close
〔記者林三豐／綜合外電報導〕暌違近3個月後，松坂昨天再度踏上芬威球場的投手丘，投出6局無失分的精彩內容，幫助紅襪以4：1擊敗天使，儘管只是松坂本季的第2勝，但對面臨美聯外卡保衛戰的紅襪，無疑是一劑強心針。
今年松坂並不好過，雖然成功為日本達成衛冕經典賽冠軍的任務，大聯盟球季開打後的表現卻判若兩人，出賽8場只有1勝5敗，防禦率更飆破8，不只2度被放進傷兵名單，還被日本媒體爆出不認同球團的訓練方式，松坂只好趕緊返美滅火，與教練團演出大和解。
松坂昨天更以實際表現，粉碎外界認為他今年球季可能提前結束的看法，先發6局用掉93球，只被天使敲出3支安打，送出5次三振，3次保送也很符合他過去一貫的「特色」，技壓天使王牌投手雷基，為紅襪拿下6連勝。
7局上紅襪總教練法蘭柯納上來換投時，芬威球場的球迷紛紛起立鼓掌，松坂說：「我記得上次退場時，觀眾席隱約傳來噓聲，我不喜歡在比賽中被換下場，但我很感謝昨天球迷的回應，能夠重返這裡並經歷這一切，是很特別的體驗。」
投出本季個人首場優質先發的松坂說：「我想大家昨天看到的，是和3個月前截然不同的投手，這段時間的努力我認為很值得。」
法蘭柯納說：「他沒有特別用力，快速球就很有尾勁，松坂的歸隊，解決我們投手的燃眉之急。」
怪物復出 天使最剉
〔記者林三豐／綜合報導〕正當紅襪一片歡欣鼓舞地迎接松坂歸隊時，洋基、老虎和天使可就笑不太出來，因為有貝克特、松坂與萊斯特三張王牌壓陣的紅襪，無論哪一隊在季後賽碰到，恐怕都很難輕鬆過關。
紅襪「老爹」歐提茲認為，有了表現像這場的松坂歸陣，是一大助力，尤其是在球隊正在為季後賽備戰時。
美聯東區冠軍十拿九穩的洋基，儘管季後賽首輪不必碰上以外卡晉級的紅襪，紅襪可能對天使，而紅襪已經連續2年讓天使在季後賽首輪打包回家，洋基即使闖過老虎，仍難逃過與紅襪正面遭遇的命運，如何在沙巴西亞與柏奈特之外，找到第三張足以與松坂對抗的王牌，將成為洋基教練團最大的煩惱。
【2009/9/17 自由時報】
【MLB】松坂復出無失分 紅襪擒天使
【李弘斌／綜合報導】
「平成怪物」回來了！日籍球星松坂大輔昨對天使隊先發6局無失分，帶領紅襪隊以4比1勝出。松坂投出本季首場「優質先發」，拿下第2勝，他不只是人回來了，昔日身手也回來了！
松坂在第7局上保送首名打者後，總教練法蘭柯納決定上場換投手。松坂繳出投93球、被敲3安、3次四壞球與5次三振的內容，在主場球迷的起立歡呼中退場，他還脫帽向觀眾致意。
這樣的投球內容和球迷的反應，與松坂在6月19日的上一次登板簡直有天壤之別。
該場比賽他對勇士隊先發4局被敲8安、失掉6分，結果被芬威主場的觀眾狂噓下台。
「上次先發，我是在噓聲中退場，」松坂說：「今天能夠回來並有此體驗，做為一個球員，真的非常特別。
當然，我並不想要在某一局的中途下場，但我很感謝球迷今天的反應。」
松坂今年在大聯盟的表現並不順遂，在此之前8場先發僅獲得1勝，且自責分率高達8.23，受訪時還因談到球團的訓練方式而引發軒然大波。
紅襪多次以傷兵名義把他下放小聯盟，用意其實是在調整。昨天也是松坂本季首次完成6局的投球，也是第一次沒有失分退場。
紅襪重炮手「老爹」歐提茲在8局下敲出陽春紅不讓，這是他生涯以DH角色所敲出的第270轟，正式超越「重傷害」湯瑪斯，成為大聯盟史上最多全壘打的指定打擊者。
老爹賽後表示，球隊正值力爭季後賽門票的關鍵時刻，松坂的歸隊而且重振雄風，也讓紅襪士氣大振，「9月分打得好，10月打季後賽就會有好心情，我們現在的感覺很好！」老爹說。
【2009/9/17 中時電子報】
【MLB】紅襪九局下逆轉勝天使 搶下7連勝
