close
曾文祺／綜合報導
「三秒七的男人」鈴木一朗，在延長賽十局上敲出帶有兩分打點的中外野平飛安打，日本因而以五比三撂倒死敵韓國隊，史詩般地在標榜大聯盟球員參與、國際棒賽最高層級的世界棒球經典賽完成二連霸。拿下關鍵三場勝投的松坂大輔，蟬聯最有價值球員（ＭＶＰ）。
為期廿天的第二屆經典賽於昨日在洛杉磯道奇球場畫上句點，日本隊的奪冠獎金二七○萬，外加複賽分組第一的四十萬，合計獲得三一○萬美元（約新台幣一億四七八萬元）；日隊隨即宣布，要將獎金半數捐出，作為日本國內振興棒球的基金。韓國隊第二名獎金一七○萬，另有預賽第一的卅萬，加總有兩百萬美元進帳（約新台幣六七六○萬元）。
封王獎金逾億 半數捐出
衛冕成功後，日本教頭原辰德滿是驕傲地說，「我們成為世界第一，日本與韓國這兩支亞洲球隊在冠軍戰相遇，反映了棒壇的真實現況，我們很自豪，我也永生難忘。」
二○○六年首屆經典賽前，鈴木一朗拋出「三十年內打不贏日本論」，招致韓國隊旋即於複賽勝日之後於投手丘插國旗挑釁，讓日、韓兩隊結下更深仇恨；本屆賽會兩隊相互間仇視更盛，韓國二度插旗、日本隊員憤怒氣結；因賽制的關係，兩軍由預賽一路纏鬥至冠軍戰，已是第五次交鋒。
達比修有救援 好事多磨
日本原可憑藉先發投手岩隈久志七點二局豪壯投球只失兩分下，在冠軍戰以絕對優勢獲勝，惟總是欠缺關鍵一擊。前九局共留下十四個殘壘，使得韓國於九局下趁著接手救援投球的達比修有不穩之際，由李杋浩適時敲出安打將比數扳成三比三。
宿命的安排，讓一朗快意的成就世界棒球史上的經典一擊。十局上，一朗掌握韓國強力後援投手林昌勇一顆轉進中間的滑球，擊成帶有兩分打點的致勝安打，日本最終在這場充滿張力的決戰中完成連霸，現場近五萬五千名球迷與全球的棒球迷一同見證了歷史。
王桑見證歷史 共享榮耀
賽後，一面巨幅日本國旗攻占了本壘板後方，所有隊員雀躍得如同拿到糖果的孩子，上屆冠軍總教練、日本棒球精神領袖王貞治也步入場中加入專屬日本的榮耀一刻。
「雖然以遺憾來結束，不過我們已經盡全力了」有輕微中風卻用兵如神的韓國總教練金寅植，話語懷著憾恨，不過他也圓了夢想，他日前曾說：「幸好死之前來過道奇球場。」
【2009/3/25 中時電子報】
【NPB】日本衛冕世棒經典賽 鈴木一朗感覺有如神助
（法新社東京25日電） 美國職棒大聯盟（MLB）西雅圖水手隊（Seattle Mariners）球星鈴木一朗（Ichiro Suzuki）帶領日本成功衛冕世界棒球經典賽（World Baseball Classic）之後透露，此役讓他覺得有如獲得神助。
不管怎樣，這位35歲的右外野手以其不穩定的打擊與逗趣的發言，依然是日本隊的頭號賣點。
日本媒體今天大肆讚揚鈴木在延長賽第10局揮出打破僵局的2分打點致勝安打，力助日本以5比3氣走大敵南韓。
他在賽後接受媒體採訪時說：「我真好運，感覺有神明降臨助我。」這場經典賽冠軍戰23日晚間在洛杉磯道奇球場舉行。
他說：「想必日本民眾都在關注，我自己模擬實況，平時沒能打出個結果，但到最後打出個結果來，有一種終於跨牆而過的感覺。」（譯者：何世煌）
【2009/3/25 法新社】
