close
（中央社記者黃兆平紐約24日專電）2001年曾為王建民右肩進行關節鏡手術的名醫安德魯斯，初步看過建仔傷痛報告後，安排下週一詳細診斷。面對無法再登板，王建民坦言，「這是既長又令人挫折的一年」。
建仔20日進行傷後第1天練習傳接球，感到二頭肌不適疼痛，迄今仍未改善。繼名醫艾爾查克（DavidAltchek）週三診斷後，洋基又安排另一名醫安德魯斯（James Andrews）27日替建仔把脈診治。
從王建民今天不願見到台灣媒體，可以感受他心裡的不舒服。他說「我很想在球場上協助球隊，但顯然，現在什麼都不能做」。
王建民還說，「這是既長又令人挫折的一年」，「先是腳傷，再來是右肩，球季開始表現差，挫折感實在很深」。
在右肩傷痛毫無改善下，建仔週三尋求第2意見，前往紐約特殊手術醫院（the Hospital for SpecialSurgery），接受大都會隊主任隊醫艾爾查克診斷。
洋基經與隊醫阿瑪德（Chris Ahmad）討論後，決定安排建仔下週一接受安德魯斯進一步診斷，評估是否要進行手術。安德魯斯昨天先行看過艾爾查克的初步報告，看來建仔恐須再動一次手術。
王建民2001年還在小聯盟時，也因右肩疼痛，由安德魯斯進行關節鏡手術，手術完成後，建仔當季未再登板。看來，若建仔需要動手術，這次可能仍由安德魯斯操刀治療。
2006年及2007年，王建民各拿下19勝；2008年，因右腳傷痛，缺席3.5個月；今年出賽12場，9場先發，戰績1勝6負，防禦率9.64。期間，建仔在4月24日到5月22日列入傷兵，無法登板。本季將是他進入大聯盟來最差的1年。
【2009/7/25 中央社】
【MLB】安德魯斯2001年為建仔動刀 8年後無奈又相逢
記者陳浚錡／綜合報導
王建民近來飽受傷勢所苦，原本今天（台灣時間25日）表定再一次傳接球練習因狀況不佳也取消。繼昨天給大都會隊醫艾查克（David Altchek）檢查並不樂觀後，建仔28日（台灣時間）再給權威安德魯斯（James Andrews）檢查一次，看看是否需要動手術。面對一連串的檢查建仔雖還是面帶微笑，但他還是說：「這真是挫折又漫長的一年。」
一年來建仔傷勢不斷，使得球迷看到他投球英姿的機會並不多，季初還因去年傷勢復健不完全，造成臂部肌肉疲進入傷兵名單，復出後狀況仍然不佳，好不容易投出找回自己時，右肩卻再度受傷。為了希望能儘早確定建仔是否能在9月歸隊，或是本季提前報銷，洋基遂再安排安德魯斯為他檢查。
安德魯斯是運動傷害權威，不管是肩膀、膝蓋或手肘等部位在醫界都享負盛名，靭帶修復他也很在行。2001年建仔旋轉肌拉傷進行手術，當時就是由他主刀，術後「台灣之光」也宣告該季報銷，花了大半年復健；事隔8年如今再度相會，建仔心情顯得有些無奈。
即使每場比賽都跟著球隊移動，正常地與隊友聊天打屁、互相擊掌擊拳打氣，臉上也時常面帶笑容，建仔面對媒體時他還是說出自己心裡的話：「這一年真是挫折又漫長，從腳傷到現在的肩傷，我開始對本季剩下來的日子充滿恐懼。這真的是個挫敗的一季。」
而建仔持續缺陣，洋基總經理凱許曼並沒有再交易投手彌補他位置的打算。球隊目前打算讓米崔（Sergio Mitre）暫時擔任第五號先發，若表現不盡理想，洋基則會把牛棚的「ACE」艾斯維斯（Alfredo Aceves）調上來，或是從3A找甫破小聯盟隊史記綠的井川慶或是年輕新秀諾瓦（Ivan Nova）。
【MLB】建仔仍與隊友有說有笑 吉拉迪：他在強顏歡笑！
記者陳浚錡／綜合報導
王建民一年來陷入受傷的麻煩，這一切全都看在洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）的眼裡。即使建仔面對隊友或是教練時仍天南地北地聊天，會和他們開玩笑，臉上也時常露出笑容，可是吉拉迪卻感到有些心疼，他說：「王在強顏歡笑，其實他心裡並不好受。」
