close
稿子趕出來了，
正在去機場的路上，
PPT去日本再努力吧！
還好颱風沒來，
希望回程也可以如此順利
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
睽違四年搭飛機回來了第二故鄉名古屋，
一下飛機時心情激動啊（笑）
還好沒受到颱風影響，
通常會搭電車的，
但四年前的經驗告訴我，
我住的飯店如果搭地鐵過去，等下會扛行李扛到想打人XDDD，
所以改搭空港巴士
剛剛通關時發生了一件很有趣的事：
幫我驗護照的是一個很年輕的小姐，
她看了我，再看了護照上的照片以後，
小聲碎唸：
「這個人瘦了很多耶！
真的瘦了很多！！！
（停一下又說）
她聽得懂日文嗎？也許聽得懂」
我什麼都沒說，若無其事地離開後，
終於忍不住笑出來（哈哈哈哈）
7年前辦的護照當然還是以前的照片啊（苦笑），
海關小姐實在太可愛了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
終於到飯店了，時間好晚了
我搭的空港巴士，是延著名古屋鬧區的大飯店行駛的，
到了第一間飯店，等乘客下車，
當司機正要關上門，往下一站出發時，
突然車外有人對著司機用英文問：
「請問明天我要搭去機場，也是在這邊等車嗎？」
很明顯地，司機完全聽不懂英文，
以為這個人現在就要去機場，
一直對他說：「no no no」
其實我大可不必理會，
但很自然地我就走到司機旁邊，
告訴他剛剛那句英文的意思
而且用中文問車外那個人，
「你是哪裡來的？」
那個人像是看到救星，開心極了，
連忙對我說：「我是中國人」
然後我就變成兩邊的口譯，
幫他們解決了問題
這讓我想起學生時代跟二哥去夏威夷時，
我也做過類似的事，
那次是幫不會說英文的日本人
我到也不是總是這麼雞婆，
但今天真的是本能性的動作，
能幫到他們真的滿開心的
正在去機場的路上，
PPT去日本再努力吧！
還好颱風沒來，
希望回程也可以如此順利
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
睽違四年搭飛機回來了第二故鄉名古屋，
一下飛機時心情激動啊（笑）
還好沒受到颱風影響，
通常會搭電車的，
但四年前的經驗告訴我，
我住的飯店如果搭地鐵過去，等下會扛行李扛到想打人XDDD，
所以改搭空港巴士
剛剛通關時發生了一件很有趣的事：
幫我驗護照的是一個很年輕的小姐，
她看了我，再看了護照上的照片以後，
小聲碎唸：
「這個人瘦了很多耶！
真的瘦了很多！！！
（停一下又說）
她聽得懂日文嗎？也許聽得懂」
我什麼都沒說，若無其事地離開後，
終於忍不住笑出來（哈哈哈哈）
7年前辦的護照當然還是以前的照片啊（苦笑），
海關小姐實在太可愛了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
終於到飯店了，時間好晚了
我搭的空港巴士，是延著名古屋鬧區的大飯店行駛的，
到了第一間飯店，等乘客下車，
當司機正要關上門，往下一站出發時，
突然車外有人對著司機用英文問：
「請問明天我要搭去機場，也是在這邊等車嗎？」
很明顯地，司機完全聽不懂英文，
以為這個人現在就要去機場，
一直對他說：「no no no」
其實我大可不必理會，
但很自然地我就走到司機旁邊，
告訴他剛剛那句英文的意思
而且用中文問車外那個人，
「你是哪裡來的？」
那個人像是看到救星，開心極了，
連忙對我說：「我是中國人」
然後我就變成兩邊的口譯，
幫他們解決了問題
這讓我想起學生時代跟二哥去夏威夷時，
我也做過類似的事，
那次是幫不會說英文的日本人
我到也不是總是這麼雞婆，
但今天真的是本能性的動作，
能幫到他們真的滿開心的
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)