close
劉祥航
王建民右肩最後必須進行手術，本季已經確定報銷。多家紐約媒體評論，王建民不僅本季已無法效力，而且由於今年投球效率不彰，除非洋基隊願意繼續投資，否則王建民恐怕很難再穿洋基制服投球。
洋基隊可能不願留人的理由，在於王建民已經取得仲裁資格。依據規定，雙方今年球季結束後，在年底前要再度換約，以王建民今年年薪500萬美元計算，洋基隊下季的價碼不能減薪超過20%，也就是讓他年薪少於400萬美元。如此一來，洋基隊為了省錢，可能就會選擇不換約，直接讓王建民成為不換約（non-tendered）自由球員。
《紐約時報》指出，王建民季初成績不佳，洋基隊後來以臀部肌肉力量不足為由，讓他到小聯盟復健。但是7月4日的比賽中，球隊才第一次了解到，王建民的右肩出狀況。
投手教練艾蘭德（Dave Eiland）說：「在那天之前，他從來沒有提過肩膀的問題。」
艾蘭德表示，那場比賽是王建民投得最棒的比賽，大家都認為他會就此走出低潮，未料肩膀問題突然出現，改變了一切。
王建民在2001年動過肩部手術，當時他還在小聯盟。2005年菜鳥年，他也因肩膀問題休養了2個月。去年原本是右腳的問題，但卻讓他投手姿勢完全亂掉，據推測，這有可能造成王建民投球的不穩定，間接帶來了之後右肩的問題。
去年王建民右腳受傷，但洋基隊仍願加薪到500萬美元，而肩膀問題就完全不一樣。《紐約時報》專欄作家凱普納（Tyler Kepner）認為，肩部傷勢有可能非常嚴重，許多投手甚至無法完全復原，這是洋基隊球團最擔心的。
洋基隊對王建民的傷勢輕描淡寫，卻無法預估休養時間。只說明他的肩關節囊需要手術修復，他的旋轉肌也有些傷勢，如果洋基隊最終評估王建民無法完全復元，或是他們其實隱瞞部分傷勢，王建民今年年底的換約結果，可能就不會樂觀。
【2009/7/29 麗台運動報】
【MLB】王建民明天動手術 吉拉迪：返隊無時間表
（中央社記者黃兆平紐約28日專電）台灣投手王建民今天接受美國運動傷害權威安德魯斯（James Andrews）診斷後，確定明天進行關節鏡手術，修復右肩傷痛。王建民幾已確定本季提前報銷，甚至影響明年部分球季。
他所屬的美國職棒紐約洋基教練吉拉迪說，目前無法確知王建民明年球季何時可以返隊，需視他的手術及復原情況而定。
王建民4日出賽右肩發現傷痛後，5日被列入傷兵迄今，無法出賽。日前經過洋基隊醫阿瑪德（ChrisAhmad）及大都會隊主任隊醫艾爾查克（David Altchek）2次核磁共振診斷後，今天接受安德魯斯再次檢查。
安德魯斯曾在2001年為王建民右肩進行關節鏡手術，這次是第二次進行相同手術，至於是新傷亦或舊傷復發，目前還不得而知。建仔2005年受傷時也是安德魯斯診治，看得出，王建民相當信任他。
本地媒體稍早曾報導，若王建民確定動手術，本季全部報銷，甚至波及明年部分球季。
王建民明年仍具有薪資仲裁資格，但若建仔真要開刀，美媒指出，洋基不排除在年底換約時，不再與他續約（non-tender），而是選擇將他釋出。
2006年及2007年，王建民各拿下19勝；2008年，因右腳傷痛，缺席3.5個月；今年出賽12場，9場先發，戰績1勝6負，防禦率9.64，本季是他進入大聯盟5年來最差的1年。
【2009/7/29 中央社】
【MLB】亞布拉罕蒐集各方意見 表示建仔明年也會缺席
記者陳思豪／綜合報導
經過多天的等待，王建民的傷勢最終得到讓人失望的答案。因為右肩關節囊韌帶撕裂的關係，他必須接受手術治療，目前可以確定的是，建仔的2009年球季已經結束，不過2010年是否能順利復出，各方則是眾說紛紜，有人認為他來得及參加春訓，也有人認為肩膀傷勢，會讓他明年也受到影響。
資深作家彼德亞布拉罕今天針對這個問題，發表了他的看法，他在和建仔的醫生安德魯、經紀人以及另一名資深作家卡洛（Will Carroll）討論後，表示王建民肩膀的傷勢，應該會讓他在明年缺席一段時間。球迷想要在明年季初看到王建民在大聯盟投球，機會可能相當渺茫。
王建民將在接下來的兩天內進行手術，亞布拉罕也送上祝福，希望建仔能夠克服眼前的困難。不過接下來他話中有話的表示，未來樂意見到王建民在紐約洋基或是「其他的球隊」重新站起來。言下之意，似乎亞布拉罕似乎認為，洋基可能會在近期之內做出無情的決定。
亞布拉罕在文中，也特別提到了台灣，他認為建仔整季報銷的惡耗，對台灣來說是個毀滅性的消息。建仔自2005年開始，交出了46勝15敗的亮眼成績，沒想到去年他因為跑壘而扭傷腳踝，之後整體表現就陷入掙扎。今年他的成績為1勝6敗防禦率9.64。
目前建仔的整體情緒相當低落，不過受傷本身就是職業選手生涯的一部份，當前最重要的課題，就是儘快克服困難，重新找回連續兩年勇奪19勝的身手。只要能有健康的身體，相信不管在哪裡，一定都能找到東山再起的機會。
【2009/7/29 NOWnews】
