close
（中央社記者林琳紐約 8日專電）旅美投手王建民春訓第 2場的表現獲得「紐約時報」的稱讚。在接受紐時訪問時被詢及中華隊經典賽出局的問題，他表示：「中華隊仍需要學習很多棒球知識並且改進。」
王建民也透過翻譯告訴紐時記者，他很想為中華隊效力，可是，對他而言是很困難的事，他還是需要和洋基隊一同訓練。
紐時今天報導，王建民因為腳傷而錯失了 2008第2個球季下半的比賽。他在今天的洋基春訓第 2場對亞特蘭大勇士隊（Atlanta Braves）時表現不俗，共投了33球，其中好球有27個，面對12名打者，送出 2個三振，沒有出現壞球保送。
王建民在賽後向媒體表示，他對於控球還是不太滿意。
紐時指出，如果王建民參加經典賽，他會代表台灣出賽。媒體在球員俱樂部會所找他談話不難，他的對話都很簡短。
他多半用英語回答媒體的問題，不過，在被詢及中華隊在經典賽被中國隊擊敗出局的問題時，他是透過翻譯回答。
【2009/3/8 中央社】
【CT】王建民鼓勵中華隊：繼續加油！
中華隊昨天(7日)在世界棒球經典賽亞洲區預賽中，輸給中國大陸提前遭到淘汰，人在美國佛州參加職棒洋基隊春訓熱身賽的王建民，則以老大哥的身分表示，中華隊年輕選手多，這次比賽可以從中學習經驗。而這次中華隊在徵召旅外球員時並不順利，也使得實力受到影響。
中國隊在東京舉行的世棒經典賽亞洲區預賽中，對上中華隊可說是火力全開，以9支安打攻下4分，使得中華隊與今年的經典賽絕緣，也讓人刮目相看，中華隊總教練葉志仙表示，「我們必須要去面對這個事實，我們也必須要承認，中國大陸棒球水準的提升、它的進步。」
人在美國佛州參加洋基隊春訓的王建民，在第二場熱身賽中上場三又三分之一局，投出2次三振，被打出3支安打失1分，對於中華隊的失利，王建民則是以老大哥的身分，勉勵今年以新秀為主的中華隊，王建民表示，「這次中華隊比較多年輕選手，讓他們有多一點學習機會，對國際賽多一些經驗，希望他們能繼續加油。」
其實除了新秀選手多之外，中華隊今年在徵召優秀的旅外球員時，也遭遇不少困難，例如曾經參加上一屆經典賽、道奇隊王牌救援投手郭泓志，以健康為由無法接受徵召；在美國小聯盟奮鬥的強打好手胡金龍與陳鏞基，也是為了拚上大聯盟，而婉拒加入中華隊；另外，日本職棒中日龍隊投手陳偉殷，為了求站穩一軍地位，也不得不拒絕徵召；西武隊的許銘傑也是同樣情形。在好手無法加入、又面臨大換血的狀況下，中華隊實力當然會大打折扣了。(新聞來源：東森新聞記者陳昌輝)
【2009/3/8 NOWnews】
【CT】台灣隊淘汰 建仔︰怎麼會這樣?
〔特派記者鄭又嘉／佛州坦帕市報導〕儘管沒能早起看經典賽直播，不過建仔中午到球場後，還是趕緊去休息室收看台韓戰的重播，但只看一局，建仔就不願再看下去，他的感覺是，李振昌似乎太在乎主審了，而台、中戰竟然輸球，則更是令他錯愕萬分。
對韓一局爆 不願再看下去
為了怕電視沒有直播，建仔前一天就找到可以看轉播的網址，不過因為比賽實在太早，加上昨天洋基是打晚間的比賽，因此難得可以睡比較晚，就決定到球場以後再看。
連午餐都還來不及吃，建仔抱著期待打開電視，正好是一局開始，眼看著李振昌投不進去，保送連連，最後又被轟滿貫砲，建仔頓時有點傻眼。
由於電視上沒有球速，所以建仔也無法判斷李振昌狀況到底如何，更看不出實力，不過同為投手，建仔的觀察能力還是很仔細，「我覺得他好像對好球帶不能適應。」建仔說：「好幾次看到他走回投手丘後搖頭，不然就是用手勢問主審，剛剛球是不是太低了。」
印象最深 昌仔跟主審生氣
李振昌「跟主審生氣」的畫面，是建仔這場比賽最深刻的印象，不過他也覺得，可能是臨場壓力太大，也不應該太過苛責，「他應該是求好心切，而且等他比賽經驗再多一點，自然就會懂得怎麼處理這種狀況了。」
在自己第二戰先發的當天凌晨，台灣隊則更是意外地敗給中國，成為本屆經典賽第一支被淘汰的隊伍，建仔早上起來才知道，不斷地問：「怎麼可能會這樣？」
