【MLB】化敵為友 大都會用卻奇從勇士換來法蘭庫爾
記者陳浚錡／綜合報導
是化敵為友同時也是場豪賭，大都會與勇士在國聯東區的恩怨情仇可暫時停歇，今天（11日）雙方完成一換一交易，大都會隊拿31歲外野手卻奇（Ryan Church）從勇士換得25歲年輕好手法蘭庫爾（Jeff Francoeur）與一筆現金，而這宗生意對兩隊來說，都有風險所在。
勇士曾是90年代最強隊伍，從1991年至2005年連15季獲分區冠軍，當95年勇士從西區重新劃分至東區時，嚴重壓縮大都會生存空間，雖然99與2000年兩季戰績皆超過90勝，但勇士更優，迫使他們只能爭得外卡。2006年，大都會終於拿下分區冠軍走出悲情，但仍把斧頭幫視為對手；如今合作，雙方關係將可拉近。
大都會從交易中得到法蘭庫爾與27萬餘元美金，法蘭庫爾雖然06、07兩年共擊出48支全壘打與208分打點，但本季今天為止只有5轟及35打點，打擊率也只有2成50；而且生涯2632個打席只獲127次四壞保送，選球明顯有待加強。大都會總經理米納亞（Omar Minaya）仍樂觀認為法蘭庫爾會進步，更何況他還年輕。
卻奇除了2轟22打點外，打擊率、上壘率及長打率都比法蘭庫爾高，看起來大都會又做出令人匪夷所思的交易，不過卻奇去年因腦震盪缺席大半球季，而且回到球場後遺症層出不窮，專家懷疑他可能撐不過3季即可能宣布退休。因此這場交易對兩隊來說是場賭注，只要其中一人表現不理想，該球隊就是輸家。
其實卻奇離開紐約有機可循，這位外野手一直與總教練曼紐（Jerry Manuel）不合，雖然幾次衝突最後都靠溝通小事化無，但是意見紛歧不斷讓此兩人早已貌合神離；季初薛菲爾德（Gary Sheffield）來到大都會，曼紐甚至計劃讓卻奇當替補，再度引爆兩人口水戰，後來依大局為重，曼紐讓薛菲爾德「偶爾先發」。
大都會進入21世紀來讓球迷摸不著頭緒的交易層出不窮，2002年從天使換來大噸位且走下坡的范恩（Mo Vaughn），來到紐約水土不服不說，2003年因膝蓋無法承受體重宣布退休；2004年超級新秀卡茲米爾（Scott Kazmir）換來贊布拉諾（Victor Zambrano），之後贊爺只為大蘋果零零散散加起來投不到兩季就離隊。而今換來法蘭庫爾，紐約媒體及大都會球迷都在看。
【MLB】大砲變機槍 大都會萊特被懷疑帶傷上陣
記者陳浚錡／綜合報導
紐約大都會明星三壘手萊特（David Wright）雖然10日為止打擊率3成28，比去年明星賽前2成82還高，但5支全壘打與43分打點，都比上一季17轟70打點退步許多，而且近況不是很好，令人懷疑他是否受傷。萊特本人則嚴正否認，堅持目前身體相當健康。
萊特本季出現怪異現像，打擊率高、三振率高但全壘打頻率降低，讓球迷們議論紛紛，到底號稱「紐約第1三壘手」出了什麼問題。最近幾場比賽，賽後萊特都把自己鎖在房間裡許久，令《紐約郵報》懷疑他是因為受傷在裡面做治療，但這位強打卻說：「我沒有問題！」
另一個癥結點是，萊特上大聯盟至今將近6個球季從未進入傷兵名單，當大家都認為他健康耐操時，好戰且為願意為球隊貢獻的他也就隱瞞真相，繼續在球場上奮戰。儘管媒體一問再問，萊特仍否認有傷，甚至向天發誓他很健康。
大都會本季主場移至全新的花旗球場，由於外野幅員遼闊，因此不容易擊出全壘打，上個月專家曾把萊特本季全壘打量銳減原因歸咎於此，但以現在成績來看，5轟當中主場反倒打了3支，客場卻只出現2支，即使打擊率變高，但大砲變機槍非球迷所願，教練團也正努力找出問題所在。
