close
〔記者林三豐／綜合報導〕大聯盟「731球員交易大限」到台灣時間昨天下午3時截止，最震撼的莫過於白襪從教士換來王牌投手皮維，反倒是最受矚目的藍鳥王牌哈勒戴哪兒都沒去，卻把三壘手羅倫換到紅人，成為最出乎外界意料的一筆交易。大聯盟昨天完成的重大球員交易歸納出幾項之最：
最忙碌：紅襪
紅襪先前就有傳言指出對馬丁尼茲興趣濃厚，結果真的趕在731大限截止前與印地安人達成交易，同天紅襪又用先前才從海盜換來的拉羅許，與勇士交易來考屈曼。拉羅許在大聯盟轉了一圈又回到老東家勇士，紅襪也成為昨天最忙碌的一支球隊。
紅襪考量主戰捕手瓦瑞泰克年事漸長，才換來正值巔峰的馬丁尼茲，尤其他不只能蹲捕，還能兼任一壘或指定打擊，都增加紅襪調度的靈活性，只是馬丁尼茲被交易前完全不知情，昨天被告知後難過到落淚，哽咽地說：「這裡（印地安人）是我的家，要離開真的很難。」
最激烈：美聯中區
美聯中區是大聯盟今年的一級戰區，排名首位的老虎只領先2、3名的白襪與雙城1.5及2場勝差，由於外卡可能落在美聯東區的洋基或紅襪手中，因為3隊都以中區王座為目標，731交易大限也各有斬獲。
其中最震撼的莫過於白襪補進皮維，雖然目前他因膝傷缺陣，可能到9月才能歸隊，而且白襪還承接皮維未來4年的合約，即使今年皮維無法歸隊，明年投手戰力仍然如虎添翼。
水手華許本現在確定要改穿老虎球衣，華許本今年儘管8勝6敗戰績不突出，但防禦率僅2.96，加上季後就是自由身，老虎希望華許本的加入能有助於鞏固目前的領先優勢。
雙城隊也實現要補強中線的目標，從運動家交易來卡布雷拉，雖然已經34歲，不過有兩屆金手套的守備功力，加上今年打擊回溫，對於雙城攻守都有所提升。
最雷聲大雨點小：藍鳥
藍鳥在上半季中就釋出有意交易哈勒戴的風聲，有機會角逐季後賽的球隊都搶著探詢，據傳最多曾有4支球隊同時出價競爭，只是藍鳥總經理李察迪獅子大開口，其他球隊紛紛打退堂鼓，結果731大限結束，哈勒戴還留在藍鳥隊上。
最無作為：小熊
國聯中區領先的紅雀在731交易大限前積極補強，打線連添迪羅薩、哈勒戴（Matt Holliday）兩支強棒，連魯戈也打出不錯的表現，未來後勢看漲。
但僅落後紅雀0.5場勝差的小熊，卻只與海盜換來兩名投手，對整體戰力提升有限，可能與球隊正在求售，球團不敢增加薪資壓力所致，但也變成731交易大限前，有機會角逐季後賽球隊中補強動作最少的一隊。
【MLB】小辭典/731交易大限
大聯盟731交易大限到昨天為止，但不代表接下來球隊間就不能再交易球員，而是受到程度不等的限制，交易就容易出現變數，不像731交易大限前可以直接成交，因此重大球員交易都發生在這個階段。
從美國時間8月1日到31日為止，球隊如果有意進行交易，球員需先經過「讓渡」（Waiver）程序，通過之後才能完成交易，但其他球隊也可以攔截，如果同時有多支球隊有意競標，要依照其分區及戰績決定順序，以同分區戰績較差者為優先，因此同區競爭的球隊往往會出手干擾交易。
從美國時間9月1日開始，被交易的球員將不能登錄在季後賽名單，因此這階段不太可能出現重大球員交易。 （記者林三豐）
【2009/8/2 自由時報】
【MLB】皮維奔白襪 美聯中區戰雲急
【李弘斌／綜合報導】
美聯中區是大聯盟本季最緊繃的分區，戰況之激烈從昨天交易截止日就可看出。領先的老虎補進左投瓦許朋，緊追在後的白襪添得前國聯賽揚獎強投皮維，老3雙城則延攬金手套游擊手O.卡布瑞拉，讓本區更加戰雲密布。
昨天是大聯盟「非釋出球員」交易截止日，1天內完成了10樁交易，而3天內有兩位賽揚獎強投轉換東家，也讓交易市場熱鬧滾滾。去年美聯賽揚獎得主克里夫李兩天前投奔費城人，昨天首度登板就拿下勝投；07年國聯賽揚獎皮維昨天加盟白襪，更讓擁有「第一球迷」歐巴馬的白襪如虎添翼。
白襪以4換1的條件換來皮維，事實上，他們早在5月21日就有機會得到這位右投，卻因皮維行使合約中的拒絕交易條款而告吹。不過白襪總經理肯威廉斯鍥而不舍，終於讓皮維點頭。
「5月時我覺得時候未到，」皮維在記者會說：「現在，有很多事情有點不同，能夠加入1支一直想要我的球隊，我很興奮。」
白襪能夠得到皮維，除了誠意和耐心，戰績爭氣也是關鍵。回溯到5月下旬，白襪只是1支勝率4成多、完全看不出有爭冠實力的弱旅，如今卻只差榜首老虎1.5場；而當時還被認為是國聯西區競爭者之一的教士，目前則在國聯居倒數第2。
美中前3名之間僅有兩場勝差，白襪搶到皮維，領先的老虎也有斬獲，從水手換來左投瓦許朋。瓦許朋本季自責分率僅2.64，和老虎另1位先發E.傑克森一樣突出，加上3.16的王牌韋藍德，整齊而穩定的先發投手群，將是老虎捍衛分區王座的最大優勢。