【2009/3/8 自由時報】
王建民也透過翻譯告訴紐時記者，他很想為中華隊效力，可是，對他而言是很困難的事，他還是需要和洋基隊一同訓練。
紐時今天報導，王建民因為腳傷而錯失了 2008第2個球季下半的比賽。他在今天的洋基春訓第 2場對亞特蘭大勇士隊（Atlanta Braves）時表現不俗，共投了33球，其中好球有27個，面對12名打者，送出 2個三振，沒有出現壞球保送。
王建民在賽後向媒體表示，他對於控球還是不太滿意。
紐時指出，如果王建民參加經典賽，他會代表台灣出賽。媒體在球員俱樂部會所找他談話不難，他的對話都很簡短。
他多半用英語回答媒體的問題，不過，在被詢及中華隊在經典賽被中國隊擊敗出局的問題時，他是透過翻譯回答。
【2009/3/8 中央社】
【CT】王建民鼓勵中華隊：繼續加油！
中華隊昨天(7日)在世界棒球經典賽亞洲區預賽中，輸給中國大陸提前遭到淘汰，人在美國佛州參加職棒洋基隊春訓熱身賽的王建民，則以老大哥的身分表示，中華隊年輕選手多，這次比賽可以從中學習經驗。而這次中華隊在徵召旅外球員時並不順利，也使得實力受到影響。
中國隊在東京舉行的世棒經典賽亞洲區預賽中，對上中華隊可說是火力全開，以9支安打攻下4分，使得中華隊與今年的經典賽絕緣，也讓人刮目相看，中華隊總教練葉志仙表示，「我們必須要去面對這個事實，我們也必須要承認，中國大陸棒球水準的提升、它的進步。」
人在美國佛州參加洋基隊春訓的王建民，在第二場熱身賽中上場三又三分之一局，投出2次三振，被打出3支安打失1分，對於中華隊的失利，王建民則是以老大哥的身分，勉勵今年以新秀為主的中華隊，王建民表示，「這次中華隊比較多年輕選手，讓他們有多一點學習機會，對國際賽多一些經驗，希望他們能繼續加油。」
其實除了新秀選手多之外，中華隊今年在徵召優秀的旅外球員時，也遭遇不少困難，例如曾經參加上一屆經典賽、道奇隊王牌救援投手郭泓志，以健康為由無法接受徵召；在美國小聯盟奮鬥的強打好手胡金龍與陳鏞基，也是為了拚上大聯盟，而婉拒加入中華隊；另外，日本職棒中日龍隊投手陳偉殷，為了求站穩一軍地位，也不得不拒絕徵召；西武隊的許銘傑也是同樣情形。在好手無法加入、又面臨大換血的狀況下，中華隊實力當然會大打折扣了。(新聞來源：東森新聞記者陳昌輝)
【2009/3/8 NOWnews】
【CT】台灣隊淘汰 建仔︰怎麼會這樣?
〔特派記者鄭又嘉／佛州坦帕市報導〕儘管沒能早起看經典賽直播，不過建仔中午到球場後，還是趕緊去休息室收看台韓戰的重播，但只看一局，建仔就不願再看下去，他的感覺是，李振昌似乎太在乎主審了，而台、中戰竟然輸球，則更是令他錯愕萬分。
對韓一局爆 不願再看下去
為了怕電視沒有直播，建仔前一天就找到可以看轉播的網址，不過因為比賽實在太早，加上昨天洋基是打晚間的比賽，因此難得可以睡比較晚，就決定到球場以後再看。
連午餐都還來不及吃，建仔抱著期待打開電視，正好是一局開始，眼看著李振昌投不進去，保送連連，最後又被轟滿貫砲，建仔頓時有點傻眼。
由於電視上沒有球速，所以建仔也無法判斷李振昌狀況到底如何，更看不出實力，不過同為投手，建仔的觀察能力還是很仔細，「我覺得他好像對好球帶不能適應。」建仔說：「好幾次看到他走回投手丘後搖頭，不然就是用手勢問主審，剛剛球是不是太低了。」
印象最深 昌仔跟主審生氣
李振昌「跟主審生氣」的畫面，是建仔這場比賽最深刻的印象，不過他也覺得，可能是臨場壓力太大，也不應該太過苛責，「他應該是求好心切，而且等他比賽經驗再多一點，自然就會懂得怎麼處理這種狀況了。」
在自己第二戰先發的當天凌晨，台灣隊則更是意外地敗給中國，成為本屆經典賽第一支被淘汰的隊伍，建仔早上起來才知道，不斷地問：「怎麼可能會這樣？」
【2009/3/8 自由時報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)