close
李弘斌／波士頓報導
洋基紅襪三連戰首役結束後，洋基對王建民的診斷終於有了結果。洋基診斷建仔雙髖（臀部）的內收肌力量不足，決定把他放進十五天的傷兵名單。人在坦帕訓練基地的建仔原訂今天入牛棚練投，但球團正式宣布他為傷兵之後，後續行程恐怕也有變數。
這項診斷是由名醫林賽所做，這位下半身運動傷害的權威醫師，目前正在坦帕檢查羅瑞格茲（A-Rod）的臀傷復健進度。
雙髖復健七至十天 續留坦帕
洋基總經理凱許曼說，建仔會待在坦帕七至十天，接受強化雙髖力量的治療，最多甚至要到兩周之久。至於洋基何時能再次見到建仔於大聯盟投球，凱許曼則答說：「我不知道。」
把建仔放入傷兵之後，洋基先從三Ａ徵調投手羅伯森來強化牛棚，接下來則得進一步決定頂替建仔輪值的人選，雖然球團尚未做出決定，但似乎以右投休斯的呼聲最高。
建仔昨天沒有出現在芬威球場，但他的缺席反而成為基襪戰前最受關切的話題。當時洋基尚未做出決定，但總教練吉拉迪已對建仔傷勢露出口風。根據吉拉迪掌握的消息，建仔沒有像以前那麼強壯，身體右側推動的力量有些不足，癥結可能是出在下腹部右側，影響了投球姿勢和威力。
吉拉迪指出，這類問題，球員可能不容易發覺，一般而言也要用特殊的測試方式才能發現。他推測建仔可能從受傷後就習慣如此，沒有發現右腹的力量不如過去。
前傷影響右腹使力 威力大減
至於為何球團無法在春訓期間就找出問題，吉拉迪說多數球員不會在春訓時調到巔峰，很多數據未必準確，例如該隊的後援投手布魯尼，「春訓時也不像現在動輒飆出九十五哩以上的速球。」但吉拉迪也說，布魯尼的受傷部位和建仔類似，如今卻已完全恢復，可能顯示建仔的傷比布魯尼嚴重，所以影響更大。
至於本季的首場基襪對決，後來居上的洋基雖於八局下提前推出「終結者」李維拉，卻在九局下被傑森貝擊出追平的兩分全壘打。延長十一局下尤克里斯從馬泰手中揮出再見紅不讓，紅襪以五比四拔得頭籌。
【MLB】肌力不足 建仔列傷兵
林口長庚醫院復建科林瀛洲醫師口述／黃邱倫
內收肌群長在臀部下，大腿內側（即會陰部到膝蓋中間部位）負責兩腿間的聚合動作。內收肌群分成大肌、短肌與長肌三部分，主要控制髖關節往內旋轉，以及大腿、小腿往前抬的力量。
王建民去年受傷復建過程並未強化內收肌群，導致現在抬腿跨步時從腳踝、小腿、大腿、腰部、肩膀直至出手動作的協調性不足，這不是受傷狀態，只需針對這部分進行訓練即可。
【MLB】測試變測傷 凱許曼：建仔不該這樣
李弘斌／波士頓報導
對台灣球迷來說，前天的延長春訓練習賽，應是王建民爭取重回先發的機會。然而「測試」其次，「測傷」為真，洋基總經理凱許曼堅信建仔可能有傷，才會失去投球威力，「因此，這場測試賽除了要看他的表現，也要順便檢查他的身體。」凱許曼說。
被問到為何測試變成測傷？凱許曼反問說：「他的投球你也看了，覺得如何？那是正常的王建民應該有的表現嗎？球速沒了，控球沒了，這些都顯示出有些東西不對勁。」
「不管是姿勢或健康所致，我們都得把原因找出來，因為他很顯然受到了影響。」凱許曼說：「這不是王建民，他應該是一個速球超過九十六哩的投手，他是一個能單季拿下十九勝的強投，當他正常的時候，應該是全世界最好的投手之一。但此時此刻，我們看到的王並非如此。」