【2009/8/2 中時電子報】
最忙碌：紅襪
紅襪先前就有傳言指出對馬丁尼茲興趣濃厚，結果真的趕在731大限截止前與印地安人達成交易，同天紅襪又用先前才從海盜換來的拉羅許，與勇士交易來考屈曼。拉羅許在大聯盟轉了一圈又回到老東家勇士，紅襪也成為昨天最忙碌的一支球隊。
紅襪考量主戰捕手瓦瑞泰克年事漸長，才換來正值巔峰的馬丁尼茲，尤其他不只能蹲捕，還能兼任一壘或指定打擊，都增加紅襪調度的靈活性，只是馬丁尼茲被交易前完全不知情，昨天被告知後難過到落淚，哽咽地說：「這裡（印地安人）是我的家，要離開真的很難。」
最激烈：美聯中區
美聯中區是大聯盟今年的一級戰區，排名首位的老虎只領先2、3名的白襪與雙城1.5及2場勝差，由於外卡可能落在美聯東區的洋基或紅襪手中，因為3隊都以中區王座為目標，731交易大限也各有斬獲。
其中最震撼的莫過於白襪補進皮維，雖然目前他因膝傷缺陣，可能到9月才能歸隊，而且白襪還承接皮維未來4年的合約，即使今年皮維無法歸隊，明年投手戰力仍然如虎添翼。
水手華許本現在確定要改穿老虎球衣，華許本今年儘管8勝6敗戰績不突出，但防禦率僅2.96，加上季後就是自由身，老虎希望華許本的加入能有助於鞏固目前的領先優勢。
雙城隊也實現要補強中線的目標，從運動家交易來卡布雷拉，雖然已經34歲，不過有兩屆金手套的守備功力，加上今年打擊回溫，對於雙城攻守都有所提升。
最雷聲大雨點小：藍鳥
藍鳥在上半季中就釋出有意交易哈勒戴的風聲，有機會角逐季後賽的球隊都搶著探詢，據傳最多曾有4支球隊同時出價競爭，只是藍鳥總經理李察迪獅子大開口，其他球隊紛紛打退堂鼓，結果731大限結束，哈勒戴還留在藍鳥隊上。
最無作為：小熊
國聯中區領先的紅雀在731交易大限前積極補強，打線連添迪羅薩、哈勒戴（Matt Holliday）兩支強棒，連魯戈也打出不錯的表現，未來後勢看漲。
但僅落後紅雀0.5場勝差的小熊，卻只與海盜換來兩名投手，對整體戰力提升有限，可能與球隊正在求售，球團不敢增加薪資壓力所致，但也變成731交易大限前，有機會角逐季後賽球隊中補強動作最少的一隊。
【MLB】小辭典/731交易大限
大聯盟731交易大限到昨天為止，但不代表接下來球隊間就不能再交易球員，而是受到程度不等的限制，交易就容易出現變數，不像731交易大限前可以直接成交，因此重大球員交易都發生在這個階段。
從美國時間8月1日到31日為止，球隊如果有意進行交易，球員需先經過「讓渡」（Waiver）程序，通過之後才能完成交易，但其他球隊也可以攔截，如果同時有多支球隊有意競標，要依照其分區及戰績決定順序，以同分區戰績較差者為優先，因此同區競爭的球隊往往會出手干擾交易。
從美國時間9月1日開始，被交易的球員將不能登錄在季後賽名單，因此這階段不太可能出現重大球員交易。 （記者林三豐）
【2009/8/2 自由時報】
【MLB】皮維奔白襪 美聯中區戰雲急
【李弘斌／綜合報導】
美聯中區是大聯盟本季最緊繃的分區，戰況之激烈從昨天交易截止日就可看出。領先的老虎補進左投瓦許朋，緊追在後的白襪添得前國聯賽揚獎強投皮維，老3雙城則延攬金手套游擊手O.卡布瑞拉，讓本區更加戰雲密布。
昨天是大聯盟「非釋出球員」交易截止日，1天內完成了10樁交易，而3天內有兩位賽揚獎強投轉換東家，也讓交易市場熱鬧滾滾。去年美聯賽揚獎得主克里夫李兩天前投奔費城人，昨天首度登板就拿下勝投；07年國聯賽揚獎皮維昨天加盟白襪，更讓擁有「第一球迷」歐巴馬的白襪如虎添翼。
白襪以4換1的條件換來皮維，事實上，他們早在5月21日就有機會得到這位右投，卻因皮維行使合約中的拒絕交易條款而告吹。不過白襪總經理肯威廉斯鍥而不舍，終於讓皮維點頭。
「5月時我覺得時候未到，」皮維在記者會說：「現在，有很多事情有點不同，能夠加入1支一直想要我的球隊，我很興奮。」
白襪能夠得到皮維，除了誠意和耐心，戰績爭氣也是關鍵。回溯到5月下旬，白襪只是1支勝率4成多、完全看不出有爭冠實力的弱旅，如今卻只差榜首老虎1.5場；而當時還被認為是國聯西區競爭者之一的教士，目前則在國聯居倒數第2。
美中前3名之間僅有兩場勝差，白襪搶到皮維，領先的老虎也有斬獲，從水手換來左投瓦許朋。瓦許朋本季自責分率僅2.64，和老虎另1位先發E.傑克森一樣突出，加上3.16的王牌韋藍德，整齊而穩定的先發投手群，將是老虎捍衛分區王座的最大優勢。
【2009/8/2 中時電子報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)