close
記者陳孟孟／綜合報導
面對2好球的球數落後，相中外角偏高的球揮擊，再用快腿奮力跑向一壘完成內野安打，鈴木一朗今天正式成為美國職棒首位連9季完成200安的球員，許多日本球迷特地趕到現場見證這偉大的一刻。為大聯盟寫下歷史新頁，一般球員內心應該是極度激動，但這位水手當家明星不改過去風格，平靜且堅定地表示，「我不會因此而滿足。」
其實今年鈴木一朗要完成這項世紀創舉的路走得十分艱辛，經典賽為了幫助日本衛冕冠軍，一路苦撐疲憊的身軀與壓力，回到大聯盟後出現胃潰瘍而錯過開季，隨後8月底又因為小腿出現緊繃頭痛的狀況，休息了一週的時間。一路克服所有的困難，鈴木一朗今天用最熟悉的內野安打，一舉寫下偉大紀錄。
「當我突破紀錄，我永遠不會感到滿足」，鈴木一朗指出，自己不辜負日本球迷對他的期待，但自己未來仍有漫長的棒球旅程，不會因為這項紀錄的完成而有所停擺。「我始終想要讓自己感到滿足，但完成紀錄的那一刻，我只覺得終於能放寬心了。」
這是鈴木一朗生涯第二次取代前名人堂前輩，一舉將自己的名字刻印在大聯盟的紀錄書中，上一次是發生在2004年，當時一朗以單季262支安打，破了西斯勒（George Sisler）1920年所留下單季安打的最高紀錄。當然今天敲出的這顆歷史安打球，也將會被送往古柏鎮永遠珍藏。
而同樣都是來自日本的水手總教練若松（Don Wakamatsu），對於子弟兵的表現與有榮焉，「我是以上兩項歷史紀錄的見證人，2004年一朗完成單季最多安紀錄時，我剛好在遊騎兵任職。他是一位特別的球員，手中握有太多的武器，可以將球送往球場內的任何一個地方，也能敲出全壘打。」
2009年對鈴木一朗來說是豐收的一年，而對他在水手的隊友來說，也看見了與過去完全不一樣的鈴木一朗。今年一朗不論在球場或是私底下，與隊友多了許多互動與笑容，他表示，自己很享受現在和隊友的相處氣氛，尤其只要小葛瑞菲出現時，一切都會變得相當歡樂。
【MLB】鈴木一朗達成連9季200安 大聯盟140年來第一人
記者陳浚錡／綜合報導
今天（14日）水手與遊騎兵進行雙重賽，賽前安打數來到198支的鈴木一朗有很大的機會可達成200安，而他果然不負所望，在日場賽事擊出1支安打後，總算在第二場比賽第2局，擊出帶有打點的內野安打，正式成為美國職棒140年歷史以來，首位達成連續9季200支安打的球員。
洋基隊長基特（Derek Jeter）打破傳奇球星蓋瑞格（Lou Gehrig）的隊史安打記錄後，全美焦點轉移至這位日籍天才打者上，與日間與遊騎兵首戰，即便是在客場，每次上場打擊時仍受觀眾鼓掌期待，期望他能盡快擊出安打，讓大家見證歷史一刻。一朗在受到壓力情況下，下午的比賽4個打數只出現1支安打，使記錄等到第二戰才可能完成。
來到夜間比賽的第一個打席，一朗擊出左外野方向飛球被莫菲（David Murphy）接殺，讓球迷及隊友大嘆可惜；來到2局上，在2出局三壘有人，一朗不畏懼2好球絕對落後情況下，相中外角高球，擊出游擊方向軟弱滾地球，他利用腳程跑成一支內野安打，送回壘上跑者，同時也達成前無古人的記錄。
當記錄達成時現場所有人士都向一朗道賀，同時也道賀自己能夠親身經歷這歷史記錄。一朗打破基勒（Willie Keeler）在1894年至1901年所創的連8季安打記錄，立下新的障礙。美國職棒於1869年成立，草創期間球員創下許多後人幾乎不可能達到的成績，包括賽揚（Cy Young）的511勝，而基勒的連8季200安也是其中之一，一朗讓球迷知道，要打破百年記錄，沒有不可能。
