close
寶貝姪女去台中吃姨丈的壽宴，
我問她：「跟誰一起坐？」
她回答了一串給我：

「跟姑姑姑丈小阿伯伯母三個表哥姐monica大伯母」

花了一番功夫搞懂她在寫誰，
其實就是表姐夫婦，二表哥夫婦，他們的孩子們，以及大表嫂

寶貝的稱謂和我的不一樣，
站在她的立場去看就能理解了，
但中文的親族語彙實在太複雜了啦@@

對了！話說誰是Monica？？？
原來是姨丈的外傭啊！！！
arrow
arrow
    全站熱搜

    ht31sho 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