close
記者陳思豪／綜合報導
世界排名第一「西班牙蠻牛」納達爾 （Rafael Nadal），今天（台北時間20日）正式對外宣佈，由於自己的膝蓋尚未完全康復，因此將不參加下周開打的溫布頓網賽。這也代表納達爾將無緣衛冕冠軍寶座，同時他也成為繼2002年克羅埃西亞名將伊凡尼塞維奇（Goran Ivanisevic）後，首位放棄衛冕的男子選手。
納達爾在之前的兩場表演賽中，分別敗給了前球王休威特以及瑞士的瓦倫卡（Stanislas Wawrinka），當時大家就覺得球王的狀況似乎不太樂觀，沒想到經過幾天的修養，他還是在賽前做出這痛苦的決定。
納達爾表示，「我的傷勢已經比之前還要好了，但我認為這距離最佳狀態還有一段差距。」同時他還強調，「膝蓋傷勢分散了我在場中的注意力，我認為這樣的狀態無法讓我贏取勝利，當然更無法應付為期兩周的激烈賽事。」納達爾轉戰職業後，於2003年開始參加溫布頓網賽，距離他上次缺陣的時間，已經是5年前的事情了。
納達爾最後失望的表示，「這是個痛苦的決定，但他相信經過一段時間的修養，他一定能夠再重新站起來。」西班牙蠻牛今年在法網不幸敗給索德林（Robin Soderling），無緣完成五連霸的壯舉，現在又因傷退出溫網，對他來說，今年年中的運氣真的是奇差無比。
納達爾宣佈退賽，最開心的莫過於瑞士特快車費德勒（Roger Federer），生涯對戰蠻牛總是落居下風（7勝13敗）的他，有機會在今年重返榮耀。去年的這個時候，他被納達爾在第五盤以9比7的比數，終結了連續五年的草地霸業。
費德勒的經紀人賈德塞克則（Tony Godsick）表示，費天王會在明天，針對納達爾退賽一事，來發表他的看法。
【2009/6/20 NOWnews】
【網球】納達爾宣佈退賽 費德勒著眼重返世界第一
特約記者楊勝凱
世界第一的納達爾（Rafael Nadal）宣佈因為膝傷，退出溫網的衛冕，瑞士天王費德勒（Roger Federer）著眼奪回冠軍和重返世界第一。
自從5月在法網被索德林（Robin Soderling）意外淘汰以來，納達爾一直試圖從膝蓋肌腱炎中恢復。本周納達爾在兩場表演賽都輸，讓他意識到無法以健康的狀態投入溫網的比賽。納達爾在召開記者會上說：「退出溫網或許是我職業生涯最艱難的決定之一。但過去兩周我一直在努力讓自己恢復健康，但很遺憾我仍舊無法讓自己的身體100%健康起來。」
納達爾的退賽，讓世界第一的王座出現「轉讓」的可能。剛剛在法網奪冠的費德勒，將全力奪取第6座溫網冠軍盃，同時收復他的世界第一寶座。
英國《泰晤士報》第一時間專訪費德勒，對溫網的看法和展望，對納達爾的退賽，費德勒表示惋惜的心情：「在巴黎，納達爾擁有壓倒性的優勢，每個人都那麼喜歡他，他幾乎是無可戰勝的，但是生活就是這麼無常，因為膝傷的緣故，他不得不放棄衛冕溫網的機會，這些都是你沒辦法提前預料的。我也曾經因為受傷失去比賽的機會，所以能體會那種感覺。」
「我正在面臨一個新的開始，去年的窘境已經一去不復返了。納達爾在去年的五盤大戰當中贏了我，那是他努力的結果，非常合乎邏輯，也是他贏得的，沒關係，那一切都過去了。我對自己能夠重新回到這個球場感到自豪。而站在溫布頓的賽場上，我就是要贏得勝利，必須拿到最好的成績來滿足我的需求，我對這個冠軍，已經渴望已久了。」
【2009/6/20 麗台運動報】
【網球】膝傷復原不及 衛冕者納達爾退出溫布頓網賽
（法新社倫敦19日電） 衛冕者納達爾（RafaelNadal）今天宣布，退出今年的溫布頓網球賽。罹患膝蓋肌腱炎的納達爾，由於來不及完全復原，只好放棄年度第3項大滿貫賽。
男網世界球王納達爾，上週因膝傷被迫退出女王杯網賽；本週他飛抵倫敦，亟欲證明自己的身體狀況足以參加在全英俱樂部（All England Club）舉行的溫網賽。