建仔將於28日(台北時間)接受運動傷害權威安德魯斯（James Andrews）的檢查，若確定這位台灣投手得動手術的話，本季又將提前宣告報銷。吉拉迪對此仍樂觀以對，他表示目前手中最好的劇本，就是建仔只是右肩單純拉傷，只需要休息與復健，9月時便可再上場為洋基打拚。不過若是壞消息的話，吉拉迪也表示感到有些難過。
「我確信他（建仔）心裡非常難過，」吉拉迪說道，「過去13到14個月他並不好過，所有球員都一定想待在場上，包括他在內。當我看見他臉上還面帶微笑時，深深的感覺到他內心從來不覺得快樂。」建仔自美國國慶日受傷後便未再上場，25日的傳接球練習也被迫取消。
對於建仔何時歸隊，吉拉迪也從樂觀變得不敢打包票，他表示，「我不認為當某人受傷時，就能馬上算出他什麼時候可以好。若他能儘早歸隊，對我們來說當然最好不過，但他何時回來這件事，並不是我能夠完全確定地告訴你的。」
昨天紐約兩支球隊的隊醫為建仔診斷，洋基的阿瑪德（Chris Ahmad）與大都會隊艾查克（David Altchek）聯手把脈後，覺得傷勢不太樂觀，球隊決定交付8年前曾為建仔動手術的安德魯斯複診。若要動刀，不但本季得宣告提前報銷，對明年薪資談判也相當不利，低於今年500萬美金薪水的機率相當大。
【2009/7/25 NOWnews】
【MLB】傷病不斷 「錢」途難料
【熊昌成／新聞分析】
再次傳來王建民右肩傷勢的訊息，不禁令人對建仔未來的大聯盟發展感到憂心；建仔將在明年球季結束時成為自由球員，連續兩季的傷情，不僅影響了他球場上的成績，更牽動著他的後續行情。
從樂觀角度來推測，如果經過安德魯斯醫師診斷，王建民右肩的傷勢無需動手術，或許療傷止痛的時程只需要個把月，則九月下旬、甚至季後賽（依目前洋基戰績評估，重返季後賽機會極高），建仔仍有可能歸隊效力，為本季的成績再做最後衝刺，以爭取明年起碼維持不少於五百萬美元年薪的水準。
若是悲觀一點做評估，王建民必須再動一次手術，則影響所及，就不僅僅是今年球季很難再歸建，更可能嚴重威脅到他續留洋基、或是前往他隊繼續在大聯盟打拚的前途。
首先，若建仔的右肩需要進行手術，術後的療傷和休養最少需要半年，則本季就將以出賽十二場、戰績一勝六敗、自責分率九．六四的紀錄作收；這樣的成績，恐怕很難期待明年球季球團會提供至少與今年相當的五百萬年薪。
其次，明年是建仔進入大聯盟的第六年（二○○五年四月底初登板），球季結束即取得自由球員身分；除非建仔能在此次手術後徹底解決所有傷痛困擾，並且在明年球季回復他○六、○七兩季都拿十九勝的身手，否則，洋基隊繼續將他留在紐約的意願勢必打折。
第三，檢視王建民自○五年登上大聯盟以來，每年都留下傷病紀錄，其中，○五與今年都是投球的右手出狀況，若加上二○○一年初抵美國時的那次手術，九年來，右手受傷的病歷就可以寫上一長串了，而挑剔一點的球隊，更可能把他過去的大腿拉傷和去年的右腳受傷，也一併考量進去，如此，建仔將會被定位為易於受傷（injury prone）的投手，個人的身價和市場行情，都將因為被貼上這樣的標籤而下跌。
事實上，去年在跑壘時傷了右足，應該是建仔迄今的大聯盟生涯致命傷。依他去年受傷時的八勝二敗戰績評估，季末少說也能拿到十五場以上的勝投，若是連續三年都取得十九勝，或許，早在去年就能掙得洋基隊提供一分複數年的合約；再不濟，也不會導致今年季初留下如此不堪的敗戰紀錄。
如今，非但今年球季可能全毀，來年又難以預料，別忘了，建仔明年就要屆滿卅；以他這兩季的戰績和傷痛史，沒有球團會考量他曾在○五至○七年間，一度以四十六勝成為大聯盟最多勝的投手，在嚴苛的職業運動圈，只會在意「這樣的投手」值得一紙千萬美元的複數年合約投資嗎？
