close
【MLB】克里夫李 改當費城人
【廖德修／綜合報導】
7月31日大聯盟交易大限即將截止，去年美聯「賽揚獎」得主印地安人隊左投克里夫李也難逃被交易命運。不過換到去年世界大賽冠軍，目前在國聯東區領先的費城人隊，進入季後賽機會濃厚，對他來說反而是一件好事。而去年印隊曾把前年賽揚獎得主沙巴西亞交易到釀酒人隊，後來也助該隊打進國聯季後賽。
這次費城人是用4名旗下小聯盟頂級球員，向印地安人換來克里夫李和外野手法蘭西斯柯。
後者本季打擊率2成50、10轟、33打點、13盜壘，在印隊是先發外野手，但轉到費城人大概只能擔任替補。
克里夫李本季7勝9敗、自責分率3.14，雖不如去年耀眼；但22場先發有18場是「優質先發」，且投得好時隊友的打擊往往不幫忙，應該是勝場略少的主因。他來到費城人將加入先發輪值，不過5大先發竟有4名是左投，其他3人是哈默斯、莫伊爾、哈普，只有布蘭頓是右投；也許球隊期待目前在小聯盟高階1A的3度賽揚獎名投佩卓馬丁尼茲能升上大聯盟。
費城人獲得克里夫李助陣，另一位賽揚獎級巨投藍鳥隊的哈勒戴究竟花落誰家？則為這兩天最大的話題。尤其失去王建民的洋基隊會不會再提高籌碼「搶人」，避免其落入同區死敵紅襪隊之手最值得持續觀察。
【2009/7/31 中時電子報】
【MLB】魏斯九局下再見安打 白襪擺平洋基
劉祥航
芝加哥白襪隊今天雖然在九局上錯失贏球機會，但靠著魏斯（DeWayne Wise）在九局下的再見安打，仍然以3：2打敗紐約洋基隊，中止最近的3連敗，落後中區底特律老虎隊差距，則縮小為2.5場。
白襪隊先發投手佛洛伊德（Gavin Floyd）這場比賽表現出色，7.2局投球只被打4支安打失1分，投出10次三振。他在2：1領先的情況下退場，但比數在九局上被追平，讓他與勝敗無關，而是由後援的索頓（Matt Thornton）贏得勝投（5勝2敗）。
兩隊前6局1：1平手下，白襪隊七局掌握機會，先是利用洋基隊投手派提特（Andy Pettitte）的失誤，以及皮爾辛斯基（A.J. Pierzynski）的內野安打站上一、二壘，昆亭（Carlos Quentin）隨後擊出內野滾地球，幾乎造成雙殺，但洋基隊二壘手坎諾（Robinson Cano）傳一壘出現致命失誤，白襪隊攻得1分，取得2：1超前。
九局上白襪隊後援投手索頓威風八面，連續三振A-Rod（Alex Rodriguez）及松井秀喜，眼見白襪隊可贏得勝利，但昔日白襪隊戰友史威舍（Nick Swisher）逮中一記速球，敲出左外野全壘打，洋基隊以2：2追平。
九局下白襪隊展開反攻，湯米（Jim Thome）在一出局後安打上壘，柯諾可（Paul Konerko）也打出安打。洋基隊雖然換上左投柯克（Phil Coke），讓皮爾辛斯基打出高飛球接殺，但八局上場補強防守的魏斯，卻打出關鍵的中間方向安打，柯克在投手丘上未能攔下，代跑的波塞尼克（Scott Podsednik）回本壘得分，白襪隊以3：2仍留下勝利。
洋基隊休斯（Phil Hughes）主投2局掉1分，中止了他轉任牛棚後，連續25.1局未掉分的紀錄，也吞下這場比賽敗戰（4勝3敗）。
【2009/7/31 麗台運動報】
【廖德修／綜合報導】
7月31日大聯盟交易大限即將截止，去年美聯「賽揚獎」得主印地安人隊左投克里夫李也難逃被交易命運。不過換到去年世界大賽冠軍，目前在國聯東區領先的費城人隊，進入季後賽機會濃厚，對他來說反而是一件好事。而去年印隊曾把前年賽揚獎得主沙巴西亞交易到釀酒人隊，後來也助該隊打進國聯季後賽。
這次費城人是用4名旗下小聯盟頂級球員，向印地安人換來克里夫李和外野手法蘭西斯柯。
後者本季打擊率2成50、10轟、33打點、13盜壘，在印隊是先發外野手，但轉到費城人大概只能擔任替補。
克里夫李本季7勝9敗、自責分率3.14，雖不如去年耀眼；但22場先發有18場是「優質先發」，且投得好時隊友的打擊往往不幫忙，應該是勝場略少的主因。他來到費城人將加入先發輪值，不過5大先發竟有4名是左投，其他3人是哈默斯、莫伊爾、哈普，只有布蘭頓是右投；也許球隊期待目前在小聯盟高階1A的3度賽揚獎名投佩卓馬丁尼茲能升上大聯盟。
費城人獲得克里夫李助陣，另一位賽揚獎級巨投藍鳥隊的哈勒戴究竟花落誰家？則為這兩天最大的話題。尤其失去王建民的洋基隊會不會再提高籌碼「搶人」，避免其落入同區死敵紅襪隊之手最值得持續觀察。
【2009/7/31 中時電子報】
【MLB】魏斯九局下再見安打 白襪擺平洋基
劉祥航
芝加哥白襪隊今天雖然在九局上錯失贏球機會，但靠著魏斯（DeWayne Wise）在九局下的再見安打，仍然以3：2打敗紐約洋基隊，中止最近的3連敗，落後中區底特律老虎隊差距，則縮小為2.5場。
白襪隊先發投手佛洛伊德（Gavin Floyd）這場比賽表現出色，7.2局投球只被打4支安打失1分，投出10次三振。他在2：1領先的情況下退場，但比數在九局上被追平，讓他與勝敗無關，而是由後援的索頓（Matt Thornton）贏得勝投（5勝2敗）。
兩隊前6局1：1平手下，白襪隊七局掌握機會，先是利用洋基隊投手派提特（Andy Pettitte）的失誤，以及皮爾辛斯基（A.J. Pierzynski）的內野安打站上一、二壘，昆亭（Carlos Quentin）隨後擊出內野滾地球，幾乎造成雙殺，但洋基隊二壘手坎諾（Robinson Cano）傳一壘出現致命失誤，白襪隊攻得1分，取得2：1超前。
九局上白襪隊後援投手索頓威風八面，連續三振A-Rod（Alex Rodriguez）及松井秀喜，眼見白襪隊可贏得勝利，但昔日白襪隊戰友史威舍（Nick Swisher）逮中一記速球，敲出左外野全壘打，洋基隊以2：2追平。
九局下白襪隊展開反攻，湯米（Jim Thome）在一出局後安打上壘，柯諾可（Paul Konerko）也打出安打。洋基隊雖然換上左投柯克（Phil Coke），讓皮爾辛斯基打出高飛球接殺，但八局上場補強防守的魏斯，卻打出關鍵的中間方向安打，柯克在投手丘上未能攔下，代跑的波塞尼克（Scott Podsednik）回本壘得分，白襪隊以3：2仍留下勝利。
洋基隊休斯（Phil Hughes）主投2局掉1分，中止了他轉任牛棚後，連續25.1局未掉分的紀錄，也吞下這場比賽敗戰（4勝3敗）。
【2009/7/31 麗台運動報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)