因為有你們～～現在的我過得很快樂

早上舉辦終業式，展現學習成果：

天理大學的8位學生用中文發表他們自己選擇的繪本，

東京國際大學，大阪國際大學以及敬愛大學的4位學生用中文朗讀課堂練習的文章，

本系13位小老師用日文發表感言

由主任頒發結業證書給12位日本學生

歡送會在士林的寶飽煲餐廳舉行

==================

明天才算工作結束，
還不能完全放心

這次的工作，只能說是完成了一份工作，
沒什麼成就感，
感覺上小老師們有狀況我也沒幫多少忙

也覺得這次因為沒經驗，
走了很多冤枉路（抽象和具體的意思都有），
只能怪自己菜又不夠機靈，
傻傻地相信太多事

自己走冤枉路就認了，
帶隊的狀況會累壞所有人，
這個部分大概是最讓我覺得空虛的部分吧！

一直在思考這個活動對小老師們帶來了什麼成長？
讓他們多做了不少事究竟有多大的意義？
很明顯地，這個活動下來，
師生之間沒有拉近多少距離

雖然跟日本學生們之間的關係，
一直都是我們傷腦筋的問題，
但看到大家拿著日本學生們寫的感言，
似乎得到了一些慰藉

這次的華語研習團，成功了嗎？
我只能說：我們完成任務了

凡事盡力，但求無愧於心，
至少我做到這點了

華語研習團的工作和柏格曼影展一起在今天結束，
不可思議的命運感

最後柏格曼之前，先來喝個咖啡

===============

晚上8：46

當最後一場柏格曼放映結束，
我忙碌的三週終於劃下完美句點

39場看了22場，
很遺憾有17場沒看到，
希望以後有機會可以補齊

不是華語研習團，就是柏格曼

這是我2018年8月的代表句

莫扎特的著名歌劇，
以柏格曼的風格重現

不是單純演歌劇，
有觀眾，有演員的幕後狀況，
這些設定沒有臺詞，
不會影響歌劇的完整，
但增添了不一樣的風格

魔笛本來就是個有趣的劇情，
電影院看歌劇有跑錯棚的感覺，
但看這部電影沒有太多壓力，
是古典樂迷也會有興趣的柏格曼電影

也很難得沒有看到柏格曼的班底演員，
相當耳目一新的感覺

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下取自金馬影展官網：


國家 | 瑞典
年份 | 1975
規格 | DCP
顏色 | 彩色
片長 | 135 分
級數 | 6+
魔笛 The Magic Flute
1976 奧斯卡金像獎最佳服裝設計提名
1976 金球獎最佳外語片提名
1976 英國金像獎最佳外語片
1975 美國國家影評人協會特別獎 數位修復
在日與夜各自為界的國度，英勇的王子和天性 單純的捕鳥人，帶著能化險為夷的魔笛和銀 鈴，前往解救遭到綁架的美麗公主。英雄救美 並非易事，好人壞人不如表面所見，重重關卡 考驗著他們的意志、生死和良知。柏格曼遇上 莫札特，即使在劇院，依然用上大量特寫與攝 影機運動，不時穿梭台前幕後，既尊重原著也 翻玩形式，讓本片成為最經典的《魔笛》改編。

「我第一次看《魔笛》只有12 歲，在斯德哥 爾摩的皇家歌劇院，它就成了我一生的最愛。 既然是在鏡頭和麥克風前表演，我需要的就不 是洪亮的聲音，而是溫暖、感性甚至充滿個人 特質的聲音。同理，扮演者也應該是能掌握喜 悅與悲傷、表達想法與情感的年輕演員。甚 至配合角色需要，有些必須是俊男美女。」 ——柏格曼

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下取自【開眼電影網】：

導演：英格瑪柏格曼 Ingmar Bergman

編劇：伊曼紐爾席卡內德 Emanuel Schikaneder
英格瑪柏格曼 Ingmar Bergman
Alf Henrikson

演員：
Josef Kostlinger 　............Tamino
Irma Urrila 　............Pamina
Hakan Hagegard 　............Papageno
Elisabeth Erikson 　............Papagena
Britt-Marie Aruhn 　............Forsta damen (First Lady)
Kirsten Vaupel 　............Andra damen (Second Lady)
Birgitta Smiding 　............Tredje damen (Third Lady)
Ulrik Cold 　............Sarastro
Birgit Nordin 　............Nattens Drottning
Ragnar Ulfung 　............Monostatos
Erik Saden 　............Talaren
Ulf Johansson 　............Andra prasten (Second Priest)
Gosta Pruzelius 　............Forsta prasten (First Priest)
Jerker Arvidson 　............Vakt i Provningarnas Hus
Hans Johansson 　............Vakt i Provningarnas Hus