一朗在9月7日創下史上第二快達成2000安，對於接下來的另一里程碑，當時水手教頭若松（Don Wakamatsu）對子弟兵相當有信心，「他是個特別的選手，他身上有很多武器，可以把球打到別人守不到的地方！」日本每天關注一朗安打狀況，如今圓滿達成，水手勝負如何，對日人來說似乎已不是那麼重要。
【MLB】鈴木一朗創紀錄 王貞治大讚了不起！
日本旅美棒球好手鈴木一朗再度創下驚人紀錄，今天水手隊對上遊騎兵的比賽，鈴木一朗在第二局就敲出帶有打點的內野安打，成為美國大聯盟133年以來，第一位連續9年單季達到200支安打的球員。
只要揮棒就有亮眼成績，「安打製造機」鈴木一朗顯然已經站在金字塔頂端，他創下歷史紀錄，超越洋基名將Willie Keeler，成為大聯盟百年來第一位連續9年單季達到200安的球員，消息傳回家鄉愛知縣的豐山町，鄉親欣喜若狂，狂喊「萬歲」！一位鄉親驕傲地說，「一朗和我家兒子是同學喔！」故鄉的市公所更開心地升起布條昭告天下。
來自日本的「老外」選手竟然創下了美國球員都無法辦到的事，日本舉國歡慶，就連世界全壘打王王貞治也說一朗真的不簡單，王貞治說，「這個數字令人無法想像，一朗背負著各界期待，還得挑戰自我極限，達到這麼棒的成績，真的很了不起！」
美國的棒球名人堂正為一朗敞開大門，外界預估，一朗將有機會和傳奇強打貝比魯斯等人並列其中。一位日本球迷說出一朗迷的心聲，「一郎不只是日本第一，還是世界第一。」
【2009/9/14 NOWnews】
【MLB】鈴木一朗連9季200安 寫大聯盟新紀錄
鈴木一朗今天靠著雙重賽第2戰第二局的內野安打，寫下連續9季200安的大聯盟新紀錄。西雅圖水手隊今天在雙重賽拿下1勝1敗，首戰以2：7不敵德州遊騎兵隊，晚場比賽則以5：0扳回一城。
一朗在首戰有4支1的表現，並有1分打點，把本季安打數推進到199場。晚場首次打擊遭到接殺，二局在二出局後再次上場，擊出游擊方向軟弱滾地，游擊手安德洛斯（Elvis Andrus）雖然接到球，但也知道已經無法阻止一朗上壘，成為內野安打。一朗連續第9年寫下單季200安紀錄，也打破由他和基勒（Willie Keeler）共同保持的連8季的舊紀錄。
這也是一朗在大聯盟所打出的第453支內野安打。過去8年，一朗從未連續缺賽2場以上，今年則受健康問題影響，缺席了開幕後前8場比賽，8月底又因左腿拉傷，再缺戰8場，也使他達成200安里程碑的難度提高。
晚場水手隊在一局已經先攻得1分，一朗第二局的第200安，帶有1分打點，協助水手隊二局取得2：0領先。接下來水手隊在四局攻得1分，五局再添2分，儘管這場比賽一朗再無安打演出，水手隊仍以5：0留下勝利。
水手隊王牌投手赫南德茲（Felix Hernandez），今天7局投球共只被打4支安打，並未失分，成為這場比賽勝利投手，本季15勝5敗。
首戰水手隊打擊則受困遊騎兵隊投手杭特（Tommy Hunter），全場只打出6支安打。杭特完投9局，失2分中僅1分為自責分，拿下個人本季第8勝。
【2009/9/14 麗台運動報】
【MLB】鈴木一朗連9季200安 松井秀喜譽為大力士
（路透東京14日電）日本旅美棒球好手鈴木一朗（IchiroSuzuki）在打破美國職棒大聯盟（MLB）一項歷史悠久的紀錄後，他的旅美同胞戰友將他與希臘神話中的大力士海克力斯（Hercules）相比擬。
