close
【MLB】融入美職環境 川上憲伸成績扶搖直上
記者陳思豪／綜合報導
季初表現不理想的川上憲伸，近來有回穩的跡象。在最近的10場先發中，川上改頭換面，交出了3勝3敗防禦率3.18的佳績，如果隊友有更旺盛的進攻火力，或許他有機會拿下更多場勝投。而川上會有這樣的轉變，跟他融入美國職棒環境有很大的關係。
效力中日龍時期，川上就以控球精準聞名，不過來到大聯盟的前幾場比賽，他卻在短短的17局中送出10次保送。川上認為，美國的好球帶出乎他的預期，比起日本還要小一點。另外適應打者方面，也是川上必須學習的課題。他強調，「當壘上有人，日本打者多半會用推擊，不過在這裡，大家則是盡情的發揮。」
除了棒球場上的文化，場外的生活也是他必須克服的。比賽結束後，川上常常會逛超級市場，他說，「我喜歡在這裡晃晃，這和日本有很大的不同。」不過每當川上要離開，他總是感到非常擔心，因為美國人的駕駛技術，似乎讓他有點吃不消，「這裡的人開車都很快，我必須要很小心，安全第一。」
隊友卡利（Buddy Carlyle）與投手教練麥威爾是川上最好的2位朋友，卡利曾經效力日本職棒兩個球季，兩人原本就有些交情。至於會跟麥威爾友情加溫，則是因教練希望能從他身上學習一些基本的日文，麥威爾表示，「我的日文有明顯進步，但沒有他（川上學英文）來的多。」
今年二月，川上與勇士簽下一紙3年2300萬美元的合約，不過這裡沒有他的家人與朋友，大家說著他不懂的語言，唯一能跟他溝通的，只有22歲的隨身翻譯。不過經過將近5個月的調適，目前他已經開始適應新的環境。現在問起川上有關美國的生活，他表示自己「感到相當愉快。」
「我已經可以表達一些事情了，」川上強調，「我的家人和朋友都跟我說，這並不是一件壞事，我也把它（挑戰大聯盟）當成是去一場遙遠的旅遊。」每當川上在美東打完比賽，他剛好可以打給日本的雙親（日本的時間是中午），跟他們噓寒問暖一番。而他也計畫在八九月時，邀請雙親到美國來觀看他的比賽。
【MLB】普候斯7月前達成30轟 大聯盟史上第10位
記者陳浚錡／綜合報導
紅雀「生化人」普候斯（Albert Pujols）本季銳不可擋，今天（1日）與巨人的比賽中，從「巨怪」強森（Randy Johnson）的手中揮出雙響砲，本季全壘打支數來到30，是歷史上第10位在美國時間7月前達到30轟的選手，若照目前的進度，普候斯有機會繼2001年邦茲（Barry Bonds）後，再一位達成單季60支全壘打以的球員。
紅雀今天3比6輸給巨人，而3分全部都由普候斯所包辦，他分別在4局下及6局下從強森手中揮出全壘打，成為繼2007年A-Rod後，第32位於明星賽前達成30轟的球員，而A-Rod該年以58支作收，普候斯本季不但極可能成為兩年來首位50轟以上打者，更有機會超越A-Rod記錄。
若要挑戰邦茲單季73支的話有些困難度，根據《Elias Sports Bureau》統計，普候斯是大聯盟史上第10位在6月30日（美國時間）前達成30轟的選手，而邦茲在2001年的這個時候，已經打出39支全壘打；1998年時，前輩馬怪爾（Mark McGwire）則已經有37轟，該年他打出70支紅不讓。
達成記錄固然可喜，但球隊輸球讓普候斯有些失望，對此他說：「我的工作是在球場上竭盡所能地替球隊獲勝，但最近幾場比賽並非如此。」無論如何這已是大聯盟近兩年來最佳成績，去年費城人隊霍華德奪全壘打王，他「只不過」打出48支；美聯更慘，卡布雷拉37發就拿該聯盟全壘打王。
普候斯6月份擊出14發大砲已平他個人單月最佳記錄，而35分打點則是他生涯單月新高，過去他曾在2006年5月時打下33分打點。恰巧的是06年球季前兩個月普候斯就擊出25支全壘打創大聯盟記錄，但接下來他遭到封鎖，6月份只擠出1支，最後他該年有49轟。
儘管有機會破記錄，普候斯仍認為一切都還太早，現在是擊出30支全壘打沒錯，可是接下來可能會被投手鎖定，能打的球也就大幅減少，不但全壘打數停滯不進，連打擊率也有可能下降。普候斯最後還說，本季他是打得不錯，但人總有起伏，不管往後狀況如何，把球打好、打得紮實仍是第一目標。
【2009/7/1 NOWnews】
記者陳思豪／綜合報導
