close
【李弘斌／綜合報導】
王建民的右肩開刀，棒球生涯畫上問號。與他熟識的專欄作家亞伯拉罕，及《紐約時報》資深記者凱普納，都認為去年在休士頓那次「陰錯陽差」的跑壘受傷，是導致建仔這次開刀的「遠因」。
亞伯拉罕和凱普納也替建仔惋惜，「一步之差」竟然毀了一個好投手和好球員，實在很不公平。「不過，這也是（職業）運動的本質之一，」凱普納說：「從波傑克森和布瑞恩泰勒的例子，就可以知道，所有事情可以在一瞬間改變。」
橫跨職業棒球和美式足球的波傑克森，是最著名的「兩棲動物」，但他在1991年1月的美式足球賽嚴重受傷，後來雖然開刀換了人工臀部，也於1993年贏得「回春獎」，卻再也沒有受傷前的風光。
布瑞恩泰勒（Brien Taylor）則是洋基在1991年的選秀狀元，這位潛力左投後來在酒吧要替胞兄出頭，揮拳打人落空，竟然導致左肩重傷，後來根本沒升上過大聯盟。
亞伯拉罕指出，建仔原本應該在明年球季結束之後，成為自由球員，但他沒有等到原本應有的千萬合約，卻換來職業生涯能否繼續的問號，去年的跑壘受傷是個分水嶺。
「從那之後，事情完全不一樣了，今年球季王投得很差，被放進傷兵名單強化臀部肌肉，回來後好了一點，但依然未達真正水準。接著在7月4日，他覺得肩膀不適，到今天要開刀修復肩關節囊撕裂的韌帶。」
「是那次的腳傷，使得王的投球姿勢改變，進而造成這次的肩傷嗎？」亞伯拉罕說：「我們當然永遠不知道答案，但就邏輯來看，（腳傷）似乎是個起點。」
俗話說：「一失足成千古恨。」偏偏建仔並非走錯了路，只是一次跑壘不慎的意外，卻可能賠上職業生涯。亞伯拉罕和凱普納私下聊天均為此惋惜，也不約而同在建仔開刀後寫了出來。
「那一步不應該賠上這麼多，」亞伯拉罕說：「如果有公道存在，王應該會順利恢復，再次成為洋基器重的一員。」
【MLB】美媒憂建仔 王牌身手回不來
【李弘斌／綜合報導】
王建民昨天完成右肩手術，美國媒體對開刀的結果並不意外，只是肩膀開刀非同小可，很難保證能恢復到過去的身手，與建仔熟識的專欄作家亞伯拉罕及《紐約時報》記者凱普納，對此都感到憂心。
1974年，道奇左投湯米約翰接受了手肘韌帶重建手術，後來還奇蹟似的重返投手丘，當年這是不可思議的大事，他的姓名甚至成為該手術的別名。
然而運動醫學日新月異，亞伯拉罕在其個人部落格說，投手的手肘現在常常「修理」，接受湯米約翰手術，幾乎就像機器有時候要上油一樣，頻率之高好像是保養的一部分。換條新的韌帶，復健一陣子，又是一尾活龍。
「但是，肩膀開刀可就沒有這種保證，」亞伯拉罕說：「所有肩膀開刀的投手，都不知道自己能不能恢復往日水準。去問問普萊爾就知道。」
普萊爾曾是芝加哥小熊隊的棒壇明日之星，但從2006年肩膀受傷之後，他再也沒有回到單季18勝的水準。過去兩年他3度開刀，目前沒有東家。
凱普納則說，建仔肩膀開刀的新聞，對洋基而言不算驚訝，但這個消息肯定令人沮喪。「是的，王今年球季投得很糟，」凱普納說：「但肩傷非同小可，許多投手從未恢復，洋基的更衣室現在瀰漫著這種擔憂。」
