close
我一直認為：「真實故事有時候比虛構ㄉ劇本更吸引人」，
這部電影可以說是這句話ㄉ代表作。
「潛水鐘與蝴蝶」改編於暢銷小說，
不過這本小說和一般ㄉ小說不一樣ㄉ地方是創作過程，
作者尚多明尼克鮑比不是用他ㄉ手，用他唯一能作用ㄉ左眼，
一個字母一個字母慢慢ㄉ拼湊出來ㄉ內容。
尚多明尼克原本是法國ＥＬＬＥ雜誌ㄉ總編輯，
４４歲ㄉ他才華洋溢、人生充實美滿，
沒想到有一天突然腦幹中風，醒來後卻發現自己癱瘓在病床上，
中風造成ㄉ「閉鎖症候群」讓他ㄉ全身只剩下左眼可以動，
這樣ㄉ意外，讓他只能躺在醫院裡接受復健。
醫院安排了語言訓練師等專業醫護人員替尚多明尼克復健，
因為他不能回答，問話ㄉ人必須用「Yes-No」問句，
「是」就眨一次眼，「不是」就兩次，
這個部分還算是簡單ㄉ，但是也花了不少功夫才熟練。
接下來語言訓練師用ㄉ是下圖ㄉ字母板，
排序ㄉ方式不是照字母順序（比如說英文就是ＡＢＣＤ～～～），
而是用常用順序（在法文「ＥＳＡＲＩＮ～～」等字母較常被使用），
這樣可以節省時間，是個很厲害ㄉ方法。
字母板是語言訓練師慢慢ㄉㄧ個字母一個字母依序唸出，
如果這是尚多明尼克要ㄉ字母，他就眨一次眼，
拼出字後，他在眨兩次眼，有錯誤就眨好幾次眼，
這樣ㄉ方法，雙方都要有耐性，
一開始當然是困難重重，溝通不良。
突遭變故ㄉ尚多明尼克原本是相當ㄉ厭世，
但是醫護人員ㄉ耐心照料，親朋好友ㄉ關心下，
讓他漸漸ㄉ去接受事實，努力用左眼跟外界溝通。
有一天，他請語言訓練師和出版商連絡，表示他願意出書，
『潛水鐘與蝴蝶』這本書經過長時間ㄉ努力終於完成，
這是尚多明尼克ㄉ回憶錄，也是他ㄉ鬪病記錄。
只是尚多明尼克ㄉ身體越來越虛弱，
書出版十天之後去世，留下了這本讓全世界感動ㄉ小說。
這部片雖然是法語發音，但入圍了奧斯卡４個獎項：
最佳導演、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳剪接。
看過電影之後就會覺得這是很理所當然ㄉ事，
尤其是攝影，大部分是依尚多明尼克ㄉ視線在拍攝，
觀眾可以稍微體驗他ㄉ感覺，這應該比一般ㄉ攝影難多了。
導演朱利安許納貝挑選了凱薩獎影帝馬修亞瑪希當主角，
他很傳神ㄉ演出了生病前後ㄉ尚多明尼克ㄉ不同，
尤其是絕大部份他只能靠左眼演戲，卻活靈活現ㄉ表達出情境，
馬修亞瑪希將會是下一部００７ㄉ壞蛋，期待他ㄉ演出。
最後說明一下為什麼是「潛水鐘與蝴蝶」？
尚多明尼克認為自己ㄉ情況就像待在厚重潛水鐘當中動彈不得，
但他ㄉ思緒就像蝴蝶般，展翅而飛、自由翱翔。
看了之後相當感動，不過這並不是一般催淚ㄉ電影，
而是藉由這個真實ㄉ故事來歌詠生命，希望大家都能看看。
本篇網誌照片取自 潛水鐘與蝴蝶(The Diving Bell and the Butterfly) - Yahoo!奇摩電影(http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2347)
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)