close
劉祥航
倪福德第一年闖蕩美國，就進入大聯盟，語言障礙成為必須克服的難題。不過由今天的結果來看，似乎暫時並不成為問題。
倪福德今天投2局中，第六局因連續被打3支安打形成危機，而引來總教練李藍（Jim Leyland）上投手丘關切。但由於倪福德的翻譯未獲准進入場內，倪福德必須靠自己聽懂教練的指示。
據《Detroit Free Press》報導，倪福德表示，他知道李藍的指示，是要他投出好球。
倪福德目前可以用一些英文回答美國記者的問題，他也透過翻譯表示，他現在每天睡前，都會研習英文單字。
老虎隊即將移師回主場，倪福德也將首度披上主場球衣。倪福德說：「穿主場的球衣是一種榮耀，我希望能在球迷及教練面前，展現自己的能力。」
【2009/7/6 麗台運動報】
【MLB】倪福德5局飆7K 美媒讚：愈來愈像老虎守護者
記者陳孟孟／綜合報導
雖然王建民因為右肩傷勢再度進入了傷兵名單，但台灣球員還有倪福德繼續在大聯盟拚戰，今天土地公後援2局，雖然一度面臨滿壘情況，但繼續用他的高三振率化解失分危機。自倪福德被拉上大聯盟以來已經出賽4場，美國媒體稱讚，土地公愈來愈有守護者的架勢。
老虎與雙城在今天進行最後一場系列對戰，五局下倪福德在球隊以0比6落後的情況下，上場接替先發投手普羅西爾（Rick Porcello）的投球，雖然先投出了保送，但接連讓對手擊出滾地球，最後以雙殺結束雙城的進攻。
六局倪福德一上場就連賞了2次三振，可惜隨後雙城的3支安打攻佔滿壘，面臨巨大的失分危機，倪福德還是用漂亮的變速球讓雙城游擊手哈里斯（Brendan Harris）再吞老K，土地公今天主投2局以無失分的結果，順利完成教練團交代任務。
倪福德從6月30日（台北時間）獻出大聯盟處女秀以來共計出賽4場，主投5局被敲出5支安打，唯一掉的1分就是初登板挨的陽春砲，而所有投球數據中最亮眼的就是三振能力，目前已經飆出了7張老K，美國mlive.com網站甚至稱讚，這位來自台灣的新人，看起來愈來愈像一位守護者。
除了大展K攻以外，倪福德控球能力也相當優異，5局中僅僅投出1次四死球，防禦率從初登板的5.40降至現在的1.80。而原先台灣球迷相當期待7月18日開始老虎客座洋基的三連戰中，有機會看到建仔與土地公同台較勁的歷史畫面，但隨著建仔確定進傷兵後破局。
【2009/7/6 NOWnews】
倪福德第一年闖蕩美國，就進入大聯盟，語言障礙成為必須克服的難題。不過由今天的結果來看，似乎暫時並不成為問題。
倪福德今天投2局中，第六局因連續被打3支安打形成危機，而引來總教練李藍（Jim Leyland）上投手丘關切。但由於倪福德的翻譯未獲准進入場內，倪福德必須靠自己聽懂教練的指示。
據《Detroit Free Press》報導，倪福德表示，他知道李藍的指示，是要他投出好球。
倪福德目前可以用一些英文回答美國記者的問題，他也透過翻譯表示，他現在每天睡前，都會研習英文單字。
老虎隊即將移師回主場，倪福德也將首度披上主場球衣。倪福德說：「穿主場的球衣是一種榮耀，我希望能在球迷及教練面前，展現自己的能力。」
【2009/7/6 麗台運動報】
【MLB】倪福德5局飆7K 美媒讚：愈來愈像老虎守護者
記者陳孟孟／綜合報導
雖然王建民因為右肩傷勢再度進入了傷兵名單，但台灣球員還有倪福德繼續在大聯盟拚戰，今天土地公後援2局，雖然一度面臨滿壘情況，但繼續用他的高三振率化解失分危機。自倪福德被拉上大聯盟以來已經出賽4場，美國媒體稱讚，土地公愈來愈有守護者的架勢。
老虎與雙城在今天進行最後一場系列對戰，五局下倪福德在球隊以0比6落後的情況下，上場接替先發投手普羅西爾（Rick Porcello）的投球，雖然先投出了保送，但接連讓對手擊出滾地球，最後以雙殺結束雙城的進攻。
六局倪福德一上場就連賞了2次三振，可惜隨後雙城的3支安打攻佔滿壘，面臨巨大的失分危機，倪福德還是用漂亮的變速球讓雙城游擊手哈里斯（Brendan Harris）再吞老K，土地公今天主投2局以無失分的結果，順利完成教練團交代任務。
倪福德從6月30日（台北時間）獻出大聯盟處女秀以來共計出賽4場，主投5局被敲出5支安打，唯一掉的1分就是初登板挨的陽春砲，而所有投球數據中最亮眼的就是三振能力，目前已經飆出了7張老K，美國mlive.com網站甚至稱讚，這位來自台灣的新人，看起來愈來愈像一位守護者。
除了大展K攻以外，倪福德控球能力也相當優異，5局中僅僅投出1次四死球，防禦率從初登板的5.40降至現在的1.80。而原先台灣球迷相當期待7月18日開始老虎客座洋基的三連戰中，有機會看到建仔與土地公同台較勁的歷史畫面，但隨著建仔確定進傷兵後破局。
【2009/7/6 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)