close
特約記者吳意政/綜合報導
「適應」兩個字，應該是福留孝介在大聯盟新人球季的最佳寫照。
「我已預期每件事都會不一樣，」福留說道。「因此，我並沒有對任何一個不同感到驚奇。我可以確定的是，我學到了很多美日棒球間風格上的差異。」
福留舉了個例子，他說，「在日本，棒球是非常細膩的。日本更重視細節，用更多的短打。在守備部陣時，尤其內野，會使用更多的暗號。不過在大聯盟，一切都直來直往，強調投手與打者的每一次對決。」
然而，福留也表示，這不代表著總教練皮奈拉總是期待著出現全壘打。
「應該說更單純了，」他說。「在大聯盟裡，你就是盡力去揮，盡力去跑，盡力去接下每一顆球。」
大部分加盟小熊的球員，第一年都有適應方面的困擾。小熊的主場有夜間比賽場次的限制，因此小熊比起其他各隊，更常在的白天出賽，也讓球員較難調整生理時鐘。
「不過就我而言，要適應的不僅是在瑞格里球場比賽，」福留說。「是要適應在大聯盟打球。我希望明年能有更好的表現。」
福留的新人球季，可以用虎頭蛇尾來形容。開幕戰在九下轟出追平三分彈後一鳴驚人，上半季打完，2成79打擊率還頗具水準。但下半季卻判若兩人，尤其近兩個月打擊率還不到1成9，也失去了好幾場先發上場的機會。
「老實說，我內心也預期到可能會遇上打擊上的低潮，」他說。「但我不認為這是太難熬的，雖然打擊成績不太好看，可是我仍可在其他方面幫助球隊。」
不可否認，小熊在季後還需他右外野堅強的守備能力。福留的美技已被小熊評為是前小熊球星道森以外，近年守備能力最強的右外野手。
對此，福留表示，「在守備方面，我目前和在日本沒什麼兩樣。」
【2008/9/30 聯合新聞網】
「適應」兩個字，應該是福留孝介在大聯盟新人球季的最佳寫照。
「我已預期每件事都會不一樣，」福留說道。「因此，我並沒有對任何一個不同感到驚奇。我可以確定的是，我學到了很多美日棒球間風格上的差異。」
福留舉了個例子，他說，「在日本，棒球是非常細膩的。日本更重視細節，用更多的短打。在守備部陣時，尤其內野，會使用更多的暗號。不過在大聯盟，一切都直來直往，強調投手與打者的每一次對決。」
然而，福留也表示，這不代表著總教練皮奈拉總是期待著出現全壘打。
「應該說更單純了，」他說。「在大聯盟裡，你就是盡力去揮，盡力去跑，盡力去接下每一顆球。」
大部分加盟小熊的球員，第一年都有適應方面的困擾。小熊的主場有夜間比賽場次的限制，因此小熊比起其他各隊，更常在的白天出賽，也讓球員較難調整生理時鐘。
「不過就我而言，要適應的不僅是在瑞格里球場比賽，」福留說。「是要適應在大聯盟打球。我希望明年能有更好的表現。」
福留的新人球季，可以用虎頭蛇尾來形容。開幕戰在九下轟出追平三分彈後一鳴驚人，上半季打完，2成79打擊率還頗具水準。但下半季卻判若兩人，尤其近兩個月打擊率還不到1成9，也失去了好幾場先發上場的機會。
「老實說，我內心也預期到可能會遇上打擊上的低潮，」他說。「但我不認為這是太難熬的，雖然打擊成績不太好看，可是我仍可在其他方面幫助球隊。」
不可否認，小熊在季後還需他右外野堅強的守備能力。福留的美技已被小熊評為是前小熊球星道森以外，近年守備能力最強的右外野手。
對此，福留表示，「在守備方面，我目前和在日本沒什麼兩樣。」
【2008/9/30 聯合新聞網】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)