今天回母校幫忙，
剛好遇到期末考週，
一起搭電梯的學生們在準備考試，
聽他們說話知道是日文系的學生
突然有人問：「鬼金棒是什麼意思？」
我一聽眉頭就皺起來了，
怎麼學妹們也用中文在讀日文？
其中一人有讀書，說了正確的解釋，
那個發問的又問：「日文怎麼唸？」
另一個人也想show一下自己有讀書，就說：
「鬼にかねぼう」
我心裡已經不知道該哭還是該笑了，
因為這是我語法二每年都會說的笑話，
かねぼう是佳麗寶化妝品的發音，
給鬼化妝幹嘛？？？
後來旁邊那個明顯真的有讀書的說：
「不是啦！金棒是要唸成かなぼう」
最後又有人問：「這是哪一科的啦？」
聽到的回答是：「語法啦！」
對啦！就是語法啦！
跟你們一起搭電梯的就是語法老師啦！！！
聽到這段超無言的
剛好遇到期末考週，
一起搭電梯的學生們在準備考試，
聽他們說話知道是日文系的學生
突然有人問：「鬼金棒是什麼意思？」
我一聽眉頭就皺起來了，
怎麼學妹們也用中文在讀日文？
其中一人有讀書，說了正確的解釋，
那個發問的又問：「日文怎麼唸？」
另一個人也想show一下自己有讀書，就說：
「鬼にかねぼう」
我心裡已經不知道該哭還是該笑了，
因為這是我語法二每年都會說的笑話，
かねぼう是佳麗寶化妝品的發音，
給鬼化妝幹嘛？？？
後來旁邊那個明顯真的有讀書的說：
「不是啦！金棒是要唸成かなぼう」
最後又有人問：「這是哪一科的啦？」
聽到的回答是：「語法啦！」
對啦！就是語法啦！
跟你們一起搭電梯的就是語法老師啦！！！
聽到這段超無言的
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)