close
【MLB】克里夫李才剛轉戰費城人 馬上貢獻完投勝
記者陳浚錡／綜合報導
美聯投手轉戰國聯都會開外掛嗎？克里夫李（Cliff Lee）才剛到費城人第三天就為新東家出賽，面對舊金山巨人他拿出賽揚獎價值，前5局甚至上演無安打比賽，最後完投9局只失1分情況下，助球隊以5比1勝出，傑出表現先讓費城球迷對他的印象打100分。
克里夫李此戰狀況極佳，無論直球或是變化球，巨人打者完全摸不著頭緒，前5局未被擊出任何安打，直到6局下1出局後才被烏里貝（Juan Uribe）二壘安打破功；總計克里夫李完投9局花了109球，只被擊出4支安打失1分，另送出6次三振及2次保送，賽後他打趣地說：「很高興我沒投出無安打比賽！」
克里夫李展現壓制力幫助自己奪得本季第8勝，同時也是生涯在國聯的第1勝；轉隊後初登板就完投，是費城人1998年柏德（Paul Byrd）有如此演出後的第1人。他近兩年明星賽後表現都很精彩，累積戰績14勝1敗，防禦率2.44，有他加入後，費城人不必怕先發輪值不夠好看。
除了投球令人讚賞外，克里夫李也沒忘了怎麼打擊，單場4支2還包括1支2壘安打，是費城人自1989年的庫克（Dennis Cook）以來，第1個單場有2支安打以上演出的投手。而克里夫李轉戰費城人適應得不錯，對此他表示：「我感到很舒服，這是支自由的球隊，每個人都很nice。」
費城人前6局僅靠沃斯（Jayson Werth）的陽春砲以1比0領先，7局上趁著巨人牛棚出現亂流，靠4次保送、1支安打及2次盜壘拿下3分奠定勝基。而巨人就只在8局由勞恩德（Aaron Rowand）的二壘安打及烏里貝高飛犧牲打攻下唯一1分。
【MLB】紅人用3年輕新秀 從藍鳥換來34歲野手羅倫
記者陳浚錡／綜合報導
交易最終日，紅人與雙城也各自完成了交易。雙城用小聯盟游擊手蘭登朵夫（Tyler Landendorf），向運動家換來金手套級的卡布雷拉（Orlando Cabrera）；紅人則是出乎意料地以3換1方式，從藍鳥換來三壘手羅倫（Scott Rolen），交易完成後外界質疑這樣用新秀換老將的補強方法是否值得，紅人隊員則是樂觀其成。
羅倫過去在費城人戰功輝煌，不過轉隊後似乎不太順心，除了以紅雀球員身份06年拿到一枚世界冠軍戒指外，其他都因傷所苦而出賽不穩定。本季羅倫表現不差，有3成20打擊率，8支全壘打及43分打點，不過34歲的他卻讓紅人用投手羅尼克（Josh Roenicke）、史都華（Zach Stewart）及三壘手安卡納辛（Edwin Encarnacion）交換才能得手。
羅尼克是比較受人矚目的投手，他是很受看好的未來之星，本季在大聯盟出賽11場，防禦率2.70，動輒99英哩的剛速球是他最大武器。史都華則是去年選秀會第3輪選進，目前待在3A，今年包括在1A及2A共出賽23場，有14場先發，戰績4勝1敗，防禦率僅1.67。
即便羅倫有5度入選明星賽、7次金手套等亮眼的過去，但近年來因傷火力下降，今年與明年都是共2200萬美元薪水明顯偏高，而球團則認為值得，差點離隊去洋基的阿洛尤（Bronson Arroyo）表示，「為什麼你會不想要他呢？現在已經很難找到這種防守不錯的三壘手了，這場交易告訴我球團還不願退出今年的賽季。」
34歲的卡布雷拉本季才轉戰運動家，至今天（1日）有2成80打擊率，4支全壘打及41分打點，由於雙城二壘防區表現一直不是很穩定，卡西拉（Alexi Casilla）和托伯特（Matt Tolbert）打擊率都不到2成，因此期望爭取有經驗的內野手遞補這個位置。日前雙城曾將目標放在海盜的桑契斯（Freddy Sanchez），被巨人搶走後轉而爭取卡布雷拉。
卡布雷拉是2001年及07年金手套獎得主，他加入將與哈里斯（Brendan Harris）或龐托（Nick Punto）組成雙城堅強的內野中線，總教練賈登海爾（Gardenhire）表示，「我將找一個適合的位置給他，他是個不錯的球員，能打能盜壘、打點及短打都很在行，真是個會打又會跑的人，他可以為球隊做許多事。」
【2009/8/1 NOWnews】
記者陳浚錡／綜合報導