波士頓紅襪隊今天靠岡薩雷茲（Alex Gonzalez）在九局二出局滿壘時，擊出落點奇佳的再見安打，以9：8擊敗洛杉磯天使隊，贏得最近的7連勝，並靠著德州遊騎兵隊4連敗，一舉將外卡領先優勢拉大為6.5場。
紅襪隊這場比賽先處於0：3落後，八局下也還以5：7居劣勢，但是他們在八局下追成7平後，九局上儘管再失1分，卻在九局下棒打天使隊終結者福文特斯（Brian Fuentes），先追平、再超前，艱苦拿下勝利。
紅襪隊九局下前兩名打者都出局，歐提茲（David Ortiz）先獲得保送，祖魯（J.D. Drew）及洛威（Jed Lowrie）連續打出2支內野安打，先攻占滿壘。代打的葛林（Nick Green）在2好0壞之後，努力拗到四壞保送，紅襪隊擠回1分，將戰局逼和。
岡薩雷茲接下來在2好1壞下，將球擊到左外野形成落點巧妙的飛球，正好在野手前方落地形成安打，祖魯攻回致勝分，紅襪隊戲劇性逆轉獲勝。
岡薩雷茲這場比賽3個打數2支安打，貢獻全隊最多的3分打點，貝伊（Jason Bay）則有5支2及2分打點成績。後援投手巴德（Daniel Bard）九局雖失1分，但靠著隊友逆轉戰果，反而成為比賽的勝利投手（2勝1敗）。
若依目前美聯戰績進入季後賽，天使、紅襪將會在首輪交鋒，而自1986年以來，紅襪對天使在13戰中拿下12勝，兩隊4次季後對壘，也都由紅襪隊取勝。
【2009/9/17 麗台運動報】
【MLB】紅襪主力多傷兵 季後賽前途堪憂
記者沈廷君／綜合報導
波士頓紅襪目前在美聯外卡保持6.5場的領先，本季再度直闖季後賽的希望相當濃厚，但不少的主力球員卻頻頻出狀況。包括日前在牛棚滑到的終結者派柏本（Jonathan Papelbon）、疑似腎結石的重砲尤基里斯（Kevin Youkilis），以及強投威克菲爾（Tim Wakefield）的背傷狀況必須仍待觀察。連串主力選手出問題，將會讓紅襪的季後賽之路將走地更加艱辛。
紅襪今年先發輪值的問題不少，不僅松坂大輔在季初的表現與去年相差甚遠，季外網羅的潘尼（Brad Penny）與史摩茲（John Smoltz）的成績也不如預期，使得原先預期的超強先發陣容，僅剩「魔王」貝奇特（Josh Beckett）與列斯特（Jon Lester）有正常水準之上的演出。
好不容易在打完例行賽的前夕，新秀巴寇茲（Clay Buchholz）順利頂上先發位置，以及松坂日前以主投6局未失分的表現漂亮復出，讓紅襪的輪值問題暫獲紓解。
但紅襪今天卻驚傳數名主力球員受傷，包括昨天在牛棚熱身準備登板時，不慎滑倒傷及背部的派柏本，他今天賽前綁著繃帶，對外透露背部仍有緊繃的情形，「我今天還會休息一天，其實狀況沒有很糟，只是還有一些緊緊的感覺」。另外在月初因背傷休戰的「蝴蝶球大師」，雖然預計本週重返輪值表，但總教練法蘭科納（Terry Francona）仍擔心恢復狀況。
不過威克菲爾今天出面掛保證，「從休息到現在，我唯一能說的只有，我還可以投球，上一次練投完後的感覺非常好，教練團也明白我的狀況」，強投也透露可望在21或22日（台灣時間）重返大聯盟投手丘，屆時他將應戰金鶯或是皇家。
而另名受傷的主力尤基里斯，日前受到背部抽筋的影響，自16日起缺戰至今，並趁著球隊的休兵日做檢查，他透露疼痛的部份包括腎臟周圍。美媒日前報導，尤基里斯推測很可能是腎結石，不過他今天出面澄清絕非此事，也強調僅說是腎臟周圍有疼痛情形，「應該是媒體誤聽了，我個人不曾認為是腎結石」。
對於有望迎接季後賽的紅襪來說，主力球員紛紛出現問題絕非好事，畢竟本季可能闖進季後賽的洋基、老虎、天使、費城人、紅雀、道奇與洛磯，各隊都擁有強打以及堅強的投手群，紅襪若是以傷兵累累之姿直闖戰場，要與對手一拚高下勢必吃虧。