影展接近尾聲，
接下來預定的電影都剛好看過的狀態下，
時間上能夠看到的電影，
我都不想錯過

柏格曼的電影黑白片居多，
看到這部是彩色的，
第一個反應是有顏色耶XDDD

這部電影有個不一樣的地方，
是電影中間突然插入四位主要演員的訪問，
請他們自己說出飾演的角色是怎樣的感覺，
非常突兀的設定，但這也是很難得的演出

柏格曼的電影有很多他的特殊語言：

時鐘的秒針滴答聲

戴眼鏡和拿下眼鏡的動作

一定有人叼著煙斗

莫名地背景噪音讓人無法忽視

而劇情設定上的雷同點是：

孤島（或鄉下）生活

錯綜複雜的男歡女愛

這些基本元素加上不一樣的設定，
就是無窮盡的柏格曼世界

不過這部電影有點讓人錯愕，
有些部分刻意被跳過，
只能意會，不能言傳地說故事，
很容易讓聽故事的人混亂

至今都不太能理解到底片名為什麼是「安娜的激情」？
我只知道看完時只有種「這樣就結束了？」的錯愕感

果然柏格曼的電影不是都這麼好懂的

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下取自金馬影展官網：

安娜的激情 The Passion of Anna

國家 | 瑞典
年份 | 1969
規格 | DCP
顏色 | 彩色
片長 | 101 分
級數 | 12+

1971 美國國家評論協會五大外語片
1970 紐約影評人協會最佳影片、女主角提名

男人在島上過著遺世獨立的生活，因為安娜的出現而改變。雖然丈夫和兒子驟逝，哀傷的安娜依舊對生命懷抱希望，她的熱情融化了他，兩人相戀同居。但昔日的陰影與恐懼仍揮之不去，逐漸陷入絕望與謊言的風暴。當生命的一切讓人窒息，活著遂成了存在的致命疾病，愛與不愛、冷靜與熱情之間，每一顆受困的靈魂都是一座荒蕪孤島。

「《安娜的激情》是我和攝影師史汶尼克維斯特合作的第一部彩色片，我們要拍成一部史無前例的『彩色的黑白電影』。像是《羞恥》的變奏曲，以一種詭異的暴力，描述了我想在《羞恥》中探討的東西。《羞恥》裡真實的威脅，到了這部片變得隱而不宣，就像劇中對白：『警告一直隱藏在事物表象之下。』真實世界結束之後，夢魘接著開始。」——柏格曼

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下取自【開眼電影網】：

導演：英格瑪柏格曼 Ingmar Bergman

編劇：英格瑪柏格曼 Ingmar Bergman

演員：
麥斯馮西度 Max Von Sydow 　............Andreas Winkelman
麗芙烏曼 Liv Ullmann 　............Anna Fromm
比比安德森 Bibi Andersson 　............Eva Vergerus
艾藍喬塞森 Erland Josephson 　............Elis Vergerus
Erik Hell 　............Johan Andersson
Sigge Furst 　............Verner

明明贏球的是大阪桐蔭，
但全日本的焦點都在輸球的金足農，
尤其是先發投手吉田輝星因為一路獨撐大局，
投了1517球後，終於氣力放盡

大阪桐蔭完成前所未有的第二次春夏連霸，
春季的決賽我在甲子園觀戰，
很開心我參與到了歷史性的一部分

這個第100屆非常精彩，
高校野球果然是最有趣的

=============

高校野球今天決賽，
比賽結束後天空出現了美麗彩虹，
似乎是在祝福這個大賽100回

華語研習團和這次比賽完美重疊，
我能看現場直播的機會不多，
但看到了幾場很棒的經典

以前是天理團，
今年邀請其他姐妹校的學生來參加，
所以今年不能叫天理團

一開始覺得這真是個極大的挑戰，
因為必須花時間跟這些學校的負責人溝通

後來發現這四位跟小老師們的關係更密切，
因為他們不是中文系的學生，
學習中文必須依賴小老師的部分比較多

東京國際大的高橋くん，是這次最認真的學生，
大阪國際大的杖口さん和梶原さん是愛玩而且肯學習的學生，
敬愛大的安西さん，雖然是這次中文能力最需要加強的，
但她今天的朗讀好棒，讓人好感動

