close
台灣公開賽第五天,
今天是八強賽,
整個賽程充滿了不定數,
大會安排的前八種子,
居然只在今天對決了一場而已
單雙打的種子選手,
目前只剩下Babos 一人,
她每天都有比賽,
明天全場要為了等她休息,
延遲到下午三點開賽,
而且中間必須休息一小時
今天全場最興奮的是Lisicki的三盤逆轉秀,
相對的,Bouchard 狀況太差讓全場氣氛冷到極點
明天真的有可能會打到半夜了,
希望明天不要太多纏鬥不休的比賽
=============
的確 quarter 是四分之一的意思,
但這個中文翻譯不及格
應該是「八強賽」吧
今天是八強賽,
整個賽程充滿了不定數,
大會安排的前八種子,
居然只在今天對決了一場而已
單雙打的種子選手,
目前只剩下Babos 一人,
她每天都有比賽,
明天全場要為了等她休息,
延遲到下午三點開賽,
而且中間必須休息一小時
今天全場最興奮的是Lisicki的三盤逆轉秀,
相對的,Bouchard 狀況太差讓全場氣氛冷到極點
明天真的有可能會打到半夜了,
希望明天不要太多纏鬥不休的比賽
=============
的確 quarter 是四分之一的意思,
但這個中文翻譯不及格
應該是「八強賽」吧
全站熱搜
留言列表