【2009/7/25 中時電子報】
建仔20日進行傷後第1天練習傳接球，感到二頭肌不適疼痛，迄今仍未改善。繼名醫艾爾查克（DavidAltchek）週三診斷後，洋基又安排另一名醫安德魯斯（James Andrews）27日替建仔把脈診治。
從王建民今天不願見到台灣媒體，可以感受他心裡的不舒服。他說「我很想在球場上協助球隊，但顯然，現在什麼都不能做」。
王建民還說，「這是既長又令人挫折的一年」，「先是腳傷，再來是右肩，球季開始表現差，挫折感實在很深」。
在右肩傷痛毫無改善下，建仔週三尋求第2意見，前往紐約特殊手術醫院（the Hospital for SpecialSurgery），接受大都會隊主任隊醫艾爾查克診斷。
洋基經與隊醫阿瑪德（Chris Ahmad）討論後，決定安排建仔下週一接受安德魯斯進一步診斷，評估是否要進行手術。安德魯斯昨天先行看過艾爾查克的初步報告，看來建仔恐須再動一次手術。
王建民2001年還在小聯盟時，也因右肩疼痛，由安德魯斯進行關節鏡手術，手術完成後，建仔當季未再登板。看來，若建仔需要動手術，這次可能仍由安德魯斯操刀治療。
2006年及2007年，王建民各拿下19勝；2008年，因右腳傷痛，缺席3.5個月；今年出賽12場，9場先發，戰績1勝6負，防禦率9.64。期間，建仔在4月24日到5月22日列入傷兵，無法登板。本季將是他進入大聯盟來最差的1年。
【2009/7/25 中央社】
【MLB】安德魯斯2001年為建仔動刀 8年後無奈又相逢
記者陳浚錡／綜合報導
王建民近來飽受傷勢所苦，原本今天（台灣時間25日）表定再一次傳接球練習因狀況不佳也取消。繼昨天給大都會隊醫艾查克（David Altchek）檢查並不樂觀後，建仔28日（台灣時間）再給權威安德魯斯（James Andrews）檢查一次，看看是否需要動手術。面對一連串的檢查建仔雖還是面帶微笑，但他還是說：「這真是挫折又漫長的一年。」
一年來建仔傷勢不斷，使得球迷看到他投球英姿的機會並不多，季初還因去年傷勢復健不完全，造成臂部肌肉疲進入傷兵名單，復出後狀況仍然不佳，好不容易投出找回自己時，右肩卻再度受傷。為了希望能儘早確定建仔是否能在9月歸隊，或是本季提前報銷，洋基遂再安排安德魯斯為他檢查。
安德魯斯是運動傷害權威，不管是肩膀、膝蓋或手肘等部位在醫界都享負盛名，靭帶修復他也很在行。2001年建仔旋轉肌拉傷進行手術，當時就是由他主刀，術後「台灣之光」也宣告該季報銷，花了大半年復健；事隔8年如今再度相會，建仔心情顯得有些無奈。
即使每場比賽都跟著球隊移動，正常地與隊友聊天打屁、互相擊掌擊拳打氣，臉上也時常面帶笑容，建仔面對媒體時他還是說出自己心裡的話：「這一年真是挫折又漫長，從腳傷到現在的肩傷，我開始對本季剩下來的日子充滿恐懼。這真的是個挫敗的一季。」
而建仔持續缺陣，洋基總經理凱許曼並沒有再交易投手彌補他位置的打算。球隊目前打算讓米崔（Sergio Mitre）暫時擔任第五號先發，若表現不盡理想，洋基則會把牛棚的「ACE」艾斯維斯（Alfredo Aceves）調上來，或是從3A找甫破小聯盟隊史記綠的井川慶或是年輕新秀諾瓦（Ivan Nova）。
【MLB】建仔仍與隊友有說有笑 吉拉迪：他在強顏歡笑！
記者陳浚錡／綜合報導
王建民一年來陷入受傷的麻煩，這一切全都看在洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）的眼裡。即使建仔面對隊友或是教練時仍天南地北地聊天，會和他們開玩笑，臉上也時常露出笑容，可是吉拉迪卻感到有些心疼，他說：「王在強顏歡笑，其實他心裡並不好受。」