季初表現不理想的川上憲伸，近來有回穩的跡象。在最近的10場先發中，川上改頭換面，交出了3勝3敗防禦率3.18的佳績，如果隊友有更旺盛的進攻火力，或許他有機會拿下更多場勝投。而川上會有這樣的轉變，跟他融入美國職棒環境有很大的關係。
效力中日龍時期，川上就以控球精準聞名，不過來到大聯盟的前幾場比賽，他卻在短短的17局中送出10次保送。川上認為，美國的好球帶出乎他的預期，比起日本還要小一點。另外適應打者方面，也是川上必須學習的課題。他強調，「當壘上有人，日本打者多半會用推擊，不過在這裡，大家則是盡情的發揮。」
除了棒球場上的文化，場外的生活也是他必須克服的。比賽結束後，川上常常會逛超級市場，他說，「我喜歡在這裡晃晃，這和日本有很大的不同。」不過每當川上要離開，他總是感到非常擔心，因為美國人的駕駛技術，似乎讓他有點吃不消，「這裡的人開車都很快，我必須要很小心，安全第一。」
隊友卡利（Buddy Carlyle）與投手教練麥威爾是川上最好的2位朋友，卡利曾經效力日本職棒兩個球季，兩人原本就有些交情。至於會跟麥威爾友情加溫，則是因教練希望能從他身上學習一些基本的日文，麥威爾表示，「我的日文有明顯進步，但沒有他（川上學英文）來的多。」
今年二月，川上與勇士簽下一紙3年2300萬美元的合約，不過這裡沒有他的家人與朋友，大家說著他不懂的語言，唯一能跟他溝通的，只有22歲的隨身翻譯。不過經過將近5個月的調適，目前他已經開始適應新的環境。現在問起川上有關美國的生活，他表示自己「感到相當愉快。」
「我已經可以表達一些事情了，」川上強調，「我的家人和朋友都跟我說，這並不是一件壞事，我也把它（挑戰大聯盟）當成是去一場遙遠的旅遊。」每當川上在美東打完比賽，他剛好可以打給日本的雙親（日本的時間是中午），跟他們噓寒問暖一番。而他也計畫在八九月時，邀請雙親到美國來觀看他的比賽。
【MLB】普候斯7月前達成30轟 大聯盟史上第10位
記者陳浚錡／綜合報導
紅雀「生化人」普候斯（Albert Pujols）本季銳不可擋，今天（1日）與巨人的比賽中，從「巨怪」強森（Randy Johnson）的手中揮出雙響砲，本季全壘打支數來到30，是歷史上第10位在美國時間7月前達到30轟的選手，若照目前的進度，普候斯有機會繼2001年邦茲（Barry Bonds）後，再一位達成單季60支全壘打以的球員。
紅雀今天3比6輸給巨人，而3分全部都由普候斯所包辦，他分別在4局下及6局下從強森手中揮出全壘打，成為繼2007年A-Rod後，第32位於明星賽前達成30轟的球員，而A-Rod該年以58支作收，普候斯本季不但極可能成為兩年來首位50轟以上打者，更有機會超越A-Rod記錄。
若要挑戰邦茲單季73支的話有些困難度，根據《Elias Sports Bureau》統計，普候斯是大聯盟史上第10位在6月30日（美國時間）前達成30轟的選手，而邦茲在2001年的這個時候，已經打出39支全壘打；1998年時，前輩馬怪爾（Mark McGwire）則已經有37轟，該年他打出70支紅不讓。
達成記錄固然可喜，但球隊輸球讓普候斯有些失望，對此他說：「我的工作是在球場上竭盡所能地替球隊獲勝，但最近幾場比賽並非如此。」無論如何這已是大聯盟近兩年來最佳成績，去年費城人隊霍華德奪全壘打王，他「只不過」打出48支；美聯更慘，卡布雷拉37發就拿該聯盟全壘打王。
普候斯6月份擊出14發大砲已平他個人單月最佳記錄，而35分打點則是他生涯單月新高，過去他曾在2006年5月時打下33分打點。恰巧的是06年球季前兩個月普候斯就擊出25支全壘打創大聯盟記錄，但接下來他遭到封鎖，6月份只擠出1支，最後他該年有49轟。
儘管有機會破記錄，普候斯仍認為一切都還太早，現在是擊出30支全壘打沒錯，可是接下來可能會被投手鎖定，能打的球也就大幅減少，不但全壘打數停滯不進，連打擊率也有可能下降。普候斯最後還說，本季他是打得不錯，但人總有起伏，不管往後狀況如何，把球打好、打得紮實仍是第一目標。
【2009/7/1 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)