建仔這一刀下去，不論是對他的職業生涯，還是洋基球團，都有很大的影響。凱普納指出，現在的問題是建仔要復健多久？能不能恢復？答案會決定洋基要不要留他到下個球季。洋基若要續約，下季至少要付400萬美元的薪資，不續約建仔則提前成為自由球員。
對洋基而言，失去建仔表示目前和下季陣容出現了1個「洞」。這個洞，本季或許可以用米崔和艾塞維斯暫且頂上第5號先發，但下1季呢？
凱普納指出，王建民、沙巴西亞、柏奈特、張伯倫原為洋基總經理凱許曼心中的不動先發，只有屆退的派提特不在長期規畫中。明年老派若退，先發輪值少了兩人，休斯只能扛下其中1個。亞伯拉罕說，凱許曼的算盤可能得重打了。
【2009/7/31 中時電子報】
【MLB】這錯誤一步 開啟悲慘歲月
〔記者倪婉君／綜合報導〕可能王建民自己也想不到，去年6月跑壘時踏錯的那一步，會改變自己的命運，以及洋基明年的投手布局。
雖然建仔動的是右肩手術，但平常和建仔相熟的美國記者亞伯拉罕和凱普納，卻針對他去年6月16日跑壘受傷的那一步進行討論，甚至認為是改變建仔未來的主因。
當時建仔6上面對太空人先發投手奧斯華，1出局一、二壘有人，他擺出短棒，想用犧牲觸擊送隊友到二、三壘，但他卻觸擊失敗，讓撿到球的奧斯華傳向三壘，建仔則上到一壘。
陰錯陽差上壘，一棒戴蒙擊向游擊的高彈跳球，原本也該結束半局，但太空人內野手塔哈達卻出現失誤，才讓建仔在二棒基特敲出安打之後，跑出錯誤的那一步，還讓總教練吉拉迪親自攙扶下場。
那一步後，開啟建仔悲慘的13個月，不但本季以1勝6敗提早結束，昨天肩膀動的那一刀，亞伯拉罕也認為跟去年的那一步有關。亞伯拉罕說：「雖然我們不確定腳傷是否改變王的投球姿勢，進而導致肩膀受傷，但這似乎是合理推論。」
甚至那一步也讓洋基明年的投手布局亂掉，原本洋基只需要填補老將佩提特離開之後的一個「洞」，現在若建仔被迫另尋東家，就讓先發輪值出現兩個缺口。
當然也有可能建仔健康重返洋基，只是誰也沒想到，一步錯，真的會全盤錯。
【MLB】＜徐生明良心建議＞專心復健 別怕沒人要
〔記者林三豐／台中報導〕王建民因肩傷手術確定本季報銷後，洋基季後會不會與他續約成為國內球迷最關心的問題，牛隊總教練徐生明說：「王建民現在應該先不要去想合約的問題，專心復健最重要，只要恢復身手，不用怕大聯盟沒有球隊要簽他。」
同樣是投手出身的徐生明說：「投手肩膀受傷的確比較麻煩，尤其又動過刀，我想要完全恢復可能得花上1年。」但徐生明也強調：「我不了解王建民受傷程度，也不知道他復健工作做得怎樣，但王建民盡早動刀是好事，現在距明年春訓還有8個月，如果復健做得好，說不定有機會趕上球季開打。」
徐生明以牛隊投手林其緯為例，季初因打籃球造成膝蓋十字韌帶斷裂，春訓開始時還想硬撐，但發現撐不住後，就要求林其緯趕快開刀處理的徐生明說：「不能維持原有的水準，硬撐也沒有意義，繼續拖下去反而造成傷勢惡化，不如盡快手術解決，明年重新再來。」
徐生明認為，即使洋基季後決定不與王建民續約也未必是壞事，即使薪水可能比較高，但在紐約打球壓力太大，「換支球隊，王建民雖然不一定還有19勝，但如果每年都穩定有10勝以上的表現，不怕沒有球隊捧著鈔票簽約」。
【2009/7/31 自由時報】