大都會本季損兵折將嚴重，雷耶斯（Jose Reyes）、貝爾川（Carlos Beltran）與戴加多（Carlos Delgado）目前還待在傷兵名單，傷後復出的球員如卻奇（Ryan Church）等表現不若以往，造成打線一直都不是很穩定，最近13戰輸了10場，不但戰績跌破5成，在國聯東區排名僅領先國民；若萊特再受傷，大都會就真的沒有主砲，戰力將更捉襟見肘。
【MLB】6局無安打＋連29局無失分 林瑟康率隊K教士
巨人少年強投林瑟康（Tim Lincecum），表現漸入佳境，10日迎戰聖地牙哥教士的比賽，他一度交出6局無安打的好表現，可惜他在第七局，被葛溫（Tony Gwynn Jr）的反方向安打給打破金身。雖然林瑟康最後沒有完成壯舉，但精采的表現還是幫助球隊以9比3大勝對手。
除了6局的完美表現，林瑟康還在10日比賽創下了連續29局無失分的記錄，在巨人的隊史上，這樣的成績僅次於佩瑞（Gaylord Perry）的40局與馬里夏（Juan Marichal）的30局。
林瑟康此役唯一讓人詬病的，是他在第七局的崩盤，當無安打紀錄遭到中斷後，他馬上又被對手連敲2支安打，而且還在滿壘的情況下保送羅德里奎茲，也讓他只投了6.2局就退場，創下近7場先發最短的投球局數。
賽後林瑟康表示，「那顆球我並沒有失投，但是被打出去我還是感覺很悶。」教士總教練布雷克（Bud Black），則是對這名賽揚強投給予高度評價，「我們只在第七局看到一點機會，其他時間幾乎都在他的掌握之中，他肯定是現代棒球中最強的投手之一。」
巨人打線部分，則是用全壘打來力挺小老弟，莫里納、石川與烏里貝（Juan Uribe）的三支全壘打，一開始就幫球隊取得4分的領先優勢，接著桑多瓦（Pabol Sandoval）的二壘打，再幫球隊奠定勝基。總計巨人打線全場一共敲出12支安打攻下9分，他們的表現，順利幫助小老弟搶下本季的第10場勝投。
【2009/7/11 NOWnews】
記者陳浚錡／綜合報導
是化敵為友同時也是場豪賭，大都會與勇士在國聯東區的恩怨情仇可暫時停歇，今天（11日）雙方完成一換一交易，大都會隊拿31歲外野手卻奇（Ryan Church）從勇士換得25歲年輕好手法蘭庫爾（Jeff Francoeur）與一筆現金，而這宗生意對兩隊來說，都有風險所在。
勇士曾是90年代最強隊伍，從1991年至2005年連15季獲分區冠軍，當95年勇士從西區重新劃分至東區時，嚴重壓縮大都會生存空間，雖然99與2000年兩季戰績皆超過90勝，但勇士更優，迫使他們只能爭得外卡。2006年，大都會終於拿下分區冠軍走出悲情，但仍把斧頭幫視為對手；如今合作，雙方關係將可拉近。
大都會從交易中得到法蘭庫爾與27萬餘元美金，法蘭庫爾雖然06、07兩年共擊出48支全壘打與208分打點，但本季今天為止只有5轟及35打點，打擊率也只有2成50；而且生涯2632個打席只獲127次四壞保送，選球明顯有待加強。大都會總經理米納亞（Omar Minaya）仍樂觀認為法蘭庫爾會進步，更何況他還年輕。
卻奇除了2轟22打點外，打擊率、上壘率及長打率都比法蘭庫爾高，看起來大都會又做出令人匪夷所思的交易，不過卻奇去年因腦震盪缺席大半球季，而且回到球場後遺症層出不窮，專家懷疑他可能撐不過3季即可能宣布退休。因此這場交易對兩隊來說是場賭注，只要其中一人表現不理想，該球隊就是輸家。
其實卻奇離開紐約有機可循，這位外野手一直與總教練曼紐（Jerry Manuel）不合，雖然幾次衝突最後都靠溝通小事化無，但是意見紛歧不斷讓此兩人早已貌合神離；季初薛菲爾德（Gary Sheffield）來到大都會，曼紐甚至計劃讓卻奇當替補，再度引爆兩人口水戰，後來依大局為重，曼紐讓薛菲爾德「偶爾先發」。
