close
〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕王建民還在場上投球時，日本媒體就在記者室裡悄悄傳寫著一張卡片，那是要送給建民把拔的賀卡，還硬背下一句「恭喜生兒子」的吉祥話，賽後親自講給建仔聽。
建仔很受日本媒體歡迎，平時在休息室裡，就常見到日本記者過去哈啦，問他「元氣」（精神）好不好？建仔也會用日語回答：「元氣（指精神很好）。」
為了寫給建仔的祝賀卡片，「東京體育新聞社」記者先問本報記者說：「兒子的中文怎麼寫？」然後在卡片上寫著：「恭喜兒子誕生。」有日本同業還用中文寫下：「他是個英俊的棒球選手」誇讚建仔。
等到賽後要送禮的時候，來自松井秀喜故鄉的「北國新聞社」記者杉山圭一郎又問：「congratulation的國語怎麼說啊？」
他們準備了相本和日本童書「桃太郎」給建仔，由圭一郎將禮物送到建仔手上。不過，那句「恭喜生兒子」，他連說兩次，建仔都還一頭霧水，終於瞭解意思之後，建仔笑著回了一句：「阿里阿多。」
【2009/6/19 自由時報】
【MLB】一說到井川慶 洋基高層全都唉聲歎氣
記者陳思豪／綜合報導
齋藤隆轉戰大聯盟，讓洛杉磯道奇忘記了「塞揚級守護神」甘伊(Eric Gagne)的美好。波士頓紅襪有了松坂大輔、岡島秀樹的助拳，讓他們如願在2007年拿下本世紀的第二個世界大賽冠軍。不過同樣都是日本投手，井川慶給洋基的，卻只是一次又一次的失望與嘆息。
專欄作家薛爾曼(Joel Sherman)在紐約郵報中指出，洋基目前對井川慶已經不抱任何的期望，雖然目前井川在3A交出了5勝1敗防禦率3.69的成績，不過當薛爾曼與洋基高層討論起這名東洋左投的狀況時，洋基高層不但沒有人願意正面延續話題，甚至還想趕快轉身走人。
薛爾曼還透露，當年洋基有兩派意見，一派是希望能從海外引進井川，另一派則是希望能簽下當年進入自由市場的李利（Ted Lilly）。不過在考量李利當時容易受傷的前提下，洋基最終選擇多花幾張鈔票，來網羅前一年還在日職拿下14勝的井川。
不過事後證明，洋基做了錯誤的決定，李利最終只和小熊簽下一紙4年4000萬美元的合約，比起井川更是物美價廉。洋基高層原本擔心的出賽問題，最終也沒有發生，李利和小熊完成簽約後，他一共先發了80場比賽，在所有的大聯盟投手中，只有一名投手的先發出賽數比他多，那就是沙巴西亞（CC Sabathia）。
洋基當年一共在井川身上砸下4600萬美元（2600萬的競標金，5年2000萬合約），不過他們所付出的投資，顯然與得到的報酬不成正比。井川大聯盟生涯一共只交出2勝4敗防禦率6.66的成績。除了「痛痛人」帕瓦諾之外，網羅這名日本「阿宅」應該是邪惡帝國這幾年最錯誤的決定。
【2009/6/19 NOWnews】
建仔很受日本媒體歡迎，平時在休息室裡，就常見到日本記者過去哈啦，問他「元氣」（精神）好不好？建仔也會用日語回答：「元氣（指精神很好）。」
為了寫給建仔的祝賀卡片，「東京體育新聞社」記者先問本報記者說：「兒子的中文怎麼寫？」然後在卡片上寫著：「恭喜兒子誕生。」有日本同業還用中文寫下：「他是個英俊的棒球選手」誇讚建仔。
等到賽後要送禮的時候，來自松井秀喜故鄉的「北國新聞社」記者杉山圭一郎又問：「congratulation的國語怎麼說啊？」
他們準備了相本和日本童書「桃太郎」給建仔，由圭一郎將禮物送到建仔手上。不過，那句「恭喜生兒子」，他連說兩次，建仔都還一頭霧水，終於瞭解意思之後，建仔笑著回了一句：「阿里阿多。」
【2009/6/19 自由時報】
【MLB】一說到井川慶 洋基高層全都唉聲歎氣
記者陳思豪／綜合報導
齋藤隆轉戰大聯盟，讓洛杉磯道奇忘記了「塞揚級守護神」甘伊(Eric Gagne)的美好。波士頓紅襪有了松坂大輔、岡島秀樹的助拳，讓他們如願在2007年拿下本世紀的第二個世界大賽冠軍。不過同樣都是日本投手，井川慶給洋基的，卻只是一次又一次的失望與嘆息。
專欄作家薛爾曼(Joel Sherman)在紐約郵報中指出，洋基目前對井川慶已經不抱任何的期望，雖然目前井川在3A交出了5勝1敗防禦率3.69的成績，不過當薛爾曼與洋基高層討論起這名東洋左投的狀況時，洋基高層不但沒有人願意正面延續話題，甚至還想趕快轉身走人。
薛爾曼還透露，當年洋基有兩派意見，一派是希望能從海外引進井川，另一派則是希望能簽下當年進入自由市場的李利（Ted Lilly）。不過在考量李利當時容易受傷的前提下，洋基最終選擇多花幾張鈔票，來網羅前一年還在日職拿下14勝的井川。
不過事後證明，洋基做了錯誤的決定，李利最終只和小熊簽下一紙4年4000萬美元的合約，比起井川更是物美價廉。洋基高層原本擔心的出賽問題，最終也沒有發生，李利和小熊完成簽約後，他一共先發了80場比賽，在所有的大聯盟投手中，只有一名投手的先發出賽數比他多，那就是沙巴西亞（CC Sabathia）。
洋基當年一共在井川身上砸下4600萬美元（2600萬的競標金，5年2000萬合約），不過他們所付出的投資，顯然與得到的報酬不成正比。井川大聯盟生涯一共只交出2勝4敗防禦率6.66的成績。除了「痛痛人」帕瓦諾之外，網羅這名日本「阿宅」應該是邪惡帝國這幾年最錯誤的決定。
【2009/6/19 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)