西雅圖水手隊外野手鈴木一朗成為連續9季揮出200支安打的第一人後，消息在今天佔據日本所有晚報。
紐約洋基隊的重砲手松井秀喜（Hideki Matsui）昨天賽後告訴日本媒體：「達成200安很驚人，但連續9季達成可說是海克力斯之舉。」
他說：「一朗證明，他即使是在大聯盟都是最佳球員。」
35歲的鈴木一朗是在球隊與德州遊騎兵二連戰的第二戰時，達成200安里程碑，打破先前由基勒（Willie Keeler）1901年創下的連續8季紀錄。
鈴木一朗的隊友城島健司（Kenji Johjima）表示：「他如何連年持續進行令人感到驚奇，他完全是個棒球達人，從未顯露壓力。」
【MLB】刷新大聯盟紀錄 一朗連9年200安
（路透達拉斯13日電）日本籍好手鈴木一朗今天刷新美國職棒大聯盟MLB最古老紀錄之一，敲出本季第200支安打，成為唯一連9季至少200安的選手。
西雅圖水手（Mariners）今天與德州遊騎兵（Rangers）進行2連戰，第2場比賽水手隊的一朗敲出安打，立下里程碑。
35歲的一朗打破連8年200安的大聯盟紀錄，舊紀錄是由基勒（Willie Keeler）在1894年至1901年間締造。
【2009/9/14 路透社】
【MLB】連9年200安 一朗超越大聯盟百年障礙
（法新社德州阿靈頓13日電） 日本「安打製造機」鈴木一朗，今天成為美國職棒大聯盟MLB第一位連9年每年至少有200支安打的選手。
一朗效力的西雅圖水手隊（Mariners）今天與德州遊騎兵（Rangers）進行單日二連戰，一朗在第2場比賽第2局敲出游擊方向內野安打，自此留名大聯盟。
一朗打破基勒（Willie Keeler）1894年至1901年連8年至少200安的紀錄。
今天遊騎兵主場觀眾雖不多，不過一朗締造紀錄後紛紛起立鼓掌，一朗走下一壘，脫帽致意。
一朗在今天的第1場比賽4打數1安打，這支帶有1分打點的二壘安打則是他生涯第199號。
【2009/9/14 法新社】
【MLB】連續9年單季200安 一朗只差2安破紀錄
〔記者吳清正／綜合外電報導〕鈴木一朗昨天擊出2支長打，帶領水手隊以8：3輕取遊騎兵隊，鈴木一朗本季安打數達到198，只差2安就達成「連續9年單季200安」的大聯盟新紀錄。
水手隊今天將和遊騎兵隊進行雙重戰，鈴木一朗很有可能一舉打破他和名人堂選手奇勒共同保持的「連8年200安」紀錄，奇勒在1901年中斷紀錄，剛好是鈴木一朗加盟大聯盟的100年之前。
鈴木一朗昨天之前的17個打數只有1安打，昨天一開賽就找回安打的感覺，第1局擊出二壘打，第3局打出陽春全壘打，本季第9轟，全場5打數2安打，並被故意四壞球保送1次。
「我們曾談到一朗似乎有些焦慮，」水手隊總教練唐．若松表示：「但是他克服了，今晚他看起來沒有那樣，我想這對於他打出第1支安打是很重要的。」
在鈴木一朗挑戰高懸108年的大紀錄前夕，近來水手隊的比賽多了不少日本媒體來採訪，但是美國媒體則沒有增加，和洋基隊基特挑戰隊史最多安打紀錄所受到的重視完全無法相比，唐．若松也談到為什麼會有這麼大的不同。
唐．若松表示，紐約和西雅圖的市場規模不一樣，洋基隊是大聯盟最熱門的球隊，擁有最多的冠軍，當然會吸引媒體目光，而且外國球員總是比較不受注意。
【2009/9/14 自由時報】