建仔去年六月因跑壘而導致右腳蹠跗關節骨折，凱許曼相信這個傷勢影響了建仔投球的動力。
凱許曼透露，留在坦帕的建仔在電話中平靜接受了球團的決定，美國媒體則憂慮以建仔的英語能力，球團是否真能和他做到充分的溝通，並讓他完全理解球團的考量？
凱許曼則說，建仔和他們的互動非常真誠，球團也會全力支持這個好投手。「他的傷勢要完全復原，一定得經過一段曲折的過程，我們會給他時間，也相信他會恢復。」凱許曼說。
進入傷兵名單的建仔，須接受什麼樣的治療？得等到醫師再次診斷後才有答案。依據往例，投手進行傷後復健賽，都是從一Ａ的賽事起步，再逐漸提升層級至三Ａ，若依此慣例，建仔雖是列在十五天的傷單上，從療傷到回歸大聯盟，實際所需時程恐怕會在半個月以上。
【2009/4/26 中時電子報】
【MLB】確定列傷兵 建仔好悶
內收肌群肌力不足
〔特派記者林三豐／波士頓報導〕洋基球團經過縝密檢查，終於找出王建民連3場被打爆的關鍵，理由是建仔的兩邊臀部連接大腿內側的內收肌群肌力不足（weakness in adductor muscles of both hips），球團總經理凱許曼昨天在波士頓舉行的基襪大戰後正式對媒體宣布，將王建民放入「15天傷兵名單」。
王建民是在準備前往機場與在波士頓的球隊會合前，接到續留接受檢查的指示，王建民整天心情都很沈重。
洋基隊安排王建民在坦帕投了一場延長春訓比賽後，再由協助A-ROD復健的下半身權威醫師林塞（Mark Lindsay）幫他檢查。
林塞的報告指出，王建民的內收肌群肌力不足，可能是去年6月跑壘時造成右腳掌受傷，復健期間只騎腳踏車，沒辦法跑步，導致身體下盤肌力不足，球速下降，雖然建仔沒有感到不適，但確實已影響到他投球的表現，因此決定讓他在傷兵名單中安心調養。
昨天是洋基與紅襪三連戰首戰，凱許曼在比賽中接到報告，隨即作出決定，將小聯盟的羅伯茲拉上大聯盟，至於29日原定由王建民對老虎的先發人選，是否由休斯擔任，稍後確定。
凱許曼指出，王建民花10天至14天在坦帕接受治療，並持續投球訓練，對於何時回到大聯盟﹖凱許曼說：「我們沒有時間表。」
洋基總教練吉拉迪說：「王建民覺得身體很正常，或許是去年右腳受傷後一直如此，身體已經習慣才未察覺，但問題會持續累積，最後可能導致受傷。」
最快五月中回大聯盟
臨時得知球團決定後，王建民只能接受，這段期間他將會增加跑步訓練，也會在小聯盟賽登板。如果一切正常，最快5月中旬前就可回到大聯盟，對手可能是金鶯或藍鳥，都在客場投球。即使5月中旬才能復出，王建民仍有機會爭取單季15勝以上成績。
【MLB】傷兵名單
（記者黃照敦）王建民已確定進入15天傷兵名單（Disabled list），但他的歸期未定，球迷下次要看台灣之光再度登板還有得等。
根據大聯盟規則，王建民雖是昨天才進入15天DL，但可以回溯他最後一次上場的隔天（4月20日）起計算，最多可回溯10天，他在這15天內不得參加上大聯盟比賽，這期間王建民可打小聯盟的復健賽，最長期限達30天。
不過，若球團認為王建民的傷勢無法如期痊癒，也可延長傷兵名單時間，許多球員在DL待一個月以上也很常見。
【2009/4/26 自由時報】
