close
好個正名行為
「神奇寶貝—>精靈寶可夢」，
整個就是怪啊（苦笑）
話說這是我的研究耶！
這是個創造出來的外來語：
寶可夢是Pokemon的音譯，
精靈是原本的日文沒有的部分
這樣想想至少多啦A夢是純音譯，
看起來不會這麼莫名其妙（攤手）
「神奇寶貝—>精靈寶可夢」，
整個就是怪啊（苦笑）
話說這是我的研究耶！
這是個創造出來的外來語：
寶可夢是Pokemon的音譯，
精靈是原本的日文沒有的部分
這樣想想至少多啦A夢是純音譯，
看起來不會這麼莫名其妙（攤手）
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)