（法新社倫敦4日電） 莫瑞（Andy Murray）未能如願成為73年來首位拿下溫布頓網賽男單冠軍的英國選手，英國各大報今天同表遺憾，卻也讚揚羅迪克（AndyRoddick）在4強賽的精湛表現，也看好莫瑞這位來自蘇格蘭的好手未來奪冠希望。
羅迪克與莫瑞力拼4盤後，搶下男單決賽門票，將與瑞士名將費德瑞（Roger Federer）爭奪金盃。費德瑞冀望拿下破紀錄的第15座大滿貫冠軍。
儘管溫布頓球場湧進大批愛國的英國球迷助陣加油打氣，莫瑞仍加入韓曼（Tim Henman）等人的行列，成了最新一個未能將溫網金盃留下來的英國選手。
英國「衛報」（Guardian）對這場準決賽的判決是：「不同的英國佬、一樣的結果」。不過報導也指出：「讓我們感到一絲絲安慰的是，莫瑞年僅22，未來仍有機會在這個草地球場奪冠。」
失望歸失望，各家報紙仍推崇羅迪克的表現。這是羅迪克自2006年以來，首度闖進主要賽事決賽。
「金融時報」（Financial Times）指出：「在關鍵時刻，羅迪克失誤次數較少。」
金融時報說：「這是莫瑞第4次打溫網，他每次參賽都多晉級一輪。」
「由此推斷，他2010年就能打進決賽、2011年就能奪冠。」
報導表示：「英國要確保蘇格蘭在那之前不宣布獨立，否則莫瑞就成了另外一位奪冠的外國人。」
【2009/7/4 法新社】
【網球】溫網夢碎 莫瑞放眼美國公開賽 明年會更好
（路透倫敦3日電）美國的羅迪克（Andy Roddick）今天靠無懈可擊的強力發球和變幻莫測的節奏，粉碎莫瑞（Andy Murray）成為1938年以來首位挺進溫布頓網賽決賽的地主選手的夢想之後，莫瑞矢言，明年將以更優秀球手的姿態返回溫網。
莫瑞的致勝球比羅迪克多 ─ 揮出更多愛司且出現較少的非受迫性失誤，然而在中央球場球迷呼聲連連情況下，仍以4-6、6-4、6-7、6-7敗給第6種子的羅迪克。羅迪克將在5日第三度與瑞士的費德瑞（Roger Federer）爭奪溫網男單金盃。
第3種子、較多球迷期待今天能在準決賽勝出的莫瑞表示，他不會把心思留在這場出乎意料的挫敗，而是如何在今年稍後開打的美國網球公開賽，拿下個人首座大滿貫冠軍。
莫瑞說：「我很快、很快就會往下個目標邁進，我會繼續練球、調整球技，然後以更強的姿態回到球場。」
【2009/7/4 路透社】
【網球】穆瑞：羅迪克能擊敗費德勒 奪大滿貫機會在美網
特約記者楊勝凱
2009溫網公開賽，穆瑞（Andy Murray）苦戰四盤輸給羅迪克（Andy Roddick），無緣決賽。賽後他對這場比賽還算滿意，同時認為只要羅迪克發球狀態能夠持續，擊敗費德勒也不是沒有可能。
雖然失利，但是穆瑞對自己的表現還算滿意，「我認為我打的還不錯，我的意思是，我打出了更多的制勝分，也沒多少非受破性失誤，更多的Ace。我們的得分非常非常接近。他的發球非常出色，非常接近邊線，還有如此高的成功率。有些時候你不能做的更多。」
穆雷總結自己在溫網的表現：「我想還不錯，比以前做的都好。有幾場比賽打的很好。我認為我很好的處理了我面前的一切。明年我會回來試著做的更好。這是一個還不錯的賽事，一點也不壞。」
有記者讓穆瑞預測決賽，他表示：「我想如果他的發球，像今天一樣好的話，他有機會擊敗任何人。不管是羅傑（費德勒）、我或者其他人。他都有很好的機會。」
穆瑞贏取大滿貫的決心始終都在，尤其是美網，「我相信我能贏得大滿貫，不管事溫布頓、美網、澳網或者什麼，我一直都有機會。我會繼續前進，繼續提高並且以更強的狀態回到比賽中。如果你輸了一場比賽就逃避，那會毀了你的一整年。你知道，今年為止我做的非常好，我已經很接近比賽的最高點了。我一直都說美網是我最好的賽場，我有最好的機會贏得大滿貫，我將在那裡展現完美的我。我愛紐約，那是我最愛的城市之一。球場上的氛圍很好，跟這裡很像。」