洋基紅襪三連戰首役結束後，洋基對王建民的診斷終於有了結果。洋基診斷建仔雙髖（臀部）的內收肌力量不足，決定把他放進十五天的傷兵名單。人在坦帕訓練基地的建仔原訂今天入牛棚練投，但球團正式宣布他為傷兵之後，後續行程恐怕也有變數。
這項診斷是由名醫林賽所做，這位下半身運動傷害的權威醫師，目前正在坦帕檢查羅瑞格茲（A-Rod）的臀傷復健進度。
雙髖復健七至十天 續留坦帕
洋基總經理凱許曼說，建仔會待在坦帕七至十天，接受強化雙髖力量的治療，最多甚至要到兩周之久。至於洋基何時能再次見到建仔於大聯盟投球，凱許曼則答說：「我不知道。」
把建仔放入傷兵之後，洋基先從三Ａ徵調投手羅伯森來強化牛棚，接下來則得進一步決定頂替建仔輪值的人選，雖然球團尚未做出決定，但似乎以右投休斯的呼聲最高。
建仔昨天沒有出現在芬威球場，但他的缺席反而成為基襪戰前最受關切的話題。當時洋基尚未做出決定，但總教練吉拉迪已對建仔傷勢露出口風。根據吉拉迪掌握的消息，建仔沒有像以前那麼強壯，身體右側推動的力量有些不足，癥結可能是出在下腹部右側，影響了投球姿勢和威力。
吉拉迪指出，這類問題，球員可能不容易發覺，一般而言也要用特殊的測試方式才能發現。他推測建仔可能從受傷後就習慣如此，沒有發現右腹的力量不如過去。
前傷影響右腹使力 威力大減
至於為何球團無法在春訓期間就找出問題，吉拉迪說多數球員不會在春訓時調到巔峰，很多數據未必準確，例如該隊的後援投手布魯尼，「春訓時也不像現在動輒飆出九十五哩以上的速球。」但吉拉迪也說，布魯尼的受傷部位和建仔類似，如今卻已完全恢復，可能顯示建仔的傷比布魯尼嚴重，所以影響更大。
至於本季的首場基襪對決，後來居上的洋基雖於八局下提前推出「終結者」李維拉，卻在九局下被傑森貝擊出追平的兩分全壘打。延長十一局下尤克里斯從馬泰手中揮出再見紅不讓，紅襪以五比四拔得頭籌。
【MLB】肌力不足 建仔列傷兵
林口長庚醫院復建科林瀛洲醫師口述／黃邱倫
內收肌群長在臀部下，大腿內側（即會陰部到膝蓋中間部位）負責兩腿間的聚合動作。內收肌群分成大肌、短肌與長肌三部分，主要控制髖關節往內旋轉，以及大腿、小腿往前抬的力量。
王建民去年受傷復建過程並未強化內收肌群，導致現在抬腿跨步時從腳踝、小腿、大腿、腰部、肩膀直至出手動作的協調性不足，這不是受傷狀態，只需針對這部分進行訓練即可。
【MLB】測試變測傷 凱許曼：建仔不該這樣
李弘斌／波士頓報導
對台灣球迷來說，前天的延長春訓練習賽，應是王建民爭取重回先發的機會。然而「測試」其次，「測傷」為真，洋基總經理凱許曼堅信建仔可能有傷，才會失去投球威力，「因此，這場測試賽除了要看他的表現，也要順便檢查他的身體。」凱許曼說。
被問到為何測試變成測傷？凱許曼反問說：「他的投球你也看了，覺得如何？那是正常的王建民應該有的表現嗎？球速沒了，控球沒了，這些都顯示出有些東西不對勁。」
「不管是姿勢或健康所致，我們都得把原因找出來，因為他很顯然受到了影響。」凱許曼說：「這不是王建民，他應該是一個速球超過九十六哩的投手，他是一個能單季拿下十九勝的強投，當他正常的時候，應該是全世界最好的投手之一。但此時此刻，我們看到的王並非如此。」
建仔去年六月因跑壘而導致右腳蹠跗關節骨折，凱許曼相信這個傷勢影響了建仔投球的動力。