【2009/9/17 NOWnews】
今年松坂並不好過，雖然成功為日本達成衛冕經典賽冠軍的任務，大聯盟球季開打後的表現卻判若兩人，出賽8場只有1勝5敗，防禦率更飆破8，不只2度被放進傷兵名單，還被日本媒體爆出不認同球團的訓練方式，松坂只好趕緊返美滅火，與教練團演出大和解。
松坂昨天更以實際表現，粉碎外界認為他今年球季可能提前結束的看法，先發6局用掉93球，只被天使敲出3支安打，送出5次三振，3次保送也很符合他過去一貫的「特色」，技壓天使王牌投手雷基，為紅襪拿下6連勝。
7局上紅襪總教練法蘭柯納上來換投時，芬威球場的球迷紛紛起立鼓掌，松坂說：「我記得上次退場時，觀眾席隱約傳來噓聲，我不喜歡在比賽中被換下場，但我很感謝昨天球迷的回應，能夠重返這裡並經歷這一切，是很特別的體驗。」
投出本季個人首場優質先發的松坂說：「我想大家昨天看到的，是和3個月前截然不同的投手，這段時間的努力我認為很值得。」
法蘭柯納說：「他沒有特別用力，快速球就很有尾勁，松坂的歸隊，解決我們投手的燃眉之急。」
怪物復出 天使最剉
〔記者林三豐／綜合報導〕正當紅襪一片歡欣鼓舞地迎接松坂歸隊時，洋基、老虎和天使可就笑不太出來，因為有貝克特、松坂與萊斯特三張王牌壓陣的紅襪，無論哪一隊在季後賽碰到，恐怕都很難輕鬆過關。
紅襪「老爹」歐提茲認為，有了表現像這場的松坂歸陣，是一大助力，尤其是在球隊正在為季後賽備戰時。
美聯東區冠軍十拿九穩的洋基，儘管季後賽首輪不必碰上以外卡晉級的紅襪，紅襪可能對天使，而紅襪已經連續2年讓天使在季後賽首輪打包回家，洋基即使闖過老虎，仍難逃過與紅襪正面遭遇的命運，如何在沙巴西亞與柏奈特之外，找到第三張足以與松坂對抗的王牌，將成為洋基教練團最大的煩惱。
【2009/9/17 自由時報】
【MLB】松坂復出無失分 紅襪擒天使
【李弘斌／綜合報導】
「平成怪物」回來了！日籍球星松坂大輔昨對天使隊先發6局無失分，帶領紅襪隊以4比1勝出。松坂投出本季首場「優質先發」，拿下第2勝，他不只是人回來了，昔日身手也回來了！
松坂在第7局上保送首名打者後，總教練法蘭柯納決定上場換投手。松坂繳出投93球、被敲3安、3次四壞球與5次三振的內容，在主場球迷的起立歡呼中退場，他還脫帽向觀眾致意。
這樣的投球內容和球迷的反應，與松坂在6月19日的上一次登板簡直有天壤之別。
該場比賽他對勇士隊先發4局被敲8安、失掉6分，結果被芬威主場的觀眾狂噓下台。
「上次先發，我是在噓聲中退場，」松坂說：「今天能夠回來並有此體驗，做為一個球員，真的非常特別。
當然，我並不想要在某一局的中途下場，但我很感謝球迷今天的反應。」
松坂今年在大聯盟的表現並不順遂，在此之前8場先發僅獲得1勝，且自責分率高達8.23，受訪時還因談到球團的訓練方式而引發軒然大波。
紅襪多次以傷兵名義把他下放小聯盟，用意其實是在調整。昨天也是松坂本季首次完成6局的投球，也是第一次沒有失分退場。
紅襪重炮手「老爹」歐提茲在8局下敲出陽春紅不讓，這是他生涯以DH角色所敲出的第270轟，正式超越「重傷害」湯瑪斯，成為大聯盟史上最多全壘打的指定打擊者。
老爹賽後表示，球隊正值力爭季後賽門票的關鍵時刻，松坂的歸隊而且重振雄風，也讓紅襪士氣大振，「9月分打得好，10月打季後賽就會有好心情，我們現在的感覺很好！」老爹說。
【2009/9/17 中時電子報】
【MLB】紅襪九局下逆轉勝天使 搶下7連勝
波士頓紅襪隊今天靠岡薩雷茲（Alex Gonzalez）在九局二出局滿壘時，擊出落點奇佳的再見安打，以9：8擊敗洛杉磯天使隊，贏得最近的7連勝，並靠著德州遊騎兵隊4連敗，一舉將外卡領先優勢拉大為6.5場。