王建民的右肩開刀，棒球生涯畫上問號。與他熟識的專欄作家亞伯拉罕，及《紐約時報》資深記者凱普納，都認為去年在休士頓那次「陰錯陽差」的跑壘受傷，是導致建仔這次開刀的「遠因」。
亞伯拉罕和凱普納也替建仔惋惜，「一步之差」竟然毀了一個好投手和好球員，實在很不公平。「不過，這也是（職業）運動的本質之一，」凱普納說：「從波傑克森和布瑞恩泰勒的例子，就可以知道，所有事情可以在一瞬間改變。」
橫跨職業棒球和美式足球的波傑克森，是最著名的「兩棲動物」，但他在1991年1月的美式足球賽嚴重受傷，後來雖然開刀換了人工臀部，也於1993年贏得「回春獎」，卻再也沒有受傷前的風光。
布瑞恩泰勒（Brien Taylor）則是洋基在1991年的選秀狀元，這位潛力左投後來在酒吧要替胞兄出頭，揮拳打人落空，竟然導致左肩重傷，後來根本沒升上過大聯盟。
亞伯拉罕指出，建仔原本應該在明年球季結束之後，成為自由球員，但他沒有等到原本應有的千萬合約，卻換來職業生涯能否繼續的問號，去年的跑壘受傷是個分水嶺。
「從那之後，事情完全不一樣了，今年球季王投得很差，被放進傷兵名單強化臀部肌肉，回來後好了一點，但依然未達真正水準。接著在7月4日，他覺得肩膀不適，到今天要開刀修復肩關節囊撕裂的韌帶。」
「是那次的腳傷，使得王的投球姿勢改變，進而造成這次的肩傷嗎？」亞伯拉罕說：「我們當然永遠不知道答案，但就邏輯來看，（腳傷）似乎是個起點。」
俗話說：「一失足成千古恨。」偏偏建仔並非走錯了路，只是一次跑壘不慎的意外，卻可能賠上職業生涯。亞伯拉罕和凱普納私下聊天均為此惋惜，也不約而同在建仔開刀後寫了出來。
「那一步不應該賠上這麼多，」亞伯拉罕說：「如果有公道存在，王應該會順利恢復，再次成為洋基器重的一員。」
【MLB】美媒憂建仔 王牌身手回不來
【李弘斌／綜合報導】
王建民昨天完成右肩手術，美國媒體對開刀的結果並不意外，只是肩膀開刀非同小可，很難保證能恢復到過去的身手，與建仔熟識的專欄作家亞伯拉罕及《紐約時報》記者凱普納，對此都感到憂心。
1974年，道奇左投湯米約翰接受了手肘韌帶重建手術，後來還奇蹟似的重返投手丘，當年這是不可思議的大事，他的姓名甚至成為該手術的別名。
然而運動醫學日新月異，亞伯拉罕在其個人部落格說，投手的手肘現在常常「修理」，接受湯米約翰手術，幾乎就像機器有時候要上油一樣，頻率之高好像是保養的一部分。換條新的韌帶，復健一陣子，又是一尾活龍。
「但是，肩膀開刀可就沒有這種保證，」亞伯拉罕說：「所有肩膀開刀的投手，都不知道自己能不能恢復往日水準。去問問普萊爾就知道。」
普萊爾曾是芝加哥小熊隊的棒壇明日之星，但從2006年肩膀受傷之後，他再也沒有回到單季18勝的水準。過去兩年他3度開刀，目前沒有東家。
凱普納則說，建仔肩膀開刀的新聞，對洋基而言不算驚訝，但這個消息肯定令人沮喪。「是的，王今年球季投得很糟，」凱普納說：「但肩傷非同小可，許多投手從未恢復，洋基的更衣室現在瀰漫著這種擔憂。」
建仔這一刀下去，不論是對他的職業生涯，還是洋基球團，都有很大的影響。凱普納指出，現在的問題是建仔要復健多久？能不能恢復？答案會決定洋基要不要留他到下個球季。洋基若要續約，下季至少要付400萬美元的薪資，不續約建仔則提前成為自由球員。
