close
學日文之後，常常有個困擾，
就是舉凡跟日本或日語有關ㄉ事，常常會被問，
好像妳是學日文ㄉ，又出國唸到博士，一定什麼都懂似ㄉ，
很抱歉，日文博士只是好聽，我對日本也有很多要學習。
被人家詢問當然很怕被看扁，想盡辦法都要回答出來，
有些答得出來就ＯＫ，有些真ㄉ是不知道該怎麼去應付，
不是太過艱深冷僻、專業難懂，憑我ㄉ學識根本毫無頭緒，
相反則是太籠統，不知要從何答起。
像今天就碰到了一個麻煩，昨天阿姨拿了一個日本旅遊ㄉ行程，
問我媽說這些地方她熟不熟？我媽一問三不知ㄉ，
姐妹倆竟然把腦筋動到我ㄉ頭上來，要我上網去查看看。
如果要查ㄉ是這些景點在哪個位置，真ㄉ是易如反掌，
但是阿姨要問ㄉ竟然是：「這些地方ㄉ櫻花，在４月中旬開了沒？」
因為她要花一筆不算便宜ㄉ團費去玩一個很冷門ㄉ行程，
該行程ㄉ賣點就是泡湯＆賞櫻（光看到泡湯，我們全家都想去了～～呵呵），
如果沒看到櫻花ㄉ話，她就不想去了。
我ㄉ天啊！櫻花開了沒我哪知啊？！
阿姨ㄉ心態可以理解，但是她不能因為我看ㄉ懂日文網站，
就叫我去找某地ㄉ櫻花會在哪一天開ㄉ資訊吧！
這根本就是強人所難嘛！！！
我媽他們都是不會打電腦ㄉ年齡層，當然不會上網，
有ㄉ時候他們認為上網可以解決很多問題，
就丟個難題要我們去找答案，有時候會花很多時間，
找到ㄉ不一定是他們要ㄉ東西，到頭來是白忙一場。
所以到後來我學乖了，真ㄉ找不到ㄉ東西我會先說清楚，
免得他們以為我在推卸責任，到頭來我莫名奇妙ㄉ會被罵一頓。
結果我就擺明了這個立場～～～上網可能也找不到答案，
而且我真ㄉ很怕，如果我說看得到櫻花，
到時候阿姨去沒看到會不會來怪我呢？這樣也很頭大呢！
只是在這種時候，我媽就會拿出她鍥而不捨ㄉ法律人精神，
要我一定要找出答案讓她可以對阿姨有個交代，
所以到後來，我媽就說：「每次要妳幫忙就推三阻四ㄉ，藉口一堆」
果然～～～莫名奇妙ㄉ我又被罵了（哀）。
後來我爸就說，那至少去看看這些景點在哪，
本來還要我查「桜前線」（櫻花開花ㄉ範圍）現在在哪，
那些大多是預測，我也不敢拿來當依據。
於是我用日文維基找了一下，那些景點大多在４月中才會開花，
但這也是歷年來ㄉ資料，今年天氣這麼怪，大概不準吧！
查了老半天終於有點結果，趕緊交差了事（免得又挨罵），
不久後，阿姨打電話來，竟然說：「因為姨丈身體不好，
可 能 不 去 了！！！」
什麼～～～～～～～～～～
那～～～我剛剛又被罵「藉口一堆」，
查了半天ㄉ資料是怎樣啊？！
哇哩勒～～～真是莫名奇妙ㄉ愚人節晚上啊（怒）！
就是舉凡跟日本或日語有關ㄉ事，常常會被問，
好像妳是學日文ㄉ，又出國唸到博士，一定什麼都懂似ㄉ，
很抱歉，日文博士只是好聽，我對日本也有很多要學習。
被人家詢問當然很怕被看扁，想盡辦法都要回答出來，
有些答得出來就ＯＫ，有些真ㄉ是不知道該怎麼去應付，
不是太過艱深冷僻、專業難懂，憑我ㄉ學識根本毫無頭緒，
相反則是太籠統，不知要從何答起。
像今天就碰到了一個麻煩，昨天阿姨拿了一個日本旅遊ㄉ行程，
問我媽說這些地方她熟不熟？我媽一問三不知ㄉ，
姐妹倆竟然把腦筋動到我ㄉ頭上來，要我上網去查看看。
如果要查ㄉ是這些景點在哪個位置，真ㄉ是易如反掌，
但是阿姨要問ㄉ竟然是：「這些地方ㄉ櫻花，在４月中旬開了沒？」
因為她要花一筆不算便宜ㄉ團費去玩一個很冷門ㄉ行程，
該行程ㄉ賣點就是泡湯＆賞櫻（光看到泡湯，我們全家都想去了～～呵呵），
如果沒看到櫻花ㄉ話，她就不想去了。
我ㄉ天啊！櫻花開了沒我哪知啊？！
阿姨ㄉ心態可以理解，但是她不能因為我看ㄉ懂日文網站，
就叫我去找某地ㄉ櫻花會在哪一天開ㄉ資訊吧！
這根本就是強人所難嘛！！！
我媽他們都是不會打電腦ㄉ年齡層，當然不會上網，
有ㄉ時候他們認為上網可以解決很多問題，
就丟個難題要我們去找答案，有時候會花很多時間，
找到ㄉ不一定是他們要ㄉ東西，到頭來是白忙一場。
所以到後來我學乖了，真ㄉ找不到ㄉ東西我會先說清楚，
免得他們以為我在推卸責任，到頭來我莫名奇妙ㄉ會被罵一頓。
結果我就擺明了這個立場～～～上網可能也找不到答案，
而且我真ㄉ很怕，如果我說看得到櫻花，
到時候阿姨去沒看到會不會來怪我呢？這樣也很頭大呢！
只是在這種時候，我媽就會拿出她鍥而不捨ㄉ法律人精神，
要我一定要找出答案讓她可以對阿姨有個交代，
所以到後來，我媽就說：「每次要妳幫忙就推三阻四ㄉ，藉口一堆」
果然～～～莫名奇妙ㄉ我又被罵了（哀）。
後來我爸就說，那至少去看看這些景點在哪，
本來還要我查「桜前線」（櫻花開花ㄉ範圍）現在在哪，
那些大多是預測，我也不敢拿來當依據。
於是我用日文維基找了一下，那些景點大多在４月中才會開花，
但這也是歷年來ㄉ資料，今年天氣這麼怪，大概不準吧！
查了老半天終於有點結果，趕緊交差了事（免得又挨罵），
不久後，阿姨打電話來，竟然說：「因為姨丈身體不好，
可 能 不 去 了！！！」
什麼～～～～～～～～～～
那～～～我剛剛又被罵「藉口一堆」，
查了半天ㄉ資料是怎樣啊？！
哇哩勒～～～真是莫名奇妙ㄉ愚人節晚上啊（怒）！
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)