close
雖然我是費德勒迷，但是看到納達爾這麼早被淘汰也很傷心，
尤其是他今年不是因為受傷，更讓人擔心他是不是不行了
納達爾是強力打法，當年紀大體力不如前時，
他就必須去思考如何轉型了
我個人很欣賞他的運動家精神，
他在記者會上的發言很棒：
「我輸了。當然，今天為此難過。」
「不過，運動就是如此。有時好有時壞。對我而言，今天顯然是不好的時光。我只得接受會出現這種狀況。我整個職業生涯都是如此。」
“At the end of the day, that’s sport – good moments, bad moments,” said Nadal. “Obviously today is a bad moment for me. I just need to accept these kind of things that can happen. I have done all my career. I will keep going.
「これで終わってしまうのではない。もちろん、悲しい瞬間ではあるが、これからも人生は続く。テニス人生もね。」
「我將繼續努力。還沒有結束。日子得過下去，我的職業生涯也要持續。我得要繼續努力，比以往更賣力，設法改變那種局面。」
“It’s not the end. Is a sad moment for me, as I said before, but life continues. My career, too. I have to keep going and working more than ever to try to change that dynamic.”
「我是個好輸家。當我表現不太好時，總是能夠接受。我從來不認為自己有那麼棒，以至於無法接受有人比我更強。」
尤其是他今年不是因為受傷，更讓人擔心他是不是不行了
納達爾是強力打法，當年紀大體力不如前時，
他就必須去思考如何轉型了
我個人很欣賞他的運動家精神，
他在記者會上的發言很棒：
「我輸了。當然，今天為此難過。」
「不過，運動就是如此。有時好有時壞。對我而言，今天顯然是不好的時光。我只得接受會出現這種狀況。我整個職業生涯都是如此。」
“At the end of the day, that’s sport – good moments, bad moments,” said Nadal. “Obviously today is a bad moment for me. I just need to accept these kind of things that can happen. I have done all my career. I will keep going.
「これで終わってしまうのではない。もちろん、悲しい瞬間ではあるが、これからも人生は続く。テニス人生もね。」
「我將繼續努力。還沒有結束。日子得過下去，我的職業生涯也要持續。我得要繼續努力，比以往更賣力，設法改變那種局面。」
“It’s not the end. Is a sad moment for me, as I said before, but life continues. My career, too. I have to keep going and working more than ever to try to change that dynamic.”
「我是個好輸家。當我表現不太好時，總是能夠接受。我從來不認為自己有那麼棒，以至於無法接受有人比我更強。」
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)