紅襪隊這場比賽先處於0：3落後，八局下也還以5：7居劣勢，但是他們在八局下追成7平後，九局上儘管再失1分，卻在九局下棒打天使隊終結者福文特斯（Brian Fuentes），先追平、再超前，艱苦拿下勝利。
紅襪隊九局下前兩名打者都出局，歐提茲（David Ortiz）先獲得保送，祖魯（J.D. Drew）及洛威（Jed Lowrie）連續打出2支內野安打，先攻占滿壘。代打的葛林（Nick Green）在2好0壞之後，努力拗到四壞保送，紅襪隊擠回1分，將戰局逼和。
岡薩雷茲接下來在2好1壞下，將球擊到左外野形成落點巧妙的飛球，正好在野手前方落地形成安打，祖魯攻回致勝分，紅襪隊戲劇性逆轉獲勝。
岡薩雷茲這場比賽3個打數2支安打，貢獻全隊最多的3分打點，貝伊（Jason Bay）則有5支2及2分打點成績。後援投手巴德（Daniel Bard）九局雖失1分，但靠著隊友逆轉戰果，反而成為比賽的勝利投手（2勝1敗）。
若依目前美聯戰績進入季後賽，天使、紅襪將會在首輪交鋒，而自1986年以來，紅襪對天使在13戰中拿下12勝，兩隊4次季後對壘，也都由紅襪隊取勝。
【2009/9/17 麗台運動報】
【MLB】紅襪主力多傷兵 季後賽前途堪憂
記者沈廷君／綜合報導
波士頓紅襪目前在美聯外卡保持6.5場的領先，本季再度直闖季後賽的希望相當濃厚，但不少的主力球員卻頻頻出狀況。包括日前在牛棚滑到的終結者派柏本（Jonathan Papelbon）、疑似腎結石的重砲尤基里斯（Kevin Youkilis），以及強投威克菲爾（Tim Wakefield）的背傷狀況必須仍待觀察。連串主力選手出問題，將會讓紅襪的季後賽之路將走地更加艱辛。
紅襪今年先發輪值的問題不少，不僅松坂大輔在季初的表現與去年相差甚遠，季外網羅的潘尼（Brad Penny）與史摩茲（John Smoltz）的成績也不如預期，使得原先預期的超強先發陣容，僅剩「魔王」貝奇特（Josh Beckett）與列斯特（Jon Lester）有正常水準之上的演出。
好不容易在打完例行賽的前夕，新秀巴寇茲（Clay Buchholz）順利頂上先發位置，以及松坂日前以主投6局未失分的表現漂亮復出，讓紅襪的輪值問題暫獲紓解。
但紅襪今天卻驚傳數名主力球員受傷，包括昨天在牛棚熱身準備登板時，不慎滑倒傷及背部的派柏本，他今天賽前綁著繃帶，對外透露背部仍有緊繃的情形，「我今天還會休息一天，其實狀況沒有很糟，只是還有一些緊緊的感覺」。另外在月初因背傷休戰的「蝴蝶球大師」，雖然預計本週重返輪值表，但總教練法蘭科納（Terry Francona）仍擔心恢復狀況。
不過威克菲爾今天出面掛保證，「從休息到現在，我唯一能說的只有，我還可以投球，上一次練投完後的感覺非常好，教練團也明白我的狀況」，強投也透露可望在21或22日（台灣時間）重返大聯盟投手丘，屆時他將應戰金鶯或是皇家。
而另名受傷的主力尤基里斯，日前受到背部抽筋的影響，自16日起缺戰至今，並趁著球隊的休兵日做檢查，他透露疼痛的部份包括腎臟周圍。美媒日前報導，尤基里斯推測很可能是腎結石，不過他今天出面澄清絕非此事，也強調僅說是腎臟周圍有疼痛情形，「應該是媒體誤聽了，我個人不曾認為是腎結石」。
對於有望迎接季後賽的紅襪來說，主力球員紛紛出現問題絕非好事，畢竟本季可能闖進季後賽的洋基、老虎、天使、費城人、紅雀、道奇與洛磯，各隊都擁有強打以及堅強的投手群，紅襪若是以傷兵累累之姿直闖戰場，要與對手一拚高下勢必吃虧。
【2009/9/17 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)