close
記者陳謙吾／綜合報導
大聯盟首次亮相就遭到A-Rod再見轟的田澤純一，並未因此就失去舞台，紅襪預計安排他在週三(台北時間)在主場先發迎擊來訪的老虎。這位23歲的投手未來將填補史摩茲（John Smoltz）遭到DFA之後的先發空位，直到威克菲爾（Tim Wakefield）或松坂大輔其中一人返回輪值。
雖然田澤初登板就遭到砲轟，但紅襪球團仍欣賞他的球技和冷靜。總教練法蘭科納（Terry Francona）表示，「我們不只需要他當一名後援投手，此時的他已是一名優秀的先發投手。」而田澤也充滿自信的回應，「當機會來臨時，我會全力以赴，我相信我能當個稱職的先發投手。」
今年田澤純一破天荒以業餘投手身分和紅襪簽下3年330萬美元合約，去年此時，他仍在日本業餘球隊打球，而今年他已站在大聯盟投手丘上，比預定時間早了一年。然而田澤能待在先發輪值多久時間，就得視威克菲爾和松坂的傷勢而定。
「蝴蝶球大師」預計在週二主投2局的模擬賽，他的右手傷勢已經康復，但坐骨神經痛的問題仍然困擾著他。法蘭科納表示，「我會把他移出傷兵名單，但在他坐骨神經痛還沒有完全康復之前，他仍然不能投球。」
另一個媒體關注的焦點則是松坂，他的右肩復健也持續進步，但可能無法在9月前歸隊。週三，他將進行40球的傳接球練習，之後每三天一次進牛棚試投直到下一階段的訓練計畫公佈為止。
田澤純一本季在2A出賽18場，戰績9勝5敗，防禦率2.55，升上3A之後雖然出賽2場都吞敗，但11.1局的投球中只被擊出7支安打失4分（3分責失），防禦率2.38。對於即將到來的首場先發，田澤純一說，「相信主場球迷會是我很大的後盾。」
【MLB】同是投觸身卻被趕出場 紅襪教頭超不爽
記者陳浚錡／綜合報導
基襪4連戰第1場，當洋基投手馬蘭康（Mark Melancon）把球投到紅襪派卓亞（Dustin Pedroia）身上時，引起了小緊張，但投手沒被趕出場；而昨天（9日）紅襪隊拉米瑞茲（Ramon Ramirez）將球丟到A-Rod身上時，卻被主審給趕出場，紅襪教頭法蘭科納（Terry Francona）對此相當不爽，認為球隊受到不公平的待遇。
主審喬伊斯（Jim Joyce）表示，7局下拉米瑞茲先是對塔克薛拉（Mark Teixeira）投出近身球，後來1出局情況下面對A-Rod他又來一次，這次球直接打在他身上，因此自己是經過推論與分析後，才決定接拉米瑞茲趕出場。但當時法蘭科納卻不這麼覺得，馬上向前與喬伊斯爭論。
「我實在不懂！」法蘭科納表示，「一部份我會站在那與主審爭論的理由是，我試著想告訴他接下來換誰投，而我被他的態度嚇到了。」而且更讓法總不解的是，喬伊斯根本沒有在那個時候把事情釐清。
法蘭科納說，「我們已經解決了兩個人，而且跑者又不在得分位置上，我覺得這個系列賽被過於炒作，以致球隊沒有能力打這場球賽。若投手都因為那樣被趕出去的話，我看一個禮拜有3到4個人受害！」拉米瑞茲也說，他不是故意要丟A-Rod，而是想把球投得更內角一點造成雙殺。
就算聽了紅襪教練與投手的說法，喬伊斯仍堅持他的想法，「我覺得投手是故意的，那球投得那麼高，而且又那麼近，我感覺實在不舒服。」喬伊斯今年54歲，1989年開始在大聯盟執法，曾在1999與2001年世界大賽擔任執法工作，他聲音宏量及判好球時特地拉長音「STRI-E-KE！」是最大特色。
洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）對於判決並不感到震驚，「我們希望它（指把紅襪投手趕出去）能夠發生，而後來真的發生了。」在這個事件發生的前兩天，被打的換成紅襪打者時，吉拉迪說：「人總會有失控的時候，又不是任天堂電玩的搖桿，方向按哪一邊，球就會往那飛！」
【MLB】史摩茲行情不減 下一站轉往遊騎兵？
記者陳謙吾／綜合報導
賽揚巨投史摩茲（John Smoltz）在上星期六(台北時間)遭到紅襪DFA之後，目前已傳出有多支球團想找他助拳，其中以德州遊騎兵意願最高。接下來，紅襪還有8天的時間可以考慮是要將Smoltz交易、下放至小聯盟、或釋出。
今年老史的表現實在不得不讓紅襪球團痛下殺手，總計8場先發只拿下2勝，防禦率高達8.32。接下來，紅襪很有可能把史摩茲下放至小聯盟，試圖和他重訂合約。以他過去的記錄，假如老史答應轉任後援或許還能看到他穿紅襪球衣出場，但一切還是得看他的意思，老史也可能退休或去當播音員。
至於其他對史摩茲有興趣的球團，以他今年的失控表現，恐怕不太有意願以交易方式換得他的加盟，而是等到紅襪將他釋出後，重新和他訂合約。不過這樣就得承受被其他球團捷足先登的可能。
其中意願最高的遊騎兵最近一直想釋出問題投手帕迪亞（Vicente Padilla），讓他們也尋求史摩茲的加盟，但遊騎兵和紅襪達成交易的機率不大，因為他們同在爭奪美聯外卡。另一方面，遊騎兵也不放棄向藍鳥交易哈勒戴（Roy Halladay），企圖在今年進軍季後賽。
不可否認地，這位昔日的勇士三巨投今年仍有許多舞台等著他發揮，但現年42歲的他也得深思熟慮是否該退休的問題。近15局史摩茲就被狂敲8轟，若這樣的狀況持續下去，恐怕無法在棒球生涯留下一個完美的句點。
【2009/8/10 NOWnews】
大聯盟首次亮相就遭到A-Rod再見轟的田澤純一，並未因此就失去舞台，紅襪預計安排他在週三(台北時間)在主場先發迎擊來訪的老虎。這位23歲的投手未來將填補史摩茲（John Smoltz）遭到DFA之後的先發空位，直到威克菲爾（Tim Wakefield）或松坂大輔其中一人返回輪值。
雖然田澤初登板就遭到砲轟，但紅襪球團仍欣賞他的球技和冷靜。總教練法蘭科納（Terry Francona）表示，「我們不只需要他當一名後援投手，此時的他已是一名優秀的先發投手。」而田澤也充滿自信的回應，「當機會來臨時，我會全力以赴，我相信我能當個稱職的先發投手。」
今年田澤純一破天荒以業餘投手身分和紅襪簽下3年330萬美元合約，去年此時，他仍在日本業餘球隊打球，而今年他已站在大聯盟投手丘上，比預定時間早了一年。然而田澤能待在先發輪值多久時間，就得視威克菲爾和松坂的傷勢而定。
「蝴蝶球大師」預計在週二主投2局的模擬賽，他的右手傷勢已經康復，但坐骨神經痛的問題仍然困擾著他。法蘭科納表示，「我會把他移出傷兵名單，但在他坐骨神經痛還沒有完全康復之前，他仍然不能投球。」
另一個媒體關注的焦點則是松坂，他的右肩復健也持續進步，但可能無法在9月前歸隊。週三，他將進行40球的傳接球練習，之後每三天一次進牛棚試投直到下一階段的訓練計畫公佈為止。
田澤純一本季在2A出賽18場，戰績9勝5敗，防禦率2.55，升上3A之後雖然出賽2場都吞敗，但11.1局的投球中只被擊出7支安打失4分（3分責失），防禦率2.38。對於即將到來的首場先發，田澤純一說，「相信主場球迷會是我很大的後盾。」
【MLB】同是投觸身卻被趕出場 紅襪教頭超不爽
記者陳浚錡／綜合報導
