close
廖德修／綜合報導
紅襪隊昨天以625萬美元年薪與「終結者」派波朋達成協議，避免走上仲裁一途。而這一價碼超越白襪隊簡克斯的560萬美元，他倆都是首次獲得仲裁資格的後援投手。簡克斯先打破前道奇隊賈尼耶在2004年獲得的500萬美元紀錄，隔不到一天派波朋後來居上，又締造新猷。
派波朋所獲價碼，在史上所有首次取得仲裁資格球員中排名第3，投手則高居第1。僅次於去年費城人隊霍華的1000萬美元，還有2007年馬林魚隊米蓋卡布瑞拉的740萬美元。
派波朋連續3個球季單季至少35次救援成功，大聯盟史上前3個完整球季單季至少30救援者，他則為第4人。
洋基隊也與納迪、卡布瑞拉續約，年薪分別為665萬與140萬美元，球團與球員都省掉仲裁的麻煩。
納迪去年在海盜表現優異，打擊率3成30、13轟、54打點，轉到紐約後明顯退步，雖有12轟、40打點，但打擊率2成68下滑太多。不過整季打擊率3成05、25轟、97打點，則為水準之作，也是其涯新高。
原被看好的卡布瑞拉去年表現不佳，一度被降到3A。這次是他首度取得薪仲資格，他要求170萬；球團還價120萬，最後以140萬成交。
另外，去年創仲裁勝訴最高薪1000萬美元紀錄的霍華，以上一季大聯盟「雙冠王」與助費城人拿世界大賽冠軍之尊，向球隊要求年薪1800萬美元，球團尚未表態接受。
【2009/1/22 中時電子報】
【MLB】避免仲裁 紅襪與派帕本簽下破紀錄合約
記者陳思豪／綜合報導
為了避免雙方走入尷尬的仲裁法庭，波士頓紅襪在今天宣布與「守護神」派帕本（Jonathan Papelbon）簽下一紙一年650萬美元的合約。派帕本去年年薪為80萬美元，在全球面臨金融風暴之際，他的薪資反而有高達8倍左右的成長。
派帕本也超越了芝加哥白襪終結者詹克斯（Bobby Janks）的565萬美元，成為首年取得薪資仲裁資格，年薪最高的投手。過去的紀錄保持者，是目前效力密爾瓦基釀酒人的甘伊（Eric Gagne），他在2004年曾與洛杉磯道奇簽下500萬美元的天價合約。
派帕本一直是紅襪這幾年最牢固的牛棚大將，效力球隊三年半期間，他在128次救援機會當中，成功拿下113場救援紀錄，同時防禦率也只有1.84。派帕本另一項為人稱道的，就是他完全不畏懼季後賽的壓力。季後賽16場比賽中，他交出了25局0失分的表現。球隊能年年維持好戰績，甚至在2007年登頂，他的表現絕對是居功厥偉。
總經理艾普斯坦（Theo Epstein）表示，「能有他實在太棒了，我這幾年完全不需要為守護神人選感到擔心。」艾普斯坦就任球隊經理以來，目前還沒有任何球員進入到仲裁法庭，這也完全符合他「年輕化」的整體政策。
帕派本雖然年僅28歲，不過他在球場上所創下的紀錄，讓許多前輩自嘆不如。他大聯盟自1900年以來，前200局防禦率第二低的投手。另外他連三季至少30次救援成功的記錄，也是史上第4人。他能拿到這紙破紀錄合約，可以說是實至名歸。
另外根據美聯社的報導，紅襪也與左投羅培茲（Javier Lopez）簽下了一紙1年135萬美元的合約。羅培茲是球隊專門用來克制左打的佈局投手，上個球季70場比賽中，他交出了2勝0敗防禦率2.43的好成績。
【2009/1/21 NOWnews】
紅襪隊昨天以625萬美元年薪與「終結者」派波朋達成協議，避免走上仲裁一途。而這一價碼超越白襪隊簡克斯的560萬美元，他倆都是首次獲得仲裁資格的後援投手。簡克斯先打破前道奇隊賈尼耶在2004年獲得的500萬美元紀錄，隔不到一天派波朋後來居上，又締造新猷。
派波朋所獲價碼，在史上所有首次取得仲裁資格球員中排名第3，投手則高居第1。僅次於去年費城人隊霍華的1000萬美元，還有2007年馬林魚隊米蓋卡布瑞拉的740萬美元。
派波朋連續3個球季單季至少35次救援成功，大聯盟史上前3個完整球季單季至少30救援者，他則為第4人。
洋基隊也與納迪、卡布瑞拉續約，年薪分別為665萬與140萬美元，球團與球員都省掉仲裁的麻煩。
納迪去年在海盜表現優異，打擊率3成30、13轟、54打點，轉到紐約後明顯退步，雖有12轟、40打點，但打擊率2成68下滑太多。不過整季打擊率3成05、25轟、97打點，則為水準之作，也是其涯新高。
原被看好的卡布瑞拉去年表現不佳，一度被降到3A。這次是他首度取得薪仲資格，他要求170萬；球團還價120萬，最後以140萬成交。
另外，去年創仲裁勝訴最高薪1000萬美元紀錄的霍華，以上一季大聯盟「雙冠王」與助費城人拿世界大賽冠軍之尊，向球隊要求年薪1800萬美元，球團尚未表態接受。
【2009/1/22 中時電子報】
【MLB】避免仲裁 紅襪與派帕本簽下破紀錄合約
記者陳思豪／綜合報導
為了避免雙方走入尷尬的仲裁法庭，波士頓紅襪在今天宣布與「守護神」派帕本（Jonathan Papelbon）簽下一紙一年650萬美元的合約。派帕本去年年薪為80萬美元，在全球面臨金融風暴之際，他的薪資反而有高達8倍左右的成長。
派帕本也超越了芝加哥白襪終結者詹克斯（Bobby Janks）的565萬美元，成為首年取得薪資仲裁資格，年薪最高的投手。過去的紀錄保持者，是目前效力密爾瓦基釀酒人的甘伊（Eric Gagne），他在2004年曾與洛杉磯道奇簽下500萬美元的天價合約。
派帕本一直是紅襪這幾年最牢固的牛棚大將，效力球隊三年半期間，他在128次救援機會當中，成功拿下113場救援紀錄，同時防禦率也只有1.84。派帕本另一項為人稱道的，就是他完全不畏懼季後賽的壓力。季後賽16場比賽中，他交出了25局0失分的表現。球隊能年年維持好戰績，甚至在2007年登頂，他的表現絕對是居功厥偉。
總經理艾普斯坦（Theo Epstein）表示，「能有他實在太棒了，我這幾年完全不需要為守護神人選感到擔心。」艾普斯坦就任球隊經理以來，目前還沒有任何球員進入到仲裁法庭，這也完全符合他「年輕化」的整體政策。
帕派本雖然年僅28歲，不過他在球場上所創下的紀錄，讓許多前輩自嘆不如。他大聯盟自1900年以來，前200局防禦率第二低的投手。另外他連三季至少30次救援成功的記錄，也是史上第4人。他能拿到這紙破紀錄合約，可以說是實至名歸。
另外根據美聯社的報導，紅襪也與左投羅培茲（Javier Lopez）簽下了一紙1年135萬美元的合約。羅培茲是球隊專門用來克制左打的佈局投手，上個球季70場比賽中，他交出了2勝0敗防禦率2.43的好成績。
【2009/1/21 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)