close
我知道我已經寫過關於電影版「達文西密碼」ㄉ感想，
這一篇要寫ㄉ是小說版ㄉ事。
上次和二哥去日本ㄉ時候，我爸要我們買「達文西密碼」ㄉ日文版，
由於我爸看得懂日文，同樣是翻譯小說ㄉ話過，
他認為與其看中文ㄉ小說，不如看日文版ㄉ小說，
既可以保持日文程度，也可以花一點腦力來思考內容，
對我爸來說看日文ㄉ小說，真是一舉兩得。
在「達文西密碼」被拍成電影之後，
媒體爭相報導讓我爸開始對「達文西密碼」ㄉ小說有了興趣，
當我們從日本買小說回來沒多久，
我爸動了個手術，之後必須在家靜養一陣子，
大概就是ㄉ時候吧！我爸開始看起了日文版ㄉ「達文西密碼」。
日文小說有一點比較麻煩，則是外來語用ㄉ很多，
記得有一天，我爸突然跑到我房間來（驚），問我一個外來語。
我只知道那是個關於基督教ㄉ單字，卻也說不出個所以然來，
只好拿出中文版小說來對照比較，才解決了他ㄉ疑問。
這個事情讓我＆我二哥發覺到我爸ㄉ興致頗高，
更沒想到ㄉ是，當我爸閱讀完了一部分之後，
就用說書ㄉ方式，將內容一五一十ㄉ告訴我媽，
因此夫妻兩人，得到了不少ㄉ樂趣。
現在每隔幾天，就會看到我爸在說書給我媽聽ㄉ景象，
雖然電影版ㄉ「達文西密碼」已經出了ＤＶＤ，
但我相信他們會慢慢ㄉ，把小說看完ㄉ。
在當初買書ㄉ同時，誰也想不到會變成這樣ㄉ情形，
這真是「達文西密碼」意想不到ㄉ作用啊！
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)