「三秒七的男人」鈴木一朗，在延長賽十局上敲出帶有兩分打點的中外野平飛安打，日本因而以五比三撂倒死敵韓國隊，史詩般地在標榜大聯盟球員參與、國際棒賽最高層級的世界棒球經典賽完成二連霸。拿下關鍵三場勝投的松坂大輔，蟬聯最有價值球員（ＭＶＰ）。
為期廿天的第二屆經典賽於昨日在洛杉磯道奇球場畫上句點，日本隊的奪冠獎金二七○萬，外加複賽分組第一的四十萬，合計獲得三一○萬美元（約新台幣一億四七八萬元）；日隊隨即宣布，要將獎金半數捐出，作為日本國內振興棒球的基金。韓國隊第二名獎金一七○萬，另有預賽第一的卅萬，加總有兩百萬美元進帳（約新台幣六七六○萬元）。
封王獎金逾億 半數捐出
衛冕成功後，日本教頭原辰德滿是驕傲地說，「我們成為世界第一，日本與韓國這兩支亞洲球隊在冠軍戰相遇，反映了棒壇的真實現況，我們很自豪，我也永生難忘。」
二○○六年首屆經典賽前，鈴木一朗拋出「三十年內打不贏日本論」，招致韓國隊旋即於複賽勝日之後於投手丘插國旗挑釁，讓日、韓兩隊結下更深仇恨；本屆賽會兩隊相互間仇視更盛，韓國二度插旗、日本隊員憤怒氣結；因賽制的關係，兩軍由預賽一路纏鬥至冠軍戰，已是第五次交鋒。
達比修有救援 好事多磨
日本原可憑藉先發投手岩隈久志七點二局豪壯投球只失兩分下，在冠軍戰以絕對優勢獲勝，惟總是欠缺關鍵一擊。前九局共留下十四個殘壘，使得韓國於九局下趁著接手救援投球的達比修有不穩之際，由李杋浩適時敲出安打將比數扳成三比三。
宿命的安排，讓一朗快意的成就世界棒球史上的經典一擊。十局上，一朗掌握韓國強力後援投手林昌勇一顆轉進中間的滑球，擊成帶有兩分打點的致勝安打，日本最終在這場充滿張力的決戰中完成連霸，現場近五萬五千名球迷與全球的棒球迷一同見證了歷史。
王桑見證歷史 共享榮耀
賽後，一面巨幅日本國旗攻占了本壘板後方，所有隊員雀躍得如同拿到糖果的孩子，上屆冠軍總教練、日本棒球精神領袖王貞治也步入場中加入專屬日本的榮耀一刻。
「雖然以遺憾來結束，不過我們已經盡全力了」有輕微中風卻用兵如神的韓國總教練金寅植，話語懷著憾恨，不過他也圓了夢想，他日前曾說：「幸好死之前來過道奇球場。」
【2009/3/25 中時電子報】
【NPB】日本衛冕世棒經典賽 鈴木一朗感覺有如神助
（法新社東京25日電） 美國職棒大聯盟（MLB）西雅圖水手隊（Seattle Mariners）球星鈴木一朗（Ichiro Suzuki）帶領日本成功衛冕世界棒球經典賽（World Baseball Classic）之後透露，此役讓他覺得有如獲得神助。
不管怎樣，這位35歲的右外野手以其不穩定的打擊與逗趣的發言，依然是日本隊的頭號賣點。
日本媒體今天大肆讚揚鈴木在延長賽第10局揮出打破僵局的2分打點致勝安打，力助日本以5比3氣走大敵南韓。
他在賽後接受媒體採訪時說：「我真好運，感覺有神明降臨助我。」這場經典賽冠軍戰23日晚間在洛杉磯道奇球場舉行。
他說：「想必日本民眾都在關注，我自己模擬實況，平時沒能打出個結果，但到最後打出個結果來，有一種終於跨牆而過的感覺。」（譯者：何世煌）
【2009/3/25 法新社】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)