〔記者倪婉君／綜合報導〕開朗的「土地公」倪福德，不但交到年紀相仿的朋友傑克森，也疑似教了老虎教頭李蘭說台語。
在大聯盟官網專文介紹後，美國人也知道倪仔名字有土地公之意，而他現在雖然英語還不輪轉，但用肢體語言也能和隊友溝通，甚至李蘭都用台語叫他再投一次。
底特律媒體就報導，「和倪福德溝通，比你想像得還要簡單」，並舉了某天情況為例。那天，李蘭在看倪仔投球，看了一下，想叫他停下來再投一次，於是李蘭就大喊：「Fu-Ji」，還帶動作地伸出一根手指頭，聽得當地記者一頭霧水。
什麼是「Fu-Ji」啊？李蘭說：「就是再來一次。」Fu當然是倪仔的「福」字，那「Ji」呢？聽起來像不像是台語的「1」呢？
倪仔和傑克森的互動也很有趣，26歲的倪仔比這位去年在光芒投出14勝的投手大一歲。兩人都是個性外向的年輕人，還發明一套超誇張的握手方式。
但是這種帶舞蹈動作的握手，卻是倪仔發明的，因為傑克森說：「我只負責握手，舞蹈動作都是他想的！」
【2009/2/23 自由時報】
在大聯盟官網專文介紹後，美國人也知道倪仔名字有土地公之意，而他現在雖然英語還不輪轉，但用肢體語言也能和隊友溝通，甚至李蘭都用台語叫他再投一次。
底特律媒體就報導，「和倪福德溝通，比你想像得還要簡單」，並舉了某天情況為例。那天，李蘭在看倪仔投球，看了一下，想叫他停下來再投一次，於是李蘭就大喊：「Fu-Ji」，還帶動作地伸出一根手指頭，聽得當地記者一頭霧水。
什麼是「Fu-Ji」啊？李蘭說：「就是再來一次。」Fu當然是倪仔的「福」字，那「Ji」呢？聽起來像不像是台語的「1」呢？
倪仔和傑克森的互動也很有趣，26歲的倪仔比這位去年在光芒投出14勝的投手大一歲。兩人都是個性外向的年輕人，還發明一套超誇張的握手方式。
但是這種帶舞蹈動作的握手，卻是倪仔發明的，因為傑克森說：「我只負責握手，舞蹈動作都是他想的！」
【2009/2/23 自由時報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)