close
【MLB】經驗無價 I-ROD重返遊騎兵
曾文祺／綜合報導
中國時報【曾文祺／綜合報導】
佩卓馬丁尼茲與莫伊爾兩位加起來有83歲的「老山羊」昨首度連手幫費城人打了場勝仗。說老也好，說資深也罷，沙場老將還是有其戰力與價值，名捕手I-Rod昨日就重回遊騎兵懷抱；遭紅襪釋出的1996國聯賽揚獎得主史莫茲也得到紅雀隊的熱誠招手。
遊騎兵昨日用3名小聯盟潛力球員，和太空人隊交易來13座金手套、2座美聯MVP的名捕I-Rod，期待藉由他的資歷幫助球隊闖進季後賽。目前遊騎兵與紅襪並列美聯外卡榜第1席。
19年前，18歲的年輕小子I-Rod從遊騎兵跨出大聯盟之路，1991-2002年一直身披遊騎兵戰袍。年初原本低吟「何處是吾家」的I-Rod，藉由經典賽秀出管用身手得到太空人隊的1年短期合約，來到老東家前的戰績是打擊率0.251、8轟與34分打點。
特別一提的，佩卓馬丁尼茲、莫伊爾、I-Rod目前所效力的球隊都是有機會進入季後賽的隊伍，而對老史有意的紅雀也穩居國聯中區龍頭，由此顯示，這4位老將仍具戰力。
【2009/8/20 中時電子報】
【MLB】史摩茲投奔紅雀 季後賽15勝將發威？
記者陳謙吾／綜合報導
剛和紅襪說再見的賽揚巨投史摩茲（John Smoltz），並沒有多休息即找到新工作。在補進強打哈勒戴（Matt Halladay）之後，紅雀今天正式宣佈簽下史摩茲，他的加入可望讓先發和救援方面都能得到升級。紅雀總經理莫茲里亞克（John Mozeliak）表示，「我們非常高興，站在我面前的是一位成熟而有領導能力的巨投。」
紅雀找來老史之後，預計將會擔任第5號先發投手，鞏固先發輪值。莫茲里亞克說，「固定的先發工作，有助於他找回動手術前的投球威力。」這位8度入選明星賽的巨投在去年進行右肩手術，今年投效紅襪卻找不回往日身手，8場先發只繳出2勝5敗，防禦率高達8.32的難看成績。
不過目前紅雀高層仍將史摩茲暫時定位為先發，進入到9月後，教練團將會評估老史的狀況，再另行安排。莫茲里亞克說，「我們就他是否能擔任先發投手進行討論，當我和總教練拉魯沙（Tony La Russa）討論過後，確認他能勝任先發的投球工作。」
不過這樣的決定顯然不是因為數據，今年史摩茲主投40局中飆出33次三振，只有9個保送，如此出色的控球相當適合救援工作。莫茲里亞克說，「我們不會只給他一次先發機會，我知道他需要一些時間調整，他很渴望擔任先發。」
目前紅雀在國聯中區暫居第一，進軍季後賽的機會濃厚，屆時將會相當需要這位季後賽15勝的老投手登板先發。但在今年球季結束後，史摩茲將很有可能轉往牛棚。莫茲里亞克直言，「明年我們期望他能在救援工作上做出貢獻。」
史摩茲是既擁有單季20勝也有單季50次救援成功的巨投，生涯累計212勝，151敗，154次救援成功，防禦率3.30。
【2009/8/20 NOWnews】
曾文祺／綜合報導
中國時報【曾文祺／綜合報導】
佩卓馬丁尼茲與莫伊爾兩位加起來有83歲的「老山羊」昨首度連手幫費城人打了場勝仗。說老也好，說資深也罷，沙場老將還是有其戰力與價值，名捕手I-Rod昨日就重回遊騎兵懷抱；遭紅襪釋出的1996國聯賽揚獎得主史莫茲也得到紅雀隊的熱誠招手。
遊騎兵昨日用3名小聯盟潛力球員，和太空人隊交易來13座金手套、2座美聯MVP的名捕I-Rod，期待藉由他的資歷幫助球隊闖進季後賽。目前遊騎兵與紅襪並列美聯外卡榜第1席。
19年前，18歲的年輕小子I-Rod從遊騎兵跨出大聯盟之路，1991-2002年一直身披遊騎兵戰袍。年初原本低吟「何處是吾家」的I-Rod，藉由經典賽秀出管用身手得到太空人隊的1年短期合約，來到老東家前的戰績是打擊率0.251、8轟與34分打點。
特別一提的，佩卓馬丁尼茲、莫伊爾、I-Rod目前所效力的球隊都是有機會進入季後賽的隊伍，而對老史有意的紅雀也穩居國聯中區龍頭，由此顯示，這4位老將仍具戰力。
【2009/8/20 中時電子報】
【MLB】史摩茲投奔紅雀 季後賽15勝將發威？
記者陳謙吾／綜合報導
剛和紅襪說再見的賽揚巨投史摩茲（John Smoltz），並沒有多休息即找到新工作。在補進強打哈勒戴（Matt Halladay）之後，紅雀今天正式宣佈簽下史摩茲，他的加入可望讓先發和救援方面都能得到升級。紅雀總經理莫茲里亞克（John Mozeliak）表示，「我們非常高興，站在我面前的是一位成熟而有領導能力的巨投。」
紅雀找來老史之後，預計將會擔任第5號先發投手，鞏固先發輪值。莫茲里亞克說，「固定的先發工作，有助於他找回動手術前的投球威力。」這位8度入選明星賽的巨投在去年進行右肩手術，今年投效紅襪卻找不回往日身手，8場先發只繳出2勝5敗，防禦率高達8.32的難看成績。
不過目前紅雀高層仍將史摩茲暫時定位為先發，進入到9月後，教練團將會評估老史的狀況，再另行安排。莫茲里亞克說，「我們就他是否能擔任先發投手進行討論，當我和總教練拉魯沙（Tony La Russa）討論過後，確認他能勝任先發的投球工作。」
不過這樣的決定顯然不是因為數據，今年史摩茲主投40局中飆出33次三振，只有9個保送，如此出色的控球相當適合救援工作。莫茲里亞克說，「我們不會只給他一次先發機會，我知道他需要一些時間調整，他很渴望擔任先發。」
目前紅雀在國聯中區暫居第一，進軍季後賽的機會濃厚，屆時將會相當需要這位季後賽15勝的老投手登板先發。但在今年球季結束後，史摩茲將很有可能轉往牛棚。莫茲里亞克直言，「明年我們期望他能在救援工作上做出貢獻。」
史摩茲是既擁有單季20勝也有單季50次救援成功的巨投，生涯累計212勝，151敗，154次救援成功，防禦率3.30。
【2009/8/20 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)