王建民右肩最後必須進行手術，本季已經確定報銷。多家紐約媒體評論，王建民不僅本季已無法效力，而且由於今年投球效率不彰，除非洋基隊願意繼續投資，否則王建民恐怕很難再穿洋基制服投球。
洋基隊可能不願留人的理由，在於王建民已經取得仲裁資格。依據規定，雙方今年球季結束後，在年底前要再度換約，以王建民今年年薪500萬美元計算，洋基隊下季的價碼不能減薪超過20%，也就是讓他年薪少於400萬美元。如此一來，洋基隊為了省錢，可能就會選擇不換約，直接讓王建民成為不換約（non-tendered）自由球員。
《紐約時報》指出，王建民季初成績不佳，洋基隊後來以臀部肌肉力量不足為由，讓他到小聯盟復健。但是7月4日的比賽中，球隊才第一次了解到，王建民的右肩出狀況。
投手教練艾蘭德（Dave Eiland）說：「在那天之前，他從來沒有提過肩膀的問題。」
艾蘭德表示，那場比賽是王建民投得最棒的比賽，大家都認為他會就此走出低潮，未料肩膀問題突然出現，改變了一切。
王建民在2001年動過肩部手術，當時他還在小聯盟。2005年菜鳥年，他也因肩膀問題休養了2個月。去年原本是右腳的問題，但卻讓他投手姿勢完全亂掉，據推測，這有可能造成王建民投球的不穩定，間接帶來了之後右肩的問題。
去年王建民右腳受傷，但洋基隊仍願加薪到500萬美元，而肩膀問題就完全不一樣。《紐約時報》專欄作家凱普納（Tyler Kepner）認為，肩部傷勢有可能非常嚴重，許多投手甚至無法完全復原，這是洋基隊球團最擔心的。
洋基隊對王建民的傷勢輕描淡寫，卻無法預估休養時間。只說明他的肩關節囊需要手術修復，他的旋轉肌也有些傷勢，如果洋基隊最終評估王建民無法完全復元，或是他們其實隱瞞部分傷勢，王建民今年年底的換約結果，可能就不會樂觀。
【2009/7/29 麗台運動報】
【MLB】王建民明天動手術 吉拉迪：返隊無時間表
（中央社記者黃兆平紐約28日專電）台灣投手王建民今天接受美國運動傷害權威安德魯斯（James Andrews）診斷後，確定明天進行關節鏡手術，修復右肩傷痛。王建民幾已確定本季提前報銷，甚至影響明年部分球季。
他所屬的美國職棒紐約洋基教練吉拉迪說，目前無法確知王建民明年球季何時可以返隊，需視他的手術及復原情況而定。
王建民4日出賽右肩發現傷痛後，5日被列入傷兵迄今，無法出賽。日前經過洋基隊醫阿瑪德（ChrisAhmad）及大都會隊主任隊醫艾爾查克（David Altchek）2次核磁共振診斷後，今天接受安德魯斯再次檢查。
安德魯斯曾在2001年為王建民右肩進行關節鏡手術，這次是第二次進行相同手術，至於是新傷亦或舊傷復發，目前還不得而知。建仔2005年受傷時也是安德魯斯診治，看得出，王建民相當信任他。
本地媒體稍早曾報導，若王建民確定動手術，本季全部報銷，甚至波及明年部分球季。
王建民明年仍具有薪資仲裁資格，但若建仔真要開刀，美媒指出，洋基不排除在年底換約時，不再與他續約（non-tender），而是選擇將他釋出。
2006年及2007年，王建民各拿下19勝；2008年，因右腳傷痛，缺席3.5個月；今年出賽12場，9場先發，戰績1勝6負，防禦率9.64，本季是他進入大聯盟5年來最差的1年。
【2009/7/29 中央社】
【MLB】亞布拉罕蒐集各方意見 表示建仔明年也會缺席
記者陳思豪／綜合報導
經過多天的等待，王建民的傷勢最終得到讓人失望的答案。因為右肩關節囊韌帶撕裂的關係，他必須接受手術治療，目前可以確定的是，建仔的2009年球季已經結束，不過2010年是否能順利復出，各方則是眾說紛紜，有人認為他來得及參加春訓，也有人認為肩膀傷勢，會讓他明年也受到影響。
資深作家彼德亞布拉罕今天針對這個問題，發表了他的看法，他在和建仔的醫生安德魯、經紀人以及另一名資深作家卡洛（Will Carroll）討論後，表示王建民肩膀的傷勢，應該會讓他在明年缺席一段時間。球迷想要在明年季初看到王建民在大聯盟投球，機會可能相當渺茫。
王建民將在接下來的兩天內進行手術，亞布拉罕也送上祝福，希望建仔能夠克服眼前的困難。不過接下來他話中有話的表示，未來樂意見到王建民在紐約洋基或是「其他的球隊」重新站起來。言下之意，似乎亞布拉罕似乎認為，洋基可能會在近期之內做出無情的決定。
亞布拉罕在文中，也特別提到了台灣，他認為建仔整季報銷的惡耗，對台灣來說是個毀滅性的消息。建仔自2005年開始，交出了46勝15敗的亮眼成績，沒想到去年他因為跑壘而扭傷腳踝，之後整體表現就陷入掙扎。今年他的成績為1勝6敗防禦率9.64。
目前建仔的整體情緒相當低落，不過受傷本身就是職業選手生涯的一部份，當前最重要的課題，就是儘快克服困難，重新找回連續兩年勇奪19勝的身手。只要能有健康的身體，相信不管在哪裡，一定都能找到東山再起的機會。
【2009/7/29 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)