【2009/7/4 麗台運動報】
羅迪克與莫瑞力拼4盤後，搶下男單決賽門票，將與瑞士名將費德瑞（Roger Federer）爭奪金盃。費德瑞冀望拿下破紀錄的第15座大滿貫冠軍。
儘管溫布頓球場湧進大批愛國的英國球迷助陣加油打氣，莫瑞仍加入韓曼（Tim Henman）等人的行列，成了最新一個未能將溫網金盃留下來的英國選手。
英國「衛報」（Guardian）對這場準決賽的判決是：「不同的英國佬、一樣的結果」。不過報導也指出：「讓我們感到一絲絲安慰的是，莫瑞年僅22，未來仍有機會在這個草地球場奪冠。」
失望歸失望，各家報紙仍推崇羅迪克的表現。這是羅迪克自2006年以來，首度闖進主要賽事決賽。
「金融時報」（Financial Times）指出：「在關鍵時刻，羅迪克失誤次數較少。」
金融時報說：「這是莫瑞第4次打溫網，他每次參賽都多晉級一輪。」
「由此推斷，他2010年就能打進決賽、2011年就能奪冠。」
報導表示：「英國要確保蘇格蘭在那之前不宣布獨立，否則莫瑞就成了另外一位奪冠的外國人。」
【2009/7/4 法新社】
【網球】溫網夢碎 莫瑞放眼美國公開賽 明年會更好
（路透倫敦3日電）美國的羅迪克（Andy Roddick）今天靠無懈可擊的強力發球和變幻莫測的節奏，粉碎莫瑞（Andy Murray）成為1938年以來首位挺進溫布頓網賽決賽的地主選手的夢想之後，莫瑞矢言，明年將以更優秀球手的姿態返回溫網。
莫瑞的致勝球比羅迪克多 ─ 揮出更多愛司且出現較少的非受迫性失誤，然而在中央球場球迷呼聲連連情況下，仍以4-6、6-4、6-7、6-7敗給第6種子的羅迪克。羅迪克將在5日第三度與瑞士的費德瑞（Roger Federer）爭奪溫網男單金盃。
第3種子、較多球迷期待今天能在準決賽勝出的莫瑞表示，他不會把心思留在這場出乎意料的挫敗，而是如何在今年稍後開打的美國網球公開賽，拿下個人首座大滿貫冠軍。
莫瑞說：「我很快、很快就會往下個目標邁進，我會繼續練球、調整球技，然後以更強的姿態回到球場。」
【2009/7/4 路透社】
【網球】穆瑞：羅迪克能擊敗費德勒 奪大滿貫機會在美網
特約記者楊勝凱
2009溫網公開賽，穆瑞（Andy Murray）苦戰四盤輸給羅迪克（Andy Roddick），無緣決賽。賽後他對這場比賽還算滿意，同時認為只要羅迪克發球狀態能夠持續，擊敗費德勒也不是沒有可能。
雖然失利，但是穆瑞對自己的表現還算滿意，「我認為我打的還不錯，我的意思是，我打出了更多的制勝分，也沒多少非受破性失誤，更多的Ace。我們的得分非常非常接近。他的發球非常出色，非常接近邊線，還有如此高的成功率。有些時候你不能做的更多。」
穆雷總結自己在溫網的表現：「我想還不錯，比以前做的都好。有幾場比賽打的很好。我認為我很好的處理了我面前的一切。明年我會回來試著做的更好。這是一個還不錯的賽事，一點也不壞。」
有記者讓穆瑞預測決賽，他表示：「我想如果他的發球，像今天一樣好的話，他有機會擊敗任何人。不管是羅傑（費德勒）、我或者其他人。他都有很好的機會。」
穆瑞贏取大滿貫的決心始終都在，尤其是美網，「我相信我能贏得大滿貫，不管事溫布頓、美網、澳網或者什麼，我一直都有機會。我會繼續前進，繼續提高並且以更強的狀態回到比賽中。如果你輸了一場比賽就逃避，那會毀了你的一整年。你知道，今年為止我做的非常好，我已經很接近比賽的最高點了。我一直都說美網是我最好的賽場，我有最好的機會贏得大滿貫，我將在那裡展現完美的我。我愛紐約，那是我最愛的城市之一。球場上的氛圍很好，跟這裡很像。」
【2009/7/4 麗台運動報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)