close
（本圖取自 靈魂音樂天使http://hk.myblog.yahoo.com/inner_music_angel/photo?pid=32&fid=10）
每次都在晚上十點左右才會打電話給我ㄉ二哥，
今天突然提早在八點多就打電話來，讓我大吃一驚，
他說因為今天下午，聽廣播聽到黃鶯鶯ㄉ「約束」，
讓他興起用YouTube搜尋「黃鶯鶯」ㄉ念頭，
沒想到搜出竟是一連串ㄉ寶藏，一首首珍貴ㄉ老歌，
還有當年黃鶯鶯ㄉ畫面，看ㄉ他是沈醉不已。
興奮ㄉ他打電話來分享這個情報，邊聊邊繼續聽著他ㄉYouTube，
突然聽到他那邊傳來了一首熟悉ㄉ老歌～～「Da Da Da」，
換我興奮不已，因為這首歌早就消失在市面上多年了，
我也趕緊用YouTube搜尋「Da Da Da黃鶯鶯」，
果然就找到了好幾個段影片。
「Da Da Da」不是一般ㄉ西洋音樂，並沒有所謂ㄉ英文原唱，
因為這首歌是黃鶯鶯請馬來西亞人創作ㄉ英文歌，
雖然不是主打歌，可是輕快ㄉ樂風、朗朗上口ㄉ「Da Da Da」，
讓當時初學英文ㄉ我也可以很隨性ㄉ跟著唱！
雖然市面上有販賣幾張將黃鶯鶯早期ㄉ歌收集而成ㄉ精選輯，
但是卻沒有「Da Da Da」ㄉ蹤影，眼看童年ㄉ回憶就快消失ㄉ同時，
三年多前，王心凌居然翻唱了「Da Da Da」。
當我第一次聽到王心凌唱ㄉ版本時，
只有一個感覺～～大怒！！！
「Da Da Da」是我們這個年代ㄉ人ㄉ共同回憶，
我不希望這首歌從此被認為是王心凌ㄉ歌～～這永遠是黃鶯鶯ㄉ歌！
這裡有一篇報導
我很不喜歡唱片公司ㄉ處理方式：
「王心凌專輯歌詞內頁，並沒有特別註明原唱者，
黃鶯鶯這首英文歌「DADA-DA」當時也非主打歌，
不像她其他英文歌傳唱度那麼高，
只有對她歌曲非常熟悉的歌迷，才會注意到兩者間的關連。
左克蕙聲稱沒有對外提起此事，並非刻意隱瞞，
只是不主動去說，因為這首歌的年代稍久，
年輕歌迷並不知道，「它比心凌的年紀還大。」」
沒看到這段就算了，看了之後更覺得很沒誠意耶！
怎麼可以不註明原唱者呢？故意讓鶯鶯迷來炒新聞嗎？
「年輕歌迷並不知道」那又怎樣！
「不像她其他英文歌傳唱度那麼高」就可以不註明嗎？
這篇我其實早就想打了，只是一直找不到黃鶯鶯ㄉ「Da Da Da」，
雖然這個影片有黃鶯鶯ㄉ畫面卻不完整，
完整版ㄉ歌在這
DA DA DA
[TONY YON YOK & MURRY (Music) / KANNAN CHANDRAN (Lyrics)]
When we were young we had so much fun
Sing and laugh playing in the sun
When we felt happy we whistled and danced
And then we would sing happily....Oh!
DA DA DA...Do do do do da da da
Then we grew older went to school and then
Fell in love with the boy in the Benz
Cinema was our favorite place
And we would sit by beach and laze...Oh!
DA DA DA...... Do do do do do do da da da
Dream of our future and a happy life
Fail all the tests but we still survive
Date all the boys eat burgers and fries
Watch the sun set like paradise ...Oh!
DA DA DA...... Do do do do do do da da da
Exams games--Oh！What a bore!
Though we all done for
Wondered what the future would bring
Realised it was just beginning ......Oh!
Da Da Da... Do do do do do do da da da
Worked so hard just to keep alive
Married Bobby such a dashing guy
Worked some more then it came to me
That didn't have the time to sing.....Oh!
Da Da Da...... Do do do do do do da da da
Now we are older and on looking back
When life was just having fun in the sun
Sit back and wonder about those times
When we would just relax and sing.....
Da Da Da...... Do do do do do do da da da
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)