大都會進入21世紀來讓球迷摸不著頭緒的交易層出不窮，2002年從天使換來大噸位且走下坡的范恩（Mo Vaughn），來到紐約水土不服不說，2003年因膝蓋無法承受體重宣布退休；2004年超級新秀卡茲米爾（Scott Kazmir）換來贊布拉諾（Victor Zambrano），之後贊爺只為大蘋果零零散散加起來投不到兩季就離隊。而今換來法蘭庫爾，紐約媒體及大都會球迷都在看。
【MLB】大砲變機槍 大都會萊特被懷疑帶傷上陣
記者陳浚錡／綜合報導
紐約大都會明星三壘手萊特（David Wright）雖然10日為止打擊率3成28，比去年明星賽前2成82還高，但5支全壘打與43分打點，都比上一季17轟70打點退步許多，而且近況不是很好，令人懷疑他是否受傷。萊特本人則嚴正否認，堅持目前身體相當健康。
萊特本季出現怪異現像，打擊率高、三振率高但全壘打頻率降低，讓球迷們議論紛紛，到底號稱「紐約第1三壘手」出了什麼問題。最近幾場比賽，賽後萊特都把自己鎖在房間裡許久，令《紐約郵報》懷疑他是因為受傷在裡面做治療，但這位強打卻說：「我沒有問題！」
另一個癥結點是，萊特上大聯盟至今將近6個球季從未進入傷兵名單，當大家都認為他健康耐操時，好戰且為願意為球隊貢獻的他也就隱瞞真相，繼續在球場上奮戰。儘管媒體一問再問，萊特仍否認有傷，甚至向天發誓他很健康。
大都會本季主場移至全新的花旗球場，由於外野幅員遼闊，因此不容易擊出全壘打，上個月專家曾把萊特本季全壘打量銳減原因歸咎於此，但以現在成績來看，5轟當中主場反倒打了3支，客場卻只出現2支，即使打擊率變高，但大砲變機槍非球迷所願，教練團也正努力找出問題所在。
大都會本季損兵折將嚴重，雷耶斯（Jose Reyes）、貝爾川（Carlos Beltran）與戴加多（Carlos Delgado）目前還待在傷兵名單，傷後復出的球員如卻奇（Ryan Church）等表現不若以往，造成打線一直都不是很穩定，最近13戰輸了10場，不但戰績跌破5成，在國聯東區排名僅領先國民；若萊特再受傷，大都會就真的沒有主砲，戰力將更捉襟見肘。
【MLB】6局無安打＋連29局無失分 林瑟康率隊K教士
巨人少年強投林瑟康（Tim Lincecum），表現漸入佳境，10日迎戰聖地牙哥教士的比賽，他一度交出6局無安打的好表現，可惜他在第七局，被葛溫（Tony Gwynn Jr）的反方向安打給打破金身。雖然林瑟康最後沒有完成壯舉，但精采的表現還是幫助球隊以9比3大勝對手。
除了6局的完美表現，林瑟康還在10日比賽創下了連續29局無失分的記錄，在巨人的隊史上，這樣的成績僅次於佩瑞（Gaylord Perry）的40局與馬里夏（Juan Marichal）的30局。
林瑟康此役唯一讓人詬病的，是他在第七局的崩盤，當無安打紀錄遭到中斷後，他馬上又被對手連敲2支安打，而且還在滿壘的情況下保送羅德里奎茲，也讓他只投了6.2局就退場，創下近7場先發最短的投球局數。
賽後林瑟康表示，「那顆球我並沒有失投，但是被打出去我還是感覺很悶。」教士總教練布雷克（Bud Black），則是對這名賽揚強投給予高度評價，「我們只在第七局看到一點機會，其他時間幾乎都在他的掌握之中，他肯定是現代棒球中最強的投手之一。」
巨人打線部分，則是用全壘打來力挺小老弟，莫里納、石川與烏里貝（Juan Uribe）的三支全壘打，一開始就幫球隊取得4分的領先優勢，接著桑多瓦（Pabol Sandoval）的二壘打，再幫球隊奠定勝基。總計巨人打線全場一共敲出12支安打攻下9分，他們的表現，順利幫助小老弟搶下本季的第10場勝投。
【2009/7/11 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)