close
記者陳思豪／綜合報導
積極為新賽季做準備的300勝巨投葛拉文（Tom Glavine），在今天接到了一個晴天霹靂的消息。他的左肩膀旋轉肌，在經過名醫安組斯（James Andrews）檢查後，發現有發炎的情況。
葛拉文春訓期間調整得相當不錯，之前也沒有發生任何的異狀，會突然出現受傷的情況，頗讓人感到意外。葛拉文表示，「這只是短短幾天的事，星期一我感到不舒服，原本以為休息後會好轉，沒想到卻更加疼痛。」
葛拉文目前給自己兩週的時間進行修養，他表示，「我給自己兩週的時間，這是個痛苦的決定，但我不想再花六到八個禮拜進行復建。」葛拉文去年因為右手肘的關係缺席了大半球季，這位高齡43歲的老將，似乎不願在面對傷勢的煎熬，他強調，「如果情況沒有好轉，我將高掛球鞋。」
葛拉文季初與亞特蘭大勇士簽下一紙年薪100萬美元，同時附帶350萬美元激勵獎金的合約，如果葛拉文最後選擇退休，對球隊來說損失還不是相當嚴重。目前勇士已經調上小聯盟的雷耶斯（Jo-Jo Reyes），來取代葛拉文週六迎戰匹茲堡海盜的先發工作。
葛拉文22年職業生涯（17年勇士、5年大都會），一共為勇士拿下了244勝，雖然他退休之日已經近在眼前，但球隊萬萬沒想到，最終可能會以這種痛苦的型式來跟老葛告別。
【2009/4/15 NOWnews】
【MLB】葛拉文肩傷再休2周 無好轉將考慮退休
劉祥航
據《美聯社》報導，亞特蘭大勇士隊巨投葛拉文（Tom Glavine）表示，如果他目前的肩傷在2周後沒有好轉，也許會選擇退休。
葛拉文周二被告知，必須至少再休息2周，因為他的左肩旋轉肌出現感染。葛拉文先前做了核磁共振檢測，安德魯斯醫師（Dr. James Andrews）建議，葛拉文需要休息及治療。
43歲的葛拉文去年8月做了肘部及肩部手術，他表示，已經厭煩這種恢復的過程。他會給肩膀2周的時間休息，但不會再更久了。
葛拉文說：「我準備再花一些時間，但我不想再用另一次6周或8周時間。因為，你知道的，我得一切又從頭開始，但我已經沒有興趣再這麼做。」
葛拉文從春訓時，就感到類似的疼痛，但不像這次一直持續。他表示，在看過安德魯斯醫師後，他也許會用這2周時間，決定自己是否要退休。勇士隊目前已經將5號投手的安排略做更動，準備從3A叫上左投雷耶斯（Jo-Jo Reyes）應戰。
累計已有305勝的葛拉文，生涯前16季都效力勇士隊，在1991及1998年都贏得賽揚獎，10度當選明星球員。他在2003-07年轉往大都會隊，之後再回到勇士。
【2009/4/15 麗台運動報】
積極為新賽季做準備的300勝巨投葛拉文（Tom Glavine），在今天接到了一個晴天霹靂的消息。他的左肩膀旋轉肌，在經過名醫安組斯（James Andrews）檢查後，發現有發炎的情況。
葛拉文春訓期間調整得相當不錯，之前也沒有發生任何的異狀，會突然出現受傷的情況，頗讓人感到意外。葛拉文表示，「這只是短短幾天的事，星期一我感到不舒服，原本以為休息後會好轉，沒想到卻更加疼痛。」
葛拉文目前給自己兩週的時間進行修養，他表示，「我給自己兩週的時間，這是個痛苦的決定，但我不想再花六到八個禮拜進行復建。」葛拉文去年因為右手肘的關係缺席了大半球季，這位高齡43歲的老將，似乎不願在面對傷勢的煎熬，他強調，「如果情況沒有好轉，我將高掛球鞋。」
葛拉文季初與亞特蘭大勇士簽下一紙年薪100萬美元，同時附帶350萬美元激勵獎金的合約，如果葛拉文最後選擇退休，對球隊來說損失還不是相當嚴重。目前勇士已經調上小聯盟的雷耶斯（Jo-Jo Reyes），來取代葛拉文週六迎戰匹茲堡海盜的先發工作。
葛拉文22年職業生涯（17年勇士、5年大都會），一共為勇士拿下了244勝，雖然他退休之日已經近在眼前，但球隊萬萬沒想到，最終可能會以這種痛苦的型式來跟老葛告別。
【2009/4/15 NOWnews】
【MLB】葛拉文肩傷再休2周 無好轉將考慮退休
劉祥航
據《美聯社》報導，亞特蘭大勇士隊巨投葛拉文（Tom Glavine）表示，如果他目前的肩傷在2周後沒有好轉，也許會選擇退休。
葛拉文周二被告知，必須至少再休息2周，因為他的左肩旋轉肌出現感染。葛拉文先前做了核磁共振檢測，安德魯斯醫師（Dr. James Andrews）建議，葛拉文需要休息及治療。
43歲的葛拉文去年8月做了肘部及肩部手術，他表示，已經厭煩這種恢復的過程。他會給肩膀2周的時間休息，但不會再更久了。
葛拉文說：「我準備再花一些時間，但我不想再用另一次6周或8周時間。因為，你知道的，我得一切又從頭開始，但我已經沒有興趣再這麼做。」
葛拉文從春訓時，就感到類似的疼痛，但不像這次一直持續。他表示，在看過安德魯斯醫師後，他也許會用這2周時間，決定自己是否要退休。勇士隊目前已經將5號投手的安排略做更動，準備從3A叫上左投雷耶斯（Jo-Jo Reyes）應戰。
累計已有305勝的葛拉文，生涯前16季都效力勇士隊，在1991及1998年都贏得賽揚獎，10度當選明星球員。他在2003-07年轉往大都會隊，之後再回到勇士。
【2009/4/15 麗台運動報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)