close
怎麼會有這種事？
台版DVD擅自刪片段太離譜了吧！
這部是我某次去日本搭飛機時看的，
相當有意境的一部電影，
很難想像未經創造者許可的內容會變成什麼感覺
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
消失的九分鐘？台灣發行的電影《寧靜咖啡館之歌》的DVD，被誰剪掉了六場關鍵戲？
5月6日那天，我到台中參加《寧靜咖啡館之歌》的電影座談會，第一次跟著觀眾觀看DVD放映，令人無法置信的是：竟然在播放到約1小時5分處，發現有9分鐘的內容憑空消失了！這9分鐘是連續完整的6場戲，也是全片重要的劇情轉折，造成有許多觀眾愣住、互看彼此，不解劇情為何如此發展？而且是主辦人付了數千元購買公播版，獲得正式授權的放映，當下我趕緊打電話回台北請人確認市售和出租店的正版DVD，心痛的是結果都一樣。DVD已發行近二年了，從沒有人跟我反應，我也自責收到發行商寄來的DVD，自己還沒有從頭到尾看過一遍，但怎麼可能有這種事發生？
身為本片導演，我必須發表這封公開信，若你購買或租借過電影《寧靜咖啡館之歌》的DVD，請檢查若是不符合封面所標示的時間長度118分鐘，亦即總片長只有不到110分鐘，請向購買或租借處要求退換貨。我對未能看到完整影片的觀眾感到萬分抱歉，也對自己的作品遭到破壞感到非常痛心。希望各位朋友能夠幫忙轉發此信，讓這件作品的台灣DVD版本能夠完整呈現。
另外，也請電影界同業仔細檢查自己電影的DVD版本，希望這樣的情況只是單一的事件，也希望發行商能負起責任審慎處理此事。
《寧靜咖啡館之歌》導演 姜秀瓊
台版DVD擅自刪片段太離譜了吧！
這部是我某次去日本搭飛機時看的，
相當有意境的一部電影，
很難想像未經創造者許可的內容會變成什麼感覺
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
消失的九分鐘？台灣發行的電影《寧靜咖啡館之歌》的DVD，被誰剪掉了六場關鍵戲？
5月6日那天，我到台中參加《寧靜咖啡館之歌》的電影座談會，第一次跟著觀眾觀看DVD放映，令人無法置信的是：竟然在播放到約1小時5分處，發現有9分鐘的內容憑空消失了！這9分鐘是連續完整的6場戲，也是全片重要的劇情轉折，造成有許多觀眾愣住、互看彼此，不解劇情為何如此發展？而且是主辦人付了數千元購買公播版，獲得正式授權的放映，當下我趕緊打電話回台北請人確認市售和出租店的正版DVD，心痛的是結果都一樣。DVD已發行近二年了，從沒有人跟我反應，我也自責收到發行商寄來的DVD，自己還沒有從頭到尾看過一遍，但怎麼可能有這種事發生？
身為本片導演，我必須發表這封公開信，若你購買或租借過電影《寧靜咖啡館之歌》的DVD，請檢查若是不符合封面所標示的時間長度118分鐘，亦即總片長只有不到110分鐘，請向購買或租借處要求退換貨。我對未能看到完整影片的觀眾感到萬分抱歉，也對自己的作品遭到破壞感到非常痛心。希望各位朋友能夠幫忙轉發此信，讓這件作品的台灣DVD版本能夠完整呈現。
另外，也請電影界同業仔細檢查自己電影的DVD版本，希望這樣的情況只是單一的事件，也希望發行商能負起責任審慎處理此事。
《寧靜咖啡館之歌》導演 姜秀瓊
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)