面對2好球的球數落後，相中外角偏高的球揮擊，再用快腿奮力跑向一壘完成內野安打，鈴木一朗今天正式成為美國職棒首位連9季完成200安的球員，許多日本球迷特地趕到現場見證這偉大的一刻。為大聯盟寫下歷史新頁，一般球員內心應該是極度激動，但這位水手當家明星不改過去風格，平靜且堅定地表示，「我不會因此而滿足。」
其實今年鈴木一朗要完成這項世紀創舉的路走得十分艱辛，經典賽為了幫助日本衛冕冠軍，一路苦撐疲憊的身軀與壓力，回到大聯盟後出現胃潰瘍而錯過開季，隨後8月底又因為小腿出現緊繃頭痛的狀況，休息了一週的時間。一路克服所有的困難，鈴木一朗今天用最熟悉的內野安打，一舉寫下偉大紀錄。
「當我突破紀錄，我永遠不會感到滿足」，鈴木一朗指出，自己不辜負日本球迷對他的期待，但自己未來仍有漫長的棒球旅程，不會因為這項紀錄的完成而有所停擺。「我始終想要讓自己感到滿足，但完成紀錄的那一刻，我只覺得終於能放寬心了。」
這是鈴木一朗生涯第二次取代前名人堂前輩，一舉將自己的名字刻印在大聯盟的紀錄書中，上一次是發生在2004年，當時一朗以單季262支安打，破了西斯勒（George Sisler）1920年所留下單季安打的最高紀錄。當然今天敲出的這顆歷史安打球，也將會被送往古柏鎮永遠珍藏。
而同樣都是來自日本的水手總教練若松（Don Wakamatsu），對於子弟兵的表現與有榮焉，「我是以上兩項歷史紀錄的見證人，2004年一朗完成單季最多安紀錄時，我剛好在遊騎兵任職。他是一位特別的球員，手中握有太多的武器，可以將球送往球場內的任何一個地方，也能敲出全壘打。」
2009年對鈴木一朗來說是豐收的一年，而對他在水手的隊友來說，也看見了與過去完全不一樣的鈴木一朗。今年一朗不論在球場或是私底下，與隊友多了許多互動與笑容，他表示，自己很享受現在和隊友的相處氣氛，尤其只要小葛瑞菲出現時，一切都會變得相當歡樂。
【MLB】鈴木一朗達成連9季200安 大聯盟140年來第一人
記者陳浚錡／綜合報導
今天（14日）水手與遊騎兵進行雙重賽，賽前安打數來到198支的鈴木一朗有很大的機會可達成200安，而他果然不負所望，在日場賽事擊出1支安打後，總算在第二場比賽第2局，擊出帶有打點的內野安打，正式成為美國職棒140年歷史以來，首位達成連續9季200支安打的球員。
洋基隊長基特（Derek Jeter）打破傳奇球星蓋瑞格（Lou Gehrig）的隊史安打記錄後，全美焦點轉移至這位日籍天才打者上，與日間與遊騎兵首戰，即便是在客場，每次上場打擊時仍受觀眾鼓掌期待，期望他能盡快擊出安打，讓大家見證歷史一刻。一朗在受到壓力情況下，下午的比賽4個打數只出現1支安打，使記錄等到第二戰才可能完成。
來到夜間比賽的第一個打席，一朗擊出左外野方向飛球被莫菲（David Murphy）接殺，讓球迷及隊友大嘆可惜；來到2局上，在2出局三壘有人，一朗不畏懼2好球絕對落後情況下，相中外角高球，擊出游擊方向軟弱滾地球，他利用腳程跑成一支內野安打，送回壘上跑者，同時也達成前無古人的記錄。
當記錄達成時現場所有人士都向一朗道賀，同時也道賀自己能夠親身經歷這歷史記錄。一朗打破基勒（Willie Keeler）在1894年至1901年所創的連8季安打記錄，立下新的障礙。美國職棒於1869年成立，草創期間球員創下許多後人幾乎不可能達到的成績，包括賽揚（Cy Young）的511勝，而基勒的連8季200安也是其中之一，一朗讓球迷知道，要打破百年記錄，沒有不可能。
