close
最近看雅虎日本ㄉ新聞話題，
一定會看到一個單字「落書き」～～中文翻譯「塗鴉」，
讓我慢慢ㄉ說事情ㄉ經過。
首先是６月２５日ㄉ新聞中提到，
有位日本觀光客看到在世界遺產級ㄉ建築物～～佛羅倫斯ㄉ「聖母百花大教堂」ㄉ牆上，
５個岐阜女子短期大學ㄉ學生用油性筆留下日期、校名縮寫「岐女短」和自己ㄉ名字，
觀光客回日本後，通知校方處理，才爆發出來ㄉ事件。
學校方面，給這些學生「嚴重警告」外，
要求她們必須再度去義大利「登門道歉」，
並立刻向義大利方面書面道歉，表示願意負擔清潔費用，
大教堂那邊則回應：「接受道歉，但不必付費」。
這就是大家所說ㄉ「到此一遊」，有ㄉ人一定要留下痕跡，
也不管是在哪裡，會不會因此破壞景觀，
就是要拿起油性筆簽下自己ㄉ名字才滿意。
我實在是不能理解這樣「留下臭名」ㄉ行為，
到底好處在哪裡，讓這些人欲罷不能？
而且光是簽名就算了，幹麻連學校名也一起寫啊？！
不是擺明了「我是這裡ㄉ學生，來抓我啊！」
這樣ㄉ事，原本是到此結束ㄉ，
哪知道第二天又爆發出相關ㄉ事件，
這次是京都產業大學ㄉ３個二年級ㄉ男生，
也是在「聖母百花大教堂」留下了「義大利旅行紀念」。
比起岐阜女子短期大學只是「嚴重警告」，
京都產業大學ㄉ處分就重太多了～～「留校察看」，
而且要求學生回大教堂去自己清除他們留下ㄉ「臭名」。
這個案例是受到岐女短事件ㄉ影響，
有人在網路上看到京都產業大學學生ㄉ塗鴉照片，
也就是說，搞不好當事人還很樂，
到處炫耀自己可以「留名」在「聖母百花大教堂」。
其中一個學生說：「大教堂內到處都是這樣ㄉ塗鴉，
所以我也沒想太多就在牆上簽了名」
典型ㄉ「反正大家都在做，不差我一人」（嘆）。
這件事應該就到此為止了，
沒想到在６月３０日，又衍生了新ㄉ事件，
常磐大附屬高校ㄉ棒球隊監督在前年去過佛羅倫斯，
居然也在「聖母百花大教堂」留下了心形圖案，
當中簽下自己＆老婆ㄉ名字～～這也是典型ㄉ塗鴉版本。
校方也不顧高校野球（甲子園夏季大賽）開打在即，
竟然解雇了這位好不容易將球隊實力變強ㄉ教練，
這個處分實在是過於嚴厲，陣前換將可是兵家大忌。
這樣ㄉ發展模式令義大利也為之譁然，
昨天ㄉ義大利各大報在頭版（～～這未免太誇張，義大利這麼沒新聞嗎？）
刊載事情ㄉ始末，批評日本媒體ㄉ過度報導，
以及指責日本人ㄉ處罰未免太過於嚴厲。
在隨興ㄉ義大利人看來，日本人ㄉ嚴謹過了頭，
小小ㄉ塗鴉居然演變成斷送未來ㄉ大事件。
根據這次ㄉ報導，在「聖母百花大教堂」ㄉ塗鴉，
日文佔ㄉ比例是１成，大部分還是義大利文、英文ㄉ簽名居多，
由此可見，對義大利人來說，塗鴉是見怪不過ㄉ小事。
然而到了日本，塗鴉是件嚴重ㄉ事，
昨天就發生了一件因為電車車廂被塗鴨，
來不及在發車時間前清除完畢，竟然因此停駛ㄉ不可思議事件，
這在別ㄉ國家，應該是不太會發生吧！
原本只是５個女學生在「聖母百花大教堂」ㄉ塗鴉，
居然轉變成留校察看、開除，甚至於文化差異ㄉ比較，
如此ㄉ變化，大家都看ㄉ挺傻眼ㄉ，
相信最吃驚ㄉ應該是通知岐阜女子短大ㄉ那位觀光客吧！
本篇網誌照片取自 イザ！（http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/157130/slideshow/）
Yahoo!ニュース（http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080626-00000002-kyt-l26）
（http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080701-00000006-jijp-soci.view-000）
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)