去年溫網冠軍賽，納達爾歷經5盤精彩刺激大戰才擊敗費德瑞（Roger Federer）封王；他原本期待昨天與今天在倫敦賀林漢俱樂（Hurlingham Club）的2場表演賽能有優異表現，帶給他衛冕希望。
然而昨天與修威特（Lleyton Hewitt）之戰，納達爾一直無法發揮水準，因而吞敗；24小時後，他的腳步移動雖略有進步，還是再敗給瑞士的瓦林卡（Stanislas Wawrinka）。
23歲的納達爾速度快、移動敏捷的風格，加上酷愛參加紅土賽事，多年來一直為膝傷所困。
他今年在法國網球公開賽狀態不佳，第4輪遭瑞典索德林（Robin Soderling）擊敗，如今他終於決定，與其冒著長久傷害的風險，不如休陣養傷。
納達爾將是自2002年克羅埃西亞好手伊凡尼塞維奇（Goran Ivanisevic）之後，第一位未重返溫網爭取衛冕的冠軍得主。
【網球】納達爾因膝傷退出溫網 費德瑞感到失望
（法新社倫敦20日電） 瑞士男網好手費德瑞（RogerFederer）承認，西班牙名將納達爾（Rafael Nadal）退出溫布頓網球錦標賽（Wimbledon）令他相當失望，因為他原本可以好好享受再度挑戰這名偉大對手、打出一場磅礡決賽的機會。
世界排名第一的納達爾昨天表示，困擾他數年的膝蓋肌腱炎過於疼痛，忍受不了這場為期兩週的操勞賽事。
納達爾去年在決賽鏖戰5盤後擊敗費德瑞封王，摧毀這名瑞士球星在溫布頓場上無敵的氣勢。一般認為，這場戲劇性比賽是史上最偉大的賽事之一。
納達爾放棄尋求衛冕的決定，使費德瑞有望抱回溫網第六座男單冠軍，並超越山普拉斯（Pete Sampras）拿下14座大滿貫金盃的紀錄。
不過，儘管費德瑞聞訊時感到喜悅情有可原，他仍堅稱感到一絲掃興，因為兩人暫時無法對打。
費德瑞今天在賽前記者會上表示：「我當然覺得很失望，因為我很喜歡和他比賽，他是我的主要敵人。」
【2009/6/20 法新社】
【網球】膝傷糾纏 納達爾忍痛退出溫布頓網賽
（中央社記者黃貞貞倫敦19日專電）世界排名第一的西班牙球王納達爾今天宣布，由於膝蓋傷勢未完全復原，決定不參加今年的溫布頓網球公開賽，這是他職業生涯最艱難的決定。
納達爾（Rafael Nadal）去年擊敗五度在溫布頓網賽封王的瑞士球王費德瑞（Roger Federer），拿下第一個溫網冠軍。
他說，養傷復原後明年會重回溫網，希望球迷見諒。
納達爾今年退出溫布頓網球賽，是自2002年克羅埃西亞好手伊凡尼塞維奇（Goran Ivanisevic）後，第一位未重返溫網爭取衛冕的冠軍得主。
在溫布頓網賽主辦單位安排的記者會上，納達爾說，「無法參加溫布頓比賽，是我網球生涯最艱難的決定之一」。
這位外號「蠻牛」的頂尖網球選手表示，「我現在的傷勢比二週前好些，但還是覺得不對勁，我並沒有百分之百的把握，如果對體能沒有絕對的把握，我就不參賽了」。
23歲的納達爾說，膝傷問題已困擾他數個月，他一直努力要克服，「你不知道你的極限是什麼，但是我現在已經到了臨界點」。
醫師診斷指出，納達爾的兩條四頭肌筋腱都發生肌腱炎，膝蓋同時有小部分出水。被問到這個傷勢是否可能威脅未來他的職業生涯發展，納達爾肯定表示，「這不是慢性疾病，我很確定可以復原」。
他強調，「我一定會盡最大的努力捲土重來，而且當我重回球場時，我一定要全神貫注，因為現在我打球時，會想著膝蓋的傷勢」。
納達爾在法國網球公開賽時，意外敗給瑞典選手索德林（Robin Soderling），未能五度衛冕，上週他取消參加倫敦女王杯草地網球賽（Queen's Club），在西班牙接受密集復健治療，但療效不如人意。
納達爾自2003年開始參加網布頓網球賽，僅在2004年缺席，2006和2007年獲得亞軍，去年首次封王。
【2009/6/20 中央社】