一朗在9月7日創下史上第二快達成2000安，對於接下來的另一里程碑，當時水手教頭若松（Don Wakamatsu）對子弟兵相當有信心，「他是個特別的選手，他身上有很多武器，可以把球打到別人守不到的地方！」日本每天關注一朗安打狀況，如今圓滿達成，水手勝負如何，對日人來說似乎已不是那麼重要。
【MLB】鈴木一朗創紀錄 王貞治大讚了不起！
日本旅美棒球好手鈴木一朗再度創下驚人紀錄，今天水手隊對上遊騎兵的比賽，鈴木一朗在第二局就敲出帶有打點的內野安打，成為美國大聯盟133年以來，第一位連續9年單季達到200支安打的球員。
只要揮棒就有亮眼成績，「安打製造機」鈴木一朗顯然已經站在金字塔頂端，他創下歷史紀錄，超越洋基名將Willie Keeler，成為大聯盟百年來第一位連續9年單季達到200安的球員，消息傳回家鄉愛知縣的豐山町，鄉親欣喜若狂，狂喊「萬歲」！一位鄉親驕傲地說，「一朗和我家兒子是同學喔！」故鄉的市公所更開心地升起布條昭告天下。
來自日本的「老外」選手竟然創下了美國球員都無法辦到的事，日本舉國歡慶，就連世界全壘打王王貞治也說一朗真的不簡單，王貞治說，「這個數字令人無法想像，一朗背負著各界期待，還得挑戰自我極限，達到這麼棒的成績，真的很了不起！」
美國的棒球名人堂正為一朗敞開大門，外界預估，一朗將有機會和傳奇強打貝比魯斯等人並列其中。一位日本球迷說出一朗迷的心聲，「一郎不只是日本第一，還是世界第一。」
【2009/9/14 NOWnews】
【MLB】鈴木一朗連9季200安 寫大聯盟新紀錄
鈴木一朗今天靠著雙重賽第2戰第二局的內野安打，寫下連續9季200安的大聯盟新紀錄。西雅圖水手隊今天在雙重賽拿下1勝1敗，首戰以2：7不敵德州遊騎兵隊，晚場比賽則以5：0扳回一城。
一朗在首戰有4支1的表現，並有1分打點，把本季安打數推進到199場。晚場首次打擊遭到接殺，二局在二出局後再次上場，擊出游擊方向軟弱滾地，游擊手安德洛斯（Elvis Andrus）雖然接到球，但也知道已經無法阻止一朗上壘，成為內野安打。一朗連續第9年寫下單季200安紀錄，也打破由他和基勒（Willie Keeler）共同保持的連8季的舊紀錄。
這也是一朗在大聯盟所打出的第453支內野安打。過去8年，一朗從未連續缺賽2場以上，今年則受健康問題影響，缺席了開幕後前8場比賽，8月底又因左腿拉傷，再缺戰8場，也使他達成200安里程碑的難度提高。
晚場水手隊在一局已經先攻得1分，一朗第二局的第200安，帶有1分打點，協助水手隊二局取得2：0領先。接下來水手隊在四局攻得1分，五局再添2分，儘管這場比賽一朗再無安打演出，水手隊仍以5：0留下勝利。
水手隊王牌投手赫南德茲（Felix Hernandez），今天7局投球共只被打4支安打，並未失分，成為這場比賽勝利投手，本季15勝5敗。
首戰水手隊打擊則受困遊騎兵隊投手杭特（Tommy Hunter），全場只打出6支安打。杭特完投9局，失2分中僅1分為自責分，拿下個人本季第8勝。
【2009/9/14 麗台運動報】
【MLB】鈴木一朗連9季200安 松井秀喜譽為大力士
（路透東京14日電）日本旅美棒球好手鈴木一朗（IchiroSuzuki）在打破美國職棒大聯盟（MLB）一項歷史悠久的紀錄後，他的旅美同胞戰友將他與希臘神話中的大力士海克力斯（Hercules）相比擬。
