close
這次去日本看新聞報導時，
在政治ㄉ議題上一直看到一個人～～～柳沢伯夫厚生勞働大臣，
他可以說是目前安倍晉三政權ㄉ眾矢之的。
先說明一下「厚生省」相當於衛生局、「勞働省」相當於勞委會，
原本是各自獨立ㄉ行政機構，但在幾年前ㄉ精簡行政措施後，
將這兩個部會合二為一，簡稱為「厚勞省」，
而厚生勞働大臣就是台灣ㄉ該單位長官，簡稱為「厚勞相」。
話說這位柳沢厚勞相在１／２７那天ㄉㄧ個地方集會演講，
針對日益嚴重ㄉ「少子化現象」，提到了下面ㄉ話：
「１５から５０歳の女性の数は決まっている。
生む機械、装置の数は決まっているから、
機械と言うのは何だけど、あとは一人頭で頑張ってもらうしかないと思う」
翻成中文就是：
「（可以生育ㄉ年齡ㄉ）１５～５０歲女性人數是一定ㄉ。
生產ㄉ機器、裝置ㄉ數量既然已經固定了，
剩下來就只能期待每個人努力ㄉ生育而已了。」
如此ㄉ發言，雖然有加上「機械と言うのは何だけど（雖然比喻為機器不太恰當）」，
但將「少子化現象」ㄉ責任加諸於女性，又用「機械」這種失當ㄉ比喻，
很明顯ㄉ這是歧視女性、時代失序ㄉ發言，
當場引起了在野黨ㄉ女性議員一致砲轟，要求他下台ㄉ聲浪日益高漲。
首相安倍晉三雖然表示對這個發言ㄉ譴責，
但從頭到尾都處於不會撤換柳沢厚勞相ㄉ立場，
讓他ㄉ政權支持度下滑了不少。
而當事人柳沢厚勞相則是頻頻ㄉ道歉，表示自己失言，
但是他也表態不會請辭ㄉ決意，依舊當他ㄉ官。
過了這麼多天，整件事似乎就此結束，國會也漸漸恢復平靜。
沒想到，這個柳沢厚勞相在昨天又惹了麻煩，
這次是針對前（２００５）年ㄉ調查結果：
「有９０％ㄉ單身ㄉ人希望結婚，有８５％ㄉ人希望婚後至少生兩個孩子」
如此單純ㄉ結果報告，柳沢厚勞相卻用下面ㄉ說詞：
「若い人たちは結婚したい、子供を２人以上持ちたいという
（希望を持つ）極めて健全な状況にいる」
翻成中文就是：
「現在ㄉ年輕人處於想要結婚、至少想要生兩個孩子ㄉ極度『健全』ㄉ狀況」
這句話看起來沒什麼不妥，但是反過來說，
「不想結婚、不想生孩子ㄉ人」是不是就「不『健全』」呢？
想到這一層就覺得這是個嚴重ㄉ「失言」。
自民黨內有人認為這只是挑人語病，
但在野黨才不管呢！逮到機會連本帶利ㄉ抨擊，
有前例在先ㄉ柳沢厚勞相，這次恐怕又要被罵好一陣子吧！
看樣子，發言之前還是要多加考慮才對啊！
柳沢厚勞相，你還是少說幾句吧（嘆）！
◎相關網誌◎【新聞】日本厚生勞動大臣失言 恐難逃下台命運
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)