基襪4連戰第1場，當洋基投手馬蘭康（Mark Melancon）把球投到紅襪派卓亞（Dustin Pedroia）身上時，引起了小緊張，但投手沒被趕出場；而昨天（9日）紅襪隊拉米瑞茲（Ramon Ramirez）將球丟到A-Rod身上時，卻被主審給趕出場，紅襪教頭法蘭科納（Terry Francona）對此相當不爽，認為球隊受到不公平的待遇。
主審喬伊斯（Jim Joyce）表示，7局下拉米瑞茲先是對塔克薛拉（Mark Teixeira）投出近身球，後來1出局情況下面對A-Rod他又來一次，這次球直接打在他身上，因此自己是經過推論與分析後，才決定接拉米瑞茲趕出場。但當時法蘭科納卻不這麼覺得，馬上向前與喬伊斯爭論。
「我實在不懂！」法蘭科納表示，「一部份我會站在那與主審爭論的理由是，我試著想告訴他接下來換誰投，而我被他的態度嚇到了。」而且更讓法總不解的是，喬伊斯根本沒有在那個時候把事情釐清。
法蘭科納說，「我們已經解決了兩個人，而且跑者又不在得分位置上，我覺得這個系列賽被過於炒作，以致球隊沒有能力打這場球賽。若投手都因為那樣被趕出去的話，我看一個禮拜有3到4個人受害！」拉米瑞茲也說，他不是故意要丟A-Rod，而是想把球投得更內角一點造成雙殺。
就算聽了紅襪教練與投手的說法，喬伊斯仍堅持他的想法，「我覺得投手是故意的，那球投得那麼高，而且又那麼近，我感覺實在不舒服。」喬伊斯今年54歲，1989年開始在大聯盟執法，曾在1999與2001年世界大賽擔任執法工作，他聲音宏量及判好球時特地拉長音「STRI-E-KE！」是最大特色。
洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）對於判決並不感到震驚，「我們希望它（指把紅襪投手趕出去）能夠發生，而後來真的發生了。」在這個事件發生的前兩天，被打的換成紅襪打者時，吉拉迪說：「人總會有失控的時候，又不是任天堂電玩的搖桿，方向按哪一邊，球就會往那飛！」
【MLB】史摩茲行情不減 下一站轉往遊騎兵？
記者陳謙吾／綜合報導
賽揚巨投史摩茲（John Smoltz）在上星期六(台北時間)遭到紅襪DFA之後，目前已傳出有多支球團想找他助拳，其中以德州遊騎兵意願最高。接下來，紅襪還有8天的時間可以考慮是要將Smoltz交易、下放至小聯盟、或釋出。
今年老史的表現實在不得不讓紅襪球團痛下殺手，總計8場先發只拿下2勝，防禦率高達8.32。接下來，紅襪很有可能把史摩茲下放至小聯盟，試圖和他重訂合約。以他過去的記錄，假如老史答應轉任後援或許還能看到他穿紅襪球衣出場，但一切還是得看他的意思，老史也可能退休或去當播音員。
至於其他對史摩茲有興趣的球團，以他今年的失控表現，恐怕不太有意願以交易方式換得他的加盟，而是等到紅襪將他釋出後，重新和他訂合約。不過這樣就得承受被其他球團捷足先登的可能。
其中意願最高的遊騎兵最近一直想釋出問題投手帕迪亞（Vicente Padilla），讓他們也尋求史摩茲的加盟，但遊騎兵和紅襪達成交易的機率不大，因為他們同在爭奪美聯外卡。另一方面，遊騎兵也不放棄向藍鳥交易哈勒戴（Roy Halladay），企圖在今年進軍季後賽。
不可否認地，這位昔日的勇士三巨投今年仍有許多舞台等著他發揮，但現年42歲的他也得深思熟慮是否該退休的問題。近15局史摩茲就被狂敲8轟，若這樣的狀況持續下去，恐怕無法在棒球生涯留下一個完美的句點。
【2009/8/10 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)