西雅圖水手隊外野手鈴木一朗成為連續9季揮出200支安打的第一人後，消息在今天佔據日本所有晚報。
紐約洋基隊的重砲手松井秀喜（Hideki Matsui）昨天賽後告訴日本媒體：「達成200安很驚人，但連續9季達成可說是海克力斯之舉。」
他說：「一朗證明，他即使是在大聯盟都是最佳球員。」
35歲的鈴木一朗是在球隊與德州遊騎兵二連戰的第二戰時，達成200安里程碑，打破先前由基勒（Willie Keeler）1901年創下的連續8季紀錄。
鈴木一朗的隊友城島健司（Kenji Johjima）表示：「他如何連年持續進行令人感到驚奇，他完全是個棒球達人，從未顯露壓力。」
【MLB】刷新大聯盟紀錄 一朗連9年200安
（路透達拉斯13日電）日本籍好手鈴木一朗今天刷新美國職棒大聯盟MLB最古老紀錄之一，敲出本季第200支安打，成為唯一連9季至少200安的選手。
西雅圖水手（Mariners）今天與德州遊騎兵（Rangers）進行2連戰，第2場比賽水手隊的一朗敲出安打，立下里程碑。
35歲的一朗打破連8年200安的大聯盟紀錄，舊紀錄是由基勒（Willie Keeler）在1894年至1901年間締造。
【2009/9/14 路透社】
【MLB】連9年200安 一朗超越大聯盟百年障礙
（法新社德州阿靈頓13日電） 日本「安打製造機」鈴木一朗，今天成為美國職棒大聯盟MLB第一位連9年每年至少有200支安打的選手。
一朗效力的西雅圖水手隊（Mariners）今天與德州遊騎兵（Rangers）進行單日二連戰，一朗在第2場比賽第2局敲出游擊方向內野安打，自此留名大聯盟。
一朗打破基勒（Willie Keeler）1894年至1901年連8年至少200安的紀錄。
今天遊騎兵主場觀眾雖不多，不過一朗締造紀錄後紛紛起立鼓掌，一朗走下一壘，脫帽致意。
一朗在今天的第1場比賽4打數1安打，這支帶有1分打點的二壘安打則是他生涯第199號。
【2009/9/14 法新社】
【MLB】連續9年單季200安 一朗只差2安破紀錄
〔記者吳清正／綜合外電報導〕鈴木一朗昨天擊出2支長打，帶領水手隊以8：3輕取遊騎兵隊，鈴木一朗本季安打數達到198，只差2安就達成「連續9年單季200安」的大聯盟新紀錄。
水手隊今天將和遊騎兵隊進行雙重戰，鈴木一朗很有可能一舉打破他和名人堂選手奇勒共同保持的「連8年200安」紀錄，奇勒在1901年中斷紀錄，剛好是鈴木一朗加盟大聯盟的100年之前。
鈴木一朗昨天之前的17個打數只有1安打，昨天一開賽就找回安打的感覺，第1局擊出二壘打，第3局打出陽春全壘打，本季第9轟，全場5打數2安打，並被故意四壞球保送1次。
「我們曾談到一朗似乎有些焦慮，」水手隊總教練唐．若松表示：「但是他克服了，今晚他看起來沒有那樣，我想這對於他打出第1支安打是很重要的。」
在鈴木一朗挑戰高懸108年的大紀錄前夕，近來水手隊的比賽多了不少日本媒體來採訪，但是美國媒體則沒有增加，和洋基隊基特挑戰隊史最多安打紀錄所受到的重視完全無法相比，唐．若松也談到為什麼會有這麼大的不同。
唐．若松表示，紐約和西雅圖的市場規模不一樣，洋基隊是大聯盟最熱門的球隊，擁有最多的冠軍，當然會吸引媒體目光，而且外國球員總是比較不受注意。
【2009/9/14 自由時報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)