終業式一結束，天理的學生全部立刻離開，
他們四人和小老師們拍照拍好久，
關係如何，立見勝負

希望這是個好的開始，
以後華語研習團可以有更多元的交流

第100回全国高等学校野球選手権記念大会 レジェンド始球式
５日　　松井秀喜（星稜）
６日　　石井毅（箕島）
７日　　定岡正二（鹿児島実）
８日　　牛島和彦（浪商）
９日　　平松政次（岡山東商）
１０日　谷繁元信（江の川）
１１日　水野雄仁（池田）
１２日　本間篤史（駒大苫小牧）
１３日　坂本佳一（東邦）
１４日　中西清起（高知商）
１５日　安仁屋宗八（沖縄）
１６日　板東英二（徳島商）
１７日　金村義明（報徳学園）
１８日　中西太（高松一）
２０日　第１試合　桑田真澄（ＰＬ学園）　第２試合佐々木主浩（東北）
２１日　太田幸司（三沢）井上明（松山商）

柏格曼第一部受到國際肯定的作品，
當年坎城影展為了要頒獎給他，
還立刻創了一個空前絕後的「最佳詩意幽默獎」

而柏格曼本人得知獲獎的經過更是讓人津津樂道，
有天他聽說有位瑞典導演在坎城影展得到肯定，
想說看看是哪位同業這麼厲害，
一看報導才發現得獎的人居然是自己

這就是說什麼也要看這部電影的原因，
到底是什麼劇情讓坎城不得不頒獎呢？

柏格曼的電影一向沈重無比，
這是第一次全場不斷歡笑的戀愛喜劇

照片中的男女關係複雜，
男歡女愛讓當事人搞不清楚自己真正愛的是誰，
這時候藉由一場刻意安排的聚會，
讓這些人必須共進晚餐，共處一夜，
才讓原本複雜的關係，
得到了正確的安排

柏格曼的劇本很有趣，
早期的愛情電影累積下來的功力，
在這部電影中展現，
看似荒謬，但人心的確是如此的劇情設定，
讓人拍案叫絕

雖然不像之後的作品這麼有名，
但這是柏格曼的登龍門之作，
看完非常認同坎城影展的決定，
的確是充滿詩意的幽默

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下取自金馬影展官網：

夏夜微笑 Smiles of a Summer Night

國家 | 瑞典
年份 | 1955
規格 | DCP
顏色 | 黑白
片長 | 110 分
級數 | 12+

1957 英國金像獎最佳影片、外語片男演員、女演員提名
1957 丹麥波迪獎最佳歐洲影片
1956 坎城影展最佳詩意幽默獎

律師帶著與兒子同齡的少妻前往劇院看戲，舞台上的女伶是他昔日的情婦，如今投身已婚伯爵的懷抱。不甘只能當情婦的女伶決定為自己未來展開妙計，說動母親邀請律師一家和伯爵夫婦到鄉間別墅作客，各揣心思的三男三女，加上馬伕、女僕，在瀰漫渴望、妒意和傲慢的夏夜，彼此追逐愛情裡的勝利微笑。這是柏格曼國際名聲鵲起的開端，影響了史蒂芬桑坦的《小夜曲》與伍迪艾倫的《仲夏夜性喜劇》。

「這是我生命中感到極度沮喪的艱難時期，我告訴自己：『為什麼不拍一部只是為了好玩的電影？』那時候我只有兩個選擇：完成《夏夜微笑》，或者自殺。當然，我選擇了前者。有天，我坐在書房看報紙，讀到瑞典電影在坎城影展獲獎並造成轟動的描述，我心想是什麼電影啊？看到是《夏夜微笑》時，簡直無法相信自己的眼睛。」——柏格曼

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下取自【開眼電影網】：

導演：英格瑪柏格曼 Ingmar Bergman

編劇：英格瑪柏格曼 Ingmar Bergman

演員：
厄拉亞科布松 Ulla Jacobsson 　............Anne Egerman
依娃達蓓克 Eva Dahlbeck 　............Desiree Armfeldt
哈莉葉安德森 Harriet Andersson 　............Petra the Maid
Margit Carlqvist 　............Countess Charlotte Malcolm
綱納柏恩史傅 Gunnar Bjornstrand 　............Fredrik Egerman
Jarl Kulle 　............Count Carl Magnus Malcolm
Ake Fridell 　............Frid the Groom
Bjorn Bjelfvenstam 　............Henrik Egerman
Naima Wifstrand 　............Mrs. Armfeldt
Jullan Kindahl 　............Beata, cook
Gull Natorp 　............Malla
Birgitta Valberg 　............Actress
比比安德森 Bibi Andersson 　............Actress

今天也要柏格曼，
先來嚐鮮

三虎相見歡，
第一次喝老虎堂，好甜啊

================

柏格曼再度讓我創了個記錄，
第一次一個人晚上11點多穿越了西門町，
覺得非常恐怖

已經安全到家了，
還好只有今天看到這麼晚

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。