世界排名第一「西班牙蠻牛」納達爾 （Rafael Nadal），今天（台北時間20日）正式對外宣佈，由於自己的膝蓋尚未完全康復，因此將不參加下周開打的溫布頓網賽。這也代表納達爾將無緣衛冕冠軍寶座，同時他也成為繼2002年克羅埃西亞名將伊凡尼塞維奇（Goran Ivanisevic）後，首位放棄衛冕的男子選手。
納達爾在之前的兩場表演賽中，分別敗給了前球王休威特以及瑞士的瓦倫卡（Stanislas Wawrinka），當時大家就覺得球王的狀況似乎不太樂觀，沒想到經過幾天的修養，他還是在賽前做出這痛苦的決定。
納達爾表示，「我的傷勢已經比之前還要好了，但我認為這距離最佳狀態還有一段差距。」同時他還強調，「膝蓋傷勢分散了我在場中的注意力，我認為這樣的狀態無法讓我贏取勝利，當然更無法應付為期兩周的激烈賽事。」納達爾轉戰職業後，於2003年開始參加溫布頓網賽，距離他上次缺陣的時間，已經是5年前的事情了。
納達爾最後失望的表示，「這是個痛苦的決定，但他相信經過一段時間的修養，他一定能夠再重新站起來。」西班牙蠻牛今年在法網不幸敗給索德林（Robin Soderling），無緣完成五連霸的壯舉，現在又因傷退出溫網，對他來說，今年年中的運氣真的是奇差無比。
納達爾宣佈退賽，最開心的莫過於瑞士特快車費德勒（Roger Federer），生涯對戰蠻牛總是落居下風（7勝13敗）的他，有機會在今年重返榮耀。去年的這個時候，他被納達爾在第五盤以9比7的比數，終結了連續五年的草地霸業。
費德勒的經紀人賈德塞克則（Tony Godsick）表示，費天王會在明天，針對納達爾退賽一事，來發表他的看法。
【2009/6/20 NOWnews】
【網球】納達爾宣佈退賽 費德勒著眼重返世界第一
特約記者楊勝凱
世界第一的納達爾（Rafael Nadal）宣佈因為膝傷，退出溫網的衛冕，瑞士天王費德勒（Roger Federer）著眼奪回冠軍和重返世界第一。
自從5月在法網被索德林（Robin Soderling）意外淘汰以來，納達爾一直試圖從膝蓋肌腱炎中恢復。本周納達爾在兩場表演賽都輸，讓他意識到無法以健康的狀態投入溫網的比賽。納達爾在召開記者會上說：「退出溫網或許是我職業生涯最艱難的決定之一。但過去兩周我一直在努力讓自己恢復健康，但很遺憾我仍舊無法讓自己的身體100%健康起來。」
納達爾的退賽，讓世界第一的王座出現「轉讓」的可能。剛剛在法網奪冠的費德勒，將全力奪取第6座溫網冠軍盃，同時收復他的世界第一寶座。
英國《泰晤士報》第一時間專訪費德勒，對溫網的看法和展望，對納達爾的退賽，費德勒表示惋惜的心情：「在巴黎，納達爾擁有壓倒性的優勢，每個人都那麼喜歡他，他幾乎是無可戰勝的，但是生活就是這麼無常，因為膝傷的緣故，他不得不放棄衛冕溫網的機會，這些都是你沒辦法提前預料的。我也曾經因為受傷失去比賽的機會，所以能體會那種感覺。」
「我正在面臨一個新的開始，去年的窘境已經一去不復返了。納達爾在去年的五盤大戰當中贏了我，那是他努力的結果，非常合乎邏輯，也是他贏得的，沒關係，那一切都過去了。我對自己能夠重新回到這個球場感到自豪。而站在溫布頓的賽場上，我就是要贏得勝利，必須拿到最好的成績來滿足我的需求，我對這個冠軍，已經渴望已久了。」
【2009/6/20 麗台運動報】
【網球】膝傷復原不及 衛冕者納達爾退出溫布頓網賽
（法新社倫敦19日電） 衛冕者納達爾（RafaelNadal）今天宣布，退出今年的溫布頓網球賽。罹患膝蓋肌腱炎的納達爾，由於來不及完全復原，只好放棄年度第3項大滿貫賽。
男網世界球王納達爾，上週因膝傷被迫退出女王杯網賽；本週他飛抵倫敦，亟欲證明自己的身體狀況足以參加在全英俱樂部（All England Club）舉行的溫網賽。
