劉祥航
哈特（Kevin Hart）今天為芝加哥小熊隊贏得勝利，不過馬上需要換制服，因為小熊隊把他換到匹茲堡海盜隊。
哈特今天主投6局，被打6支安打失3分，贏得個人本季第3勝（1敗），協助小熊隊以12:3擊敗休士頓太空人隊。不過賽後他立刻收到球團通知，小熊隊在一筆5人交易中，把他換給海盜隊，交易來投手葛拉波（John Grabow）及戈沙拉尼（Tom Gorzelanny）。
比賽結束後，小熊隊匆匆趕往機場，應付下一場征戰，留下還穿著小熊隊球衣的哈特。哈特說：「這真的很怪，有點不一樣。」
今天敗戰投手歐提茲（Russ Ortiz）的命運更慘，他在比賽結束後，被太空人隊釋出。歐提茲今天主投2.1局就失掉9分，本季3勝6敗，防禦率5.57。
小熊隊今天共擊出13支安打，包括福克斯（Jake Fox）、布萊德利（Milton Bradley）各轟出1發全壘打，不過全隊單場打點最多的，卻是前二棒打者，福留孝介全場3支3，有4分打點，索特（Ryan Theriot）也貢獻了1支安打，同樣打回4分打點。
太空人隊3分打點都靠全壘打攻下，卡羅斯‧李（Carlos Lee）打出1支陽春彈，松井稼頭央則敲出1發2分打點全壘打。
【2009/7/31 麗台運動報】
【MLB】海盜大拍賣未停歇 再送兩名左投前往小熊
記者陳浚錡／綜合報導
海盜在交易大限前可謂大放送，今天（31日）又與小熊達成2換3的生意，海盜將左投葛拉波（John Grabow）與高茲蘭尼（Tom Gorzelanny）送出，從小熊得到投手哈特（Kevin Hart）、艾斯卡尼歐（Jose Ascanio）與小聯盟球員海瑞森（Josh Harrison）。風城大軍有兩名左投助陣後，讓先發、後援兩頭燒的馬修（Sean Marshall）終能獲得喘息。
小熊總經理亨德利（Jim Hendry）表示，他早就注意葛拉波很久了，如今也的網羅計劃實現，他開心地表示，「當他陷入麻煩時，他有很棒的危機處理能力，讓自己全身而退。這幾年葛拉波專門在8局或9局登場，對馬修來說也是蠻不錯的補強。」這位小熊新悍將本季出賽45場，戰績3勝0敗，防禦率3.42。
27歲的高茲蘭尼目前待在3A，本季在大聯盟出賽9場，戰績3勝1敗，防禦率5.19，他2005年獲得晉升，生涯最佳的一季在2007年，那年他出賽32場都是先發，戰績14勝10敗，防禦率3.88，有1場完投完封記錄。小熊終結者葛瑞格（Kevin Gregg）對於兩名左投加入感到高興，相信他們會對球隊做出貢獻。
不止葛瑞格高興，在這兩名左投加入前責任吃重的馬修會更快樂，本季他先發、後援兩邊奔波，出賽37場中有8場先發，有1場完投記錄，戰績3勝6敗，防禦率3.68；在後援出賽29場防禦率僅1.29。
這場交易比較特別的是哈特今天仍正常出賽面對太空人，在比賽當中才得知自己被賣出去，但還是未影響到他的心情，此役主投6局只失3分，帶領原東家小熊12比3勝對手，帶著勝利之情前往匹茲堡。賽後哈特表示，「我頭一次碰到這種事，到第3局才知道自己將離開球隊，我還是很高興，海盜正等著我過去。」
【2009/7/31 NOWnews】
哈特（Kevin Hart）今天為芝加哥小熊隊贏得勝利，不過馬上需要換制服，因為小熊隊把他換到匹茲堡海盜隊。
哈特今天主投6局，被打6支安打失3分，贏得個人本季第3勝（1敗），協助小熊隊以12:3擊敗休士頓太空人隊。不過賽後他立刻收到球團通知，小熊隊在一筆5人交易中，把他換給海盜隊，交易來投手葛拉波（John Grabow）及戈沙拉尼（Tom Gorzelanny）。
比賽結束後，小熊隊匆匆趕往機場，應付下一場征戰，留下還穿著小熊隊球衣的哈特。哈特說：「這真的很怪，有點不一樣。」
今天敗戰投手歐提茲（Russ Ortiz）的命運更慘，他在比賽結束後，被太空人隊釋出。歐提茲今天主投2.1局就失掉9分，本季3勝6敗，防禦率5.57。
小熊隊今天共擊出13支安打，包括福克斯（Jake Fox）、布萊德利（Milton Bradley）各轟出1發全壘打，不過全隊單場打點最多的，卻是前二棒打者，福留孝介全場3支3，有4分打點，索特（Ryan Theriot）也貢獻了1支安打，同樣打回4分打點。
太空人隊3分打點都靠全壘打攻下，卡羅斯‧李（Carlos Lee）打出1支陽春彈，松井稼頭央則敲出1發2分打點全壘打。
【2009/7/31 麗台運動報】
【MLB】海盜大拍賣未停歇 再送兩名左投前往小熊
記者陳浚錡／綜合報導
海盜在交易大限前可謂大放送，今天（31日）又與小熊達成2換3的生意，海盜將左投葛拉波（John Grabow）與高茲蘭尼（Tom Gorzelanny）送出，從小熊得到投手哈特（Kevin Hart）、艾斯卡尼歐（Jose Ascanio）與小聯盟球員海瑞森（Josh Harrison）。風城大軍有兩名左投助陣後，讓先發、後援兩頭燒的馬修（Sean Marshall）終能獲得喘息。
小熊總經理亨德利（Jim Hendry）表示，他早就注意葛拉波很久了，如今也的網羅計劃實現，他開心地表示，「當他陷入麻煩時，他有很棒的危機處理能力，讓自己全身而退。這幾年葛拉波專門在8局或9局登場，對馬修來說也是蠻不錯的補強。」這位小熊新悍將本季出賽45場，戰績3勝0敗，防禦率3.42。
27歲的高茲蘭尼目前待在3A，本季在大聯盟出賽9場，戰績3勝1敗，防禦率5.19，他2005年獲得晉升，生涯最佳的一季在2007年，那年他出賽32場都是先發，戰績14勝10敗，防禦率3.88，有1場完投完封記錄。小熊終結者葛瑞格（Kevin Gregg）對於兩名左投加入感到高興，相信他們會對球隊做出貢獻。
不止葛瑞格高興，在這兩名左投加入前責任吃重的馬修會更快樂，本季他先發、後援兩邊奔波，出賽37場中有8場先發，有1場完投記錄，戰績3勝6敗，防禦率3.68；在後援出賽29場防禦率僅1.29。
這場交易比較特別的是哈特今天仍正常出賽面對太空人，在比賽當中才得知自己被賣出去，但還是未影響到他的心情，此役主投6局只失3分，帶領原東家小熊12比3勝對手，帶著勝利之情前往匹茲堡。賽後哈特表示，「我頭一次碰到這種事，到第3局才知道自己將離開球隊，我還是很高興，海盜正等著我過去。」
【2009/7/31 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)