close
（法新社北京十八日電） 對於中國購買澳洲頂尖游泳教練最高機密訓練計畫，幫助沒沒無聞的劉子歌奪得女子兩百公尺蝶式金牌一事，中國僅輕描淡寫。
澳洲報紙昨天報導，伍德將他的訣竅高價出售給劉子歌的教練金煒。
此事在澳洲掀起了一陣風暴，因為伍德也負責訓練澳洲兩百公尺蝶式頂尖好手希柏，但是希柏這次只拿到銅牌。在北京奧運前沒沒無聞的劉子歌，不但打敗希柏，還破了她保持的世界紀錄。
中國游泳項目首席教練張亞東告訴中國國營「新華社」：「所謂的最高機密訓練不過是宣傳和無稽之談。」
他表示：「她（劉子歌）雖然曾在澳洲接受過訓練，但很多選手也都接受過同樣的訓練，是她本身的能力使她成功。」
劉子歌的教練金煒說，她能游得如此快是因為「她對自己的要求很嚴苛」，由於她的身體發育較晚，直到去年才開始增強力氣。
這只是中國自一九九二年巴塞隆納奧運奪得四面游泳金牌以來，所拿下的第三面游泳金牌。
昨天報導引述伍德的話說：「他們（中國）付錢買訓練計畫，支付了一大筆錢，我不會平白的協助他們。」
他否認出賣希柏，並稱他自今年三月澳洲奧運選拔賽後就未曾訓練過劉子歌。
希柏的父母珍妮和沃夫岡說，他們的女兒直到在女子四百公尺混合式接力賽中獲得金牌後，才得知伍德出售計畫一事。
珍妮告訴澳洲第九頻道電視台：「我們完全不知道這回事，我想希柏也不知道，因此這讓我們有點難過。」
沃夫岡說他很想與伍德談論報導的事，但是他對這位長期培訓女兒的教練仍然十分敬重。
在布利斯班北部經營一家成績卓著游泳學校的伍德，為游泳精英提供划水技術、重量訓練以及飲食和準備賽事等訓練計畫。
過去三年來，劉子歌也曾三度在這所學校受訓。
澳洲奧運委員會主席柯茲說，訓練外國選手不該被視為不愛國的行為。
【2008/8/18 法新社】
澳洲報紙昨天報導，伍德將他的訣竅高價出售給劉子歌的教練金煒。
此事在澳洲掀起了一陣風暴，因為伍德也負責訓練澳洲兩百公尺蝶式頂尖好手希柏，但是希柏這次只拿到銅牌。在北京奧運前沒沒無聞的劉子歌，不但打敗希柏，還破了她保持的世界紀錄。
中國游泳項目首席教練張亞東告訴中國國營「新華社」：「所謂的最高機密訓練不過是宣傳和無稽之談。」
他表示：「她（劉子歌）雖然曾在澳洲接受過訓練，但很多選手也都接受過同樣的訓練，是她本身的能力使她成功。」
劉子歌的教練金煒說，她能游得如此快是因為「她對自己的要求很嚴苛」，由於她的身體發育較晚，直到去年才開始增強力氣。
這只是中國自一九九二年巴塞隆納奧運奪得四面游泳金牌以來，所拿下的第三面游泳金牌。
昨天報導引述伍德的話說：「他們（中國）付錢買訓練計畫，支付了一大筆錢，我不會平白的協助他們。」
他否認出賣希柏，並稱他自今年三月澳洲奧運選拔賽後就未曾訓練過劉子歌。
希柏的父母珍妮和沃夫岡說，他們的女兒直到在女子四百公尺混合式接力賽中獲得金牌後，才得知伍德出售計畫一事。
珍妮告訴澳洲第九頻道電視台：「我們完全不知道這回事，我想希柏也不知道，因此這讓我們有點難過。」
沃夫岡說他很想與伍德談論報導的事，但是他對這位長期培訓女兒的教練仍然十分敬重。
在布利斯班北部經營一家成績卓著游泳學校的伍德，為游泳精英提供划水技術、重量訓練以及飲食和準備賽事等訓練計畫。
過去三年來，劉子歌也曾三度在這所學校受訓。
澳洲奧運委員會主席柯茲說，訓練外國選手不該被視為不愛國的行為。
【2008/8/18 法新社】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)