對洋基而言，失去建仔表示目前和下季陣容出現了1個「洞」。這個洞，本季或許可以用米崔和艾塞維斯暫且頂上第5號先發，但下1季呢？
凱普納指出，王建民、沙巴西亞、柏奈特、張伯倫原為洋基總經理凱許曼心中的不動先發，只有屆退的派提特不在長期規畫中。明年老派若退，先發輪值少了兩人，休斯只能扛下其中1個。亞伯拉罕說，凱許曼的算盤可能得重打了。
【2009/7/31 中時電子報】
【MLB】這錯誤一步 開啟悲慘歲月
〔記者倪婉君／綜合報導〕可能王建民自己也想不到，去年6月跑壘時踏錯的那一步，會改變自己的命運，以及洋基明年的投手布局。
雖然建仔動的是右肩手術，但平常和建仔相熟的美國記者亞伯拉罕和凱普納，卻針對他去年6月16日跑壘受傷的那一步進行討論，甚至認為是改變建仔未來的主因。
當時建仔6上面對太空人先發投手奧斯華，1出局一、二壘有人，他擺出短棒，想用犧牲觸擊送隊友到二、三壘，但他卻觸擊失敗，讓撿到球的奧斯華傳向三壘，建仔則上到一壘。
陰錯陽差上壘，一棒戴蒙擊向游擊的高彈跳球，原本也該結束半局，但太空人內野手塔哈達卻出現失誤，才讓建仔在二棒基特敲出安打之後，跑出錯誤的那一步，還讓總教練吉拉迪親自攙扶下場。
那一步後，開啟建仔悲慘的13個月，不但本季以1勝6敗提早結束，昨天肩膀動的那一刀，亞伯拉罕也認為跟去年的那一步有關。亞伯拉罕說：「雖然我們不確定腳傷是否改變王的投球姿勢，進而導致肩膀受傷，但這似乎是合理推論。」
甚至那一步也讓洋基明年的投手布局亂掉，原本洋基只需要填補老將佩提特離開之後的一個「洞」，現在若建仔被迫另尋東家，就讓先發輪值出現兩個缺口。
當然也有可能建仔健康重返洋基，只是誰也沒想到，一步錯，真的會全盤錯。
【MLB】＜徐生明良心建議＞專心復健 別怕沒人要
〔記者林三豐／台中報導〕王建民因肩傷手術確定本季報銷後，洋基季後會不會與他續約成為國內球迷最關心的問題，牛隊總教練徐生明說：「王建民現在應該先不要去想合約的問題，專心復健最重要，只要恢復身手，不用怕大聯盟沒有球隊要簽他。」
同樣是投手出身的徐生明說：「投手肩膀受傷的確比較麻煩，尤其又動過刀，我想要完全恢復可能得花上1年。」但徐生明也強調：「我不了解王建民受傷程度，也不知道他復健工作做得怎樣，但王建民盡早動刀是好事，現在距明年春訓還有8個月，如果復健做得好，說不定有機會趕上球季開打。」
徐生明以牛隊投手林其緯為例，季初因打籃球造成膝蓋十字韌帶斷裂，春訓開始時還想硬撐，但發現撐不住後，就要求林其緯趕快開刀處理的徐生明說：「不能維持原有的水準，硬撐也沒有意義，繼續拖下去反而造成傷勢惡化，不如盡快手術解決，明年重新再來。」
徐生明認為，即使洋基季後決定不與王建民續約也未必是壞事，即使薪水可能比較高，但在紐約打球壓力太大，「換支球隊，王建民雖然不一定還有19勝，但如果每年都穩定有10勝以上的表現，不怕沒有球隊捧著鈔票簽約」。
【2009/7/31 自由時報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)