因為有你們～～現在的我過得很快樂

【MLB】紅雀隊王牌投手卡本特本季可望復出

前國聯塞揚獎投手卡本特(Christ Carpenter)本季可望復出！聖路易紅雀隊陣中王牌投手卡本特在過去兩季受傷缺陣後，已準備好在週四的今年賽季首次上場對匹茲堡海盜隊，他自認目前的狀況已幾近完全復原。


卡本特於2005年球季以個人生涯最佳的21勝5敗，獲得國聯塞揚獎，但過去兩個球季卻飽受傷痛困擾只出賽五場，戰績2敗。卡本特是在上週六熱身賽投球後，再度感到不適，但他說：「雖然仍感到一點點疼痛，但已比先前好多了。」


今年春訓熱身賽卡本特共投23又2/3局，戰績2勝1敗，防禦率1.52點。紅雀隊總教練拉魯沙(Tony LaRussa)表示：「卡本特是極佳的先發投手，若是他健康地投到萬聖節(球季結束)，那對我們就太好了！」


【MLB】拚生涯500轟　薛菲爾德改穿大都會球衣

劉祥航

薛菲爾德（Gary Sheffield）決定要穿上紐約大都會隊球衣，拚搶生涯500轟的紀錄。


生涯僅差1支全壘打就能達到500里程碑的薛菲爾德，在意外被底特律老虎隊釋出3天後，今天決定和大都會隊簽約。


40歲的薛菲爾德上季受肩傷及臀傷困擾，總計只出賽114場，打擊率僅2成29，有19支全壘打及57分打點。


薛菲爾德經紀人威廉斯（Rufus Williams）表示，對薛菲爾德來說，重要的是在新球隊中，他會有比擔任指定打擊更佳的上場時間。


大都會隊總經理米納亞（Omar Minaya）表示，薛菲爾德只要通過體檢，最快美國時間周六就會上陣，他來到大都會隊後將可加強球隊外野深度。目前大都會隊左、右外野都是左打者，薛菲爾德可提供右打火力支援。


總教練曼紐（Jerry Manuel）指出，他會讓薛菲爾德有時間找回他在外野的身手，因為他自2006年就很少守外野，一旦進入狀況，會讓他負責右外野防區。


【2009/4/4 麗台運動報】