close
今年奧斯卡獎到了最後，「神鬼無間」ㄉ配樂一再響起，
讓最高潮ㄉ大獎階段，變成了馬丁史柯西斯ㄉ補償時間，
這位槓龜５次ㄉ偉大導演，竟然靠著一部翻拍電影得到最佳導演獎，
甚至「馬丁效應」還將「神鬼無間」變成最佳影片，
說實在話，似乎補償ㄉ太過頭了一點。
馬丁史柯西斯ㄉ作品，一向以寫實暴力著稱，
像是之前ㄉ「計程車司機」「四海好傢伙」「紐約黑幫」，
或是傳記式ㄉ「蠻牛」「神鬼玩家」，都是影史上ㄉ傑作，
如此比較之下「神鬼無間」絕對不是他ㄉ最佳作品。
雖然我認為「神鬼無間」得到最佳影片是過譽，
但我個人還滿喜歡這部電影ㄉ，
我認為和「無間道」一起看，可以玩味兩部電影ㄉ不同。
很明顯ㄉ最近好萊塢缺乏好劇本，
日本、韓國ㄉ電影一再被翻拍（外片重拍），蔚然成為風潮。
而一向多作品ㄉ香港影壇，自然也不會被忽視，
更不用說港星總動員ㄉ「無間道」，要是沒被翻拍才會讓人奇怪吧！
「無間道」一共拍了３集，最紅ㄉ應該是第一集，
也就是由梁朝偉、劉德華主演ㄉ那部，
這也是「神鬼無間」翻拍ㄉ主要架構所在。
「無間道」敘述ㄉ是一個黑中有白、白中有黑ㄉ世界，
梁朝偉是臥底警察，只有頂頭上司黃秋生才知道他ㄉ真正身分，
目前正跟隨著黑道老大曾志偉，伺機將消息傳給警方。
而劉德華是曾志偉派去警方ㄉ內應，
根據他ㄉ情報，讓曾志偉這個大壞蛋得已逍遙法外。
這兩個人都是表面忠誠、骨子裡是叛徒ㄉ人，
因為雙方ㄉ對立而讓兩人漸漸ㄉ陷入身分曝光ㄉ危機，
為求生存，他們不得不鋌而走險，做一些非常手段。
屋頂上ㄉ最後對決，可說是當時最紅ㄉ橋段，
這部電影ㄉ特色是劇情節奏明快，讓人目不暇給，
但一些部分又加入吳宇森式ㄉ慢處理，
給人一種「人在江湖，身不由己」ㄉ感覺。
至於翻拍ㄉ西洋版，卡司也十分堅強，
梁朝偉、劉德華ㄉ角色由李奧納多狄卡皮歐、麥特戴蒙擔任，
黑幫老大則是好萊塢ㄉ老大哥傑克尼克遜，
還有馬丁辛、馬克華伯格、亞力鮑德溫，
可以說是老中青三代ㄉ明星大會串。
故事ㄉ結構大多沿用「無間道」ㄉ設定，
只是節奏上慢了許多，這就是馬丁史柯西斯ㄉ風格，
一切ㄉ事情他都要交代個清楚就是了。
有人提到跟原作相比，李奧納多＆麥特戴蒙太嫩了，
但是電影中有一些交代，讓這兩人演來不會突兀，
而且兩位演員都各自ㄉ掌握了角色ㄉ特色，
表現ㄉ恰如其分，並不遜於原作ㄉ表現。
而各大媒體盛讚ㄉ傑克尼克遜，
真不愧是當代第一男星，戲精中ㄉ戲精，
壞到會讓大家很期待看到他是怎麼死ㄉ（笑）。
比較爭議ㄉ是將黃秋生ㄉ角色一分為二，
馬丁辛ㄉ穩重＆馬克華伯格ㄉ毒舌，的確是原本角色ㄉ兩個特性；
不過馬克華伯格有好到可以入圍奧斯卡ㄉ程度嗎？
我非常ㄉ質疑就是了。
看到很多人對這部片很負面ㄉ評價，
我認為這是「無間道」這部電影ㄉ成功所導致ㄉ。
畢竟翻拍電影沒有新意又流於無趣，
有了太多ㄉ改寫又可能會失去原作電影ㄉ精髓。
我個人是認為這部片算是翻拍電影ㄉ佳作，
建議大家可以和「無間道」一起看，玩味其中ㄉ異同。
（１０／９）
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)