close
大概在3年前我寫過兩篇關於我跟寶貝姪女聊天時,
突然聽不懂她在說什麼的事,
原因在於她用了非常多的簡稱
後來大概是因為已經習慣她說的話,
會自行理解簡稱的內容,
所以就見怪不怪了
上週去看棒球時,他聊到了某個社團,
有句：「他們因為『成發』去做了某件事」
我一聽就很納悶,因為那個某件事聽起來很歡樂,
為什麼會是個「懲罰」呢？
後來一問才知道「成發」是「成果發表」的意思
今天吃飯時寶貝說了個進階版：
「下午有『中爵成發』喔～」
我：「蛤？是哪個社團的成果發表會？」
原來是「中山爵士舞社團成果發表會」的簡稱,
好個「中爵成發」（苦笑）
後來他開始說最近練排球的事,
他們都用「班級名稱＋排」當作簡稱,
比如說她自己是捷班,就是「捷排」
今天聊天提到了和別班的互動,
說了好幾次「樂排」～他每說一次,我就想到「豬肋排」（哈哈哈哈）
我就笑著說：「還好我正在吃飯,不然一定越聽越餓」
最後他又提到：「某個人很『腦』」
我當然又聽不懂了：「蛤？？？？」
他說：「就是『腦袋有洞』的意思」
真的覺得我家寶貝有時候講話讓我感到自己很老（苦笑）,
也因此學了不少新的語言用法
也許之後這個系列還會繼續...（笑）
#簡稱之謎1是數老
#簡稱之謎2是七導室
#都是寶貝國中時代的懷念往事
突然聽不懂她在說什麼的事,
原因在於她用了非常多的簡稱
後來大概是因為已經習慣她說的話,
會自行理解簡稱的內容,
所以就見怪不怪了
上週去看棒球時,他聊到了某個社團,
有句：「他們因為『成發』去做了某件事」
我一聽就很納悶,因為那個某件事聽起來很歡樂,
為什麼會是個「懲罰」呢？
後來一問才知道「成發」是「成果發表」的意思
今天吃飯時寶貝說了個進階版：
「下午有『中爵成發』喔～」
我：「蛤？是哪個社團的成果發表會？」
原來是「中山爵士舞社團成果發表會」的簡稱,
好個「中爵成發」（苦笑）
後來他開始說最近練排球的事,
他們都用「班級名稱＋排」當作簡稱,
比如說她自己是捷班,就是「捷排」
今天聊天提到了和別班的互動,
說了好幾次「樂排」～他每說一次,我就想到「豬肋排」（哈哈哈哈）
我就笑著說：「還好我正在吃飯,不然一定越聽越餓」
最後他又提到：「某個人很『腦』」
我當然又聽不懂了：「蛤？？？？」
他說：「就是『腦袋有洞』的意思」
真的覺得我家寶貝有時候講話讓我感到自己很老（苦笑）,
也因此學了不少新的語言用法
也許之後這個系列還會繼續...（笑）
#簡稱之謎1是數老
#簡稱之謎2是七導室
#都是寶貝國中時代的懷念往事
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)