建仔將於28日(台北時間)接受運動傷害權威安德魯斯（James Andrews）的檢查，若確定這位台灣投手得動手術的話，本季又將提前宣告報銷。吉拉迪對此仍樂觀以對，他表示目前手中最好的劇本，就是建仔只是右肩單純拉傷，只需要休息與復健，9月時便可再上場為洋基打拚。不過若是壞消息的話，吉拉迪也表示感到有些難過。
「我確信他（建仔）心裡非常難過，」吉拉迪說道，「過去13到14個月他並不好過，所有球員都一定想待在場上，包括他在內。當我看見他臉上還面帶微笑時，深深的感覺到他內心從來不覺得快樂。」建仔自美國國慶日受傷後便未再上場，25日的傳接球練習也被迫取消。
對於建仔何時歸隊，吉拉迪也從樂觀變得不敢打包票，他表示，「我不認為當某人受傷時，就能馬上算出他什麼時候可以好。若他能儘早歸隊，對我們來說當然最好不過，但他何時回來這件事，並不是我能夠完全確定地告訴你的。」
昨天紐約兩支球隊的隊醫為建仔診斷，洋基的阿瑪德（Chris Ahmad）與大都會隊艾查克（David Altchek）聯手把脈後，覺得傷勢不太樂觀，球隊決定交付8年前曾為建仔動手術的安德魯斯複診。若要動刀，不但本季得宣告提前報銷，對明年薪資談判也相當不利，低於今年500萬美金薪水的機率相當大。
【2009/7/25 NOWnews】
【MLB】傷病不斷 「錢」途難料
【熊昌成／新聞分析】
再次傳來王建民右肩傷勢的訊息，不禁令人對建仔未來的大聯盟發展感到憂心；建仔將在明年球季結束時成為自由球員，連續兩季的傷情，不僅影響了他球場上的成績，更牽動著他的後續行情。
從樂觀角度來推測，如果經過安德魯斯醫師診斷，王建民右肩的傷勢無需動手術，或許療傷止痛的時程只需要個把月，則九月下旬、甚至季後賽（依目前洋基戰績評估，重返季後賽機會極高），建仔仍有可能歸隊效力，為本季的成績再做最後衝刺，以爭取明年起碼維持不少於五百萬美元年薪的水準。
若是悲觀一點做評估，王建民必須再動一次手術，則影響所及，就不僅僅是今年球季很難再歸建，更可能嚴重威脅到他續留洋基、或是前往他隊繼續在大聯盟打拚的前途。
首先，若建仔的右肩需要進行手術，術後的療傷和休養最少需要半年，則本季就將以出賽十二場、戰績一勝六敗、自責分率九．六四的紀錄作收；這樣的成績，恐怕很難期待明年球季球團會提供至少與今年相當的五百萬年薪。
其次，明年是建仔進入大聯盟的第六年（二○○五年四月底初登板），球季結束即取得自由球員身分；除非建仔能在此次手術後徹底解決所有傷痛困擾，並且在明年球季回復他○六、○七兩季都拿十九勝的身手，否則，洋基隊繼續將他留在紐約的意願勢必打折。
第三，檢視王建民自○五年登上大聯盟以來，每年都留下傷病紀錄，其中，○五與今年都是投球的右手出狀況，若加上二○○一年初抵美國時的那次手術，九年來，右手受傷的病歷就可以寫上一長串了，而挑剔一點的球隊，更可能把他過去的大腿拉傷和去年的右腳受傷，也一併考量進去，如此，建仔將會被定位為易於受傷（injury prone）的投手，個人的身價和市場行情，都將因為被貼上這樣的標籤而下跌。
事實上，去年在跑壘時傷了右足，應該是建仔迄今的大聯盟生涯致命傷。依他去年受傷時的八勝二敗戰績評估，季末少說也能拿到十五場以上的勝投，若是連續三年都取得十九勝，或許，早在去年就能掙得洋基隊提供一分複數年的合約；再不濟，也不會導致今年季初留下如此不堪的敗戰紀錄。
如今，非但今年球季可能全毀，來年又難以預料，別忘了，建仔明年就要屆滿卅；以他這兩季的戰績和傷痛史，沒有球團會考量他曾在○五至○七年間，一度以四十六勝成為大聯盟最多勝的投手，在嚴苛的職業運動圈，只會在意「這樣的投手」值得一紙千萬美元的複數年合約投資嗎？
【2009/7/25 中時電子報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)