凱許曼透露，留在坦帕的建仔在電話中平靜接受了球團的決定，美國媒體則憂慮以建仔的英語能力，球團是否真能和他做到充分的溝通，並讓他完全理解球團的考量？
凱許曼則說，建仔和他們的互動非常真誠，球團也會全力支持這個好投手。「他的傷勢要完全復原，一定得經過一段曲折的過程，我們會給他時間，也相信他會恢復。」凱許曼說。
進入傷兵名單的建仔，須接受什麼樣的治療？得等到醫師再次診斷後才有答案。依據往例，投手進行傷後復健賽，都是從一Ａ的賽事起步，再逐漸提升層級至三Ａ，若依此慣例，建仔雖是列在十五天的傷單上，從療傷到回歸大聯盟，實際所需時程恐怕會在半個月以上。
【2009/4/26 中時電子報】
【MLB】確定列傷兵 建仔好悶
內收肌群肌力不足
〔特派記者林三豐／波士頓報導〕洋基球團經過縝密檢查，終於找出王建民連3場被打爆的關鍵，理由是建仔的兩邊臀部連接大腿內側的內收肌群肌力不足（weakness in adductor muscles of both hips），球團總經理凱許曼昨天在波士頓舉行的基襪大戰後正式對媒體宣布，將王建民放入「15天傷兵名單」。
王建民是在準備前往機場與在波士頓的球隊會合前，接到續留接受檢查的指示，王建民整天心情都很沈重。
洋基隊安排王建民在坦帕投了一場延長春訓比賽後，再由協助A-ROD復健的下半身權威醫師林塞（Mark Lindsay）幫他檢查。
林塞的報告指出，王建民的內收肌群肌力不足，可能是去年6月跑壘時造成右腳掌受傷，復健期間只騎腳踏車，沒辦法跑步，導致身體下盤肌力不足，球速下降，雖然建仔沒有感到不適，但確實已影響到他投球的表現，因此決定讓他在傷兵名單中安心調養。
昨天是洋基與紅襪三連戰首戰，凱許曼在比賽中接到報告，隨即作出決定，將小聯盟的羅伯茲拉上大聯盟，至於29日原定由王建民對老虎的先發人選，是否由休斯擔任，稍後確定。
凱許曼指出，王建民花10天至14天在坦帕接受治療，並持續投球訓練，對於何時回到大聯盟﹖凱許曼說：「我們沒有時間表。」
洋基總教練吉拉迪說：「王建民覺得身體很正常，或許是去年右腳受傷後一直如此，身體已經習慣才未察覺，但問題會持續累積，最後可能導致受傷。」
最快五月中回大聯盟
臨時得知球團決定後，王建民只能接受，這段期間他將會增加跑步訓練，也會在小聯盟賽登板。如果一切正常，最快5月中旬前就可回到大聯盟，對手可能是金鶯或藍鳥，都在客場投球。即使5月中旬才能復出，王建民仍有機會爭取單季15勝以上成績。
【MLB】傷兵名單
（記者黃照敦）王建民已確定進入15天傷兵名單（Disabled list），但他的歸期未定，球迷下次要看台灣之光再度登板還有得等。
根據大聯盟規則，王建民雖是昨天才進入15天DL，但可以回溯他最後一次上場的隔天（4月20日）起計算，最多可回溯10天，他在這15天內不得參加上大聯盟比賽，這期間王建民可打小聯盟的復健賽，最長期限達30天。
不過，若球團認為王建民的傷勢無法如期痊癒，也可延長傷兵名單時間，許多球員在DL待一個月以上也很常見。
【2009/4/26 自由時報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)