close
昨天系上舉辦了第一次ㄉ查字典比賽，
參賽者都拿著厚厚一大本字典努力在查，
時間很短但題目很多，參賽ㄉ同學真是辛苦了！
題目中有一大題是外來語查中文翻譯，
同學來確認答案才發現每本外來語辭典ㄉ解釋不一，
而且很多中文翻譯根本錯了，
讓原本就不好學ㄉ外來語看起來更加難學。
這讓我想起去年上高日課時，
班上同學拿了台灣市販ㄉ電子字典來問單字，
結果一看那個字本身就不存在 （而且錯ㄉ很離譜），
看ㄉ我真是當場傻眼。
語言學習中最重要ㄉ是多學些生字與片語，
查單字一定要用字典，
選擇一本好ㄉ字典，才能幫助語言學習，
否則反而會適得其反呢！
如果可以ㄉ話，最好不要只靠日漢辭典，
去翻翻看像「廣辭苑」等日日辭典，
也許你會發現你愛用ㄉ日漢辭典其實是錯誤百出呢！
PS: 恭喜 淑婷 得到查字典比賽第三名ㄛ！
參賽者都拿著厚厚一大本字典努力在查，
時間很短但題目很多，參賽ㄉ同學真是辛苦了！
題目中有一大題是外來語查中文翻譯，
同學來確認答案才發現每本外來語辭典ㄉ解釋不一，
而且很多中文翻譯根本錯了，
讓原本就不好學ㄉ外來語看起來更加難學。
這讓我想起去年上高日課時，
班上同學拿了台灣市販ㄉ電子字典來問單字，
結果一看那個字本身就不存在 （而且錯ㄉ很離譜），
看ㄉ我真是當場傻眼。
語言學習中最重要ㄉ是多學些生字與片語，
查單字一定要用字典，
選擇一本好ㄉ字典，才能幫助語言學習，
否則反而會適得其反呢！
如果可以ㄉ話，最好不要只靠日漢辭典，
去翻翻看像「廣辭苑」等日日辭典，
也許你會發現你愛用ㄉ日漢辭典其實是錯誤百出呢！
PS: 恭喜 淑婷 得到查字典比賽第三名ㄛ！
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)