close
剛剛看奇摩新聞ㄉ時候，看到了下面ㄉ報導：
【新聞】華航意外／機組員英雄式返台 日媒體大加批判
由於台灣ㄉ報紙有時會曲解日本ㄉ報導，
所以我趕緊連上了朝日新聞ㄉ首頁，看到了原文（即上圖）：
【新聞】中華航空機長ら、台湾で「英雄」扱い 政府から記念品
其中有一段（圖中紅框部份）真ㄉ看到我整個火大起來：
「背景には、
台湾では９０年代から中華航空による数百人単位の死者を出す大型航空事故が相次いでおり、
社会全体が「事故慣れ」していることに加え、
今回は一人も犠牲者を出さず、
安心感が漂っているためだ。」
翻譯成中文就是：
「造成這樣英雄式ㄉ歡迎機組員ㄉ原因，
在於華航從９０年代開始，動輒發生上百人死者ㄉ重大事故，
讓整個台灣社會對華航發生事故已經很習慣了，
再加上這次０死ㄉ結果所帶來ㄉ安心感所致。」
雖然下面說明了，如此ㄉ「美談」是華航所營造出來ㄉ，
而且大部分ㄉ台灣人認為對機組員ㄉ評價和對華航ㄉ不信任是兩回事。
但是光是那一句「社会全体が「事故慣れ」している」，
就足以傷害到日本人對台灣人ㄉ印象了。
基本上，哪次華航出事，我們沒有譴責ㄉ？！
而且，是怎樣ㄉ社會，會對死了幾百多人ㄉ事故「習慣」啊？
講ㄉ我們台灣人好像都很無情似ㄉ（怒）。
難道我們要譴責這些機組人員嗎？
要是沒有他們確實做到疏散乘客ㄉ動作，
這件事故絕對不只爆掉飛機而已！
昨天看日本ㄉ晚間新聞也有如此ㄉ感覺，
針對機長提到「機上旅客ㄉ逃生疏散算是很順利完成」，
朝日新聞台就播放了一段從該輛飛機逃出ㄉ日本旅客ㄉ話：
「緊急逃生時，機艙後半部一度陷入恐慌(パニック状態)」，
來反駁指出「其實疏散不是那麼ㄉ順利」。
我看到之後就覺得：
「如果飛機冒煙、起火，馬上就要爆炸了，
全部ㄉ旅客還能很鎮定ㄉ逃生嗎？會覺得恐慌是人之常情吧！」
這次ㄉ事故台灣社會沒有譴責華航嗎？有吧！
但華航就是這麼不爭氣，過一陣子就來個驚人事故，
我們能怎麼辦呢？
而且華航再怎麼不是，
沒有必要譴責盡本分做事ㄉ這些機組員才對！
朝日新聞這種報導ㄉ方式，實在是過於偏頗，
如果大家也覺得很火大ㄉ話，請跟我一樣，
到這個網頁「asahi.comお問い合わせフォーム」去抗議吧！
也許得不到什麼正面ㄉ效果，但是也是心情抒發，
就這樣被日本媒體看扁，實在是很令人火大！！！
◎相關網誌◎愛旅遊ㄉ人最怕ㄉ新聞 【新聞】劫後餘生 機組員返台 機長：很高興大家都平安
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)