去年溫網冠軍賽，納達爾歷經5盤精彩刺激大戰才擊敗費德瑞（Roger Federer）封王；他原本期待昨天與今天在倫敦賀林漢俱樂（Hurlingham Club）的2場表演賽能有優異表現，帶給他衛冕希望。
然而昨天與修威特（Lleyton Hewitt）之戰，納達爾一直無法發揮水準，因而吞敗；24小時後，他的腳步移動雖略有進步，還是再敗給瑞士的瓦林卡（Stanislas Wawrinka）。
23歲的納達爾速度快、移動敏捷的風格，加上酷愛參加紅土賽事，多年來一直為膝傷所困。
他今年在法國網球公開賽狀態不佳，第4輪遭瑞典索德林（Robin Soderling）擊敗，如今他終於決定，與其冒著長久傷害的風險，不如休陣養傷。
納達爾將是自2002年克羅埃西亞好手伊凡尼塞維奇（Goran Ivanisevic）之後，第一位未重返溫網爭取衛冕的冠軍得主。
【網球】納達爾因膝傷退出溫網 費德瑞感到失望
（法新社倫敦20日電） 瑞士男網好手費德瑞（RogerFederer）承認，西班牙名將納達爾（Rafael Nadal）退出溫布頓網球錦標賽（Wimbledon）令他相當失望，因為他原本可以好好享受再度挑戰這名偉大對手、打出一場磅礡決賽的機會。
世界排名第一的納達爾昨天表示，困擾他數年的膝蓋肌腱炎過於疼痛，忍受不了這場為期兩週的操勞賽事。
納達爾去年在決賽鏖戰5盤後擊敗費德瑞封王，摧毀這名瑞士球星在溫布頓場上無敵的氣勢。一般認為，這場戲劇性比賽是史上最偉大的賽事之一。
納達爾放棄尋求衛冕的決定，使費德瑞有望抱回溫網第六座男單冠軍，並超越山普拉斯（Pete Sampras）拿下14座大滿貫金盃的紀錄。
不過，儘管費德瑞聞訊時感到喜悅情有可原，他仍堅稱感到一絲掃興，因為兩人暫時無法對打。
費德瑞今天在賽前記者會上表示：「我當然覺得很失望，因為我很喜歡和他比賽，他是我的主要敵人。」
【2009/6/20 法新社】
【網球】膝傷糾纏 納達爾忍痛退出溫布頓網賽
（中央社記者黃貞貞倫敦19日專電）世界排名第一的西班牙球王納達爾今天宣布，由於膝蓋傷勢未完全復原，決定不參加今年的溫布頓網球公開賽，這是他職業生涯最艱難的決定。
納達爾（Rafael Nadal）去年擊敗五度在溫布頓網賽封王的瑞士球王費德瑞（Roger Federer），拿下第一個溫網冠軍。
他說，養傷復原後明年會重回溫網，希望球迷見諒。
納達爾今年退出溫布頓網球賽，是自2002年克羅埃西亞好手伊凡尼塞維奇（Goran Ivanisevic）後，第一位未重返溫網爭取衛冕的冠軍得主。
在溫布頓網賽主辦單位安排的記者會上，納達爾說，「無法參加溫布頓比賽，是我網球生涯最艱難的決定之一」。
這位外號「蠻牛」的頂尖網球選手表示，「我現在的傷勢比二週前好些，但還是覺得不對勁，我並沒有百分之百的把握，如果對體能沒有絕對的把握，我就不參賽了」。
23歲的納達爾說，膝傷問題已困擾他數個月，他一直努力要克服，「你不知道你的極限是什麼，但是我現在已經到了臨界點」。
醫師診斷指出，納達爾的兩條四頭肌筋腱都發生肌腱炎，膝蓋同時有小部分出水。被問到這個傷勢是否可能威脅未來他的職業生涯發展，納達爾肯定表示，「這不是慢性疾病，我很確定可以復原」。
他強調，「我一定會盡最大的努力捲土重來，而且當我重回球場時，我一定要全神貫注，因為現在我打球時，會想著膝蓋的傷勢」。
納達爾在法國網球公開賽時，意外敗給瑞典選手索德林（Robin Soderling），未能五度衛冕，上週他取消參加倫敦女王杯草地網球賽（Queen's Club），在西班牙接受密集復健治療，但療效不如人意。
納達爾自2003年開始參加網布頓網球賽，僅在2004年缺席，2006和2007年獲得亞軍，去年首次封王。
【2009/6/20 中央社】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)