美聯投手轉戰國聯都會開外掛嗎？克里夫李（Cliff Lee）才剛到費城人第三天就為新東家出賽，面對舊金山巨人他拿出賽揚獎價值，前5局甚至上演無安打比賽，最後完投9局只失1分情況下，助球隊以5比1勝出，傑出表現先讓費城球迷對他的印象打100分。
克里夫李此戰狀況極佳，無論直球或是變化球，巨人打者完全摸不著頭緒，前5局未被擊出任何安打，直到6局下1出局後才被烏里貝（Juan Uribe）二壘安打破功；總計克里夫李完投9局花了109球，只被擊出4支安打失1分，另送出6次三振及2次保送，賽後他打趣地說：「很高興我沒投出無安打比賽！」
克里夫李展現壓制力幫助自己奪得本季第8勝，同時也是生涯在國聯的第1勝；轉隊後初登板就完投，是費城人1998年柏德（Paul Byrd）有如此演出後的第1人。他近兩年明星賽後表現都很精彩，累積戰績14勝1敗，防禦率2.44，有他加入後，費城人不必怕先發輪值不夠好看。
除了投球令人讚賞外，克里夫李也沒忘了怎麼打擊，單場4支2還包括1支2壘安打，是費城人自1989年的庫克（Dennis Cook）以來，第1個單場有2支安打以上演出的投手。而克里夫李轉戰費城人適應得不錯，對此他表示：「我感到很舒服，這是支自由的球隊，每個人都很nice。」
費城人前6局僅靠沃斯（Jayson Werth）的陽春砲以1比0領先，7局上趁著巨人牛棚出現亂流，靠4次保送、1支安打及2次盜壘拿下3分奠定勝基。而巨人就只在8局由勞恩德（Aaron Rowand）的二壘安打及烏里貝高飛犧牲打攻下唯一1分。
【MLB】紅人用3年輕新秀 從藍鳥換來34歲野手羅倫
記者陳浚錡／綜合報導
交易最終日，紅人與雙城也各自完成了交易。雙城用小聯盟游擊手蘭登朵夫（Tyler Landendorf），向運動家換來金手套級的卡布雷拉（Orlando Cabrera）；紅人則是出乎意料地以3換1方式，從藍鳥換來三壘手羅倫（Scott Rolen），交易完成後外界質疑這樣用新秀換老將的補強方法是否值得，紅人隊員則是樂觀其成。
羅倫過去在費城人戰功輝煌，不過轉隊後似乎不太順心，除了以紅雀球員身份06年拿到一枚世界冠軍戒指外，其他都因傷所苦而出賽不穩定。本季羅倫表現不差，有3成20打擊率，8支全壘打及43分打點，不過34歲的他卻讓紅人用投手羅尼克（Josh Roenicke）、史都華（Zach Stewart）及三壘手安卡納辛（Edwin Encarnacion）交換才能得手。
羅尼克是比較受人矚目的投手，他是很受看好的未來之星，本季在大聯盟出賽11場，防禦率2.70，動輒99英哩的剛速球是他最大武器。史都華則是去年選秀會第3輪選進，目前待在3A，今年包括在1A及2A共出賽23場，有14場先發，戰績4勝1敗，防禦率僅1.67。
即便羅倫有5度入選明星賽、7次金手套等亮眼的過去，但近年來因傷火力下降，今年與明年都是共2200萬美元薪水明顯偏高，而球團則認為值得，差點離隊去洋基的阿洛尤（Bronson Arroyo）表示，「為什麼你會不想要他呢？現在已經很難找到這種防守不錯的三壘手了，這場交易告訴我球團還不願退出今年的賽季。」
34歲的卡布雷拉本季才轉戰運動家，至今天（1日）有2成80打擊率，4支全壘打及41分打點，由於雙城二壘防區表現一直不是很穩定，卡西拉（Alexi Casilla）和托伯特（Matt Tolbert）打擊率都不到2成，因此期望爭取有經驗的內野手遞補這個位置。日前雙城曾將目標放在海盜的桑契斯（Freddy Sanchez），被巨人搶走後轉而爭取卡布雷拉。
卡布雷拉是2001年及07年金手套獎得主，他加入將與哈里斯（Brendan Harris）或龐托（Nick Punto）組成雙城堅強的內野中線，總教練賈登海爾（Gardenhire）表示，「我將找一個適合的位置給他，他是個不錯的球員，能打能盜壘、打點及短打都很在行，真是個會打又會跑的人，他可以為球隊做許多事。」
【2009/8/1 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)