因為有你們～～現在的我過得很快樂

【MLB】基特破游擊手安打記錄無用　洋基慘遭水手狙擊

記者陳浚錡／綜合報導

洋基與水手4連戰最終回合，基特（Derek Jeter）單場4支3，並且創下大聯盟史上游擊手最多安打記錄，球隊還曾一度領先，可惜的是今天（17日）張伯倫（Joba Chamberlain）及後援投手表現並不理想，3位球員上場都掉分，最後3比10被水手打爆，沒能在客場成功橫掃對手。


3局上半基特第2次上場打擊，從水手投手費斯特（Doug Fister）手中敲出右外野方向二壘安打，送回潘尼亞（Ramiro Pena）助球隊先馳得點，這是他生涯以游擊手身份擊出的第2674支安打，超越名人堂選手阿帕瑞修（Luis Aparicio）所保持的2673安，正式成為史上第一；最後基特將記錄推進至2675支。


賽後基特表示，「這真是難以置信，我試著年年保持健康，現在真的做到了，好事就會發生。」此戰3安後，基特生涯安打數來到2688支，另外13支是擔任DH時所打。即使帶著右腳的瘀青上場，這位明星游擊手4戰下來仍繳出16支8成績。


洋基前4局還取得3比2領先，5局下張伯倫遇亂流，被擊出3支安打及1次四壞保送失2分，水手反以4比3領先。7下水手攻勢再起，5支安打加2次觸身球海吞5分，此時形成9比3，洋基要追上已有點吃緊。城島健司8下再揮陽春砲，是壓倒邪惡帝國的最後一根稻草。


洋基投手群此戰內容不佳，張伯倫投5局被擊出7支安打失4分，吞下本季第3敗；艾斯維斯（Alfredo Aceves）接替上場把情況弄得更糟，1.2局挨4安失4分，這兩隊氣勢轉換的分水嶺；高汀（Chad Gaudin）後援1.1局也能失主失血，挨4安含1轟掉了2分。


水手方面，菜鳥費斯特拚7局被8安含1轟掉3分，另送4次三振，沒有保送情況下獲得生涯第1勝。此役西雅圖打線終於發揮，全場共揮15安，其中鈴木一朗5支2並包辦2打點，打擊率上升至3成60；城島健司擔任第7棒，單場4支2，有1發紅不讓及1支二壘安打表現。



【MLB】張伯倫被洋基保護　名人堂投手：多操才會進步

記者陳浚錡／綜合報導

自本季開始以來，紐約客對於洋基投手張伯倫（Joba Chamberlain）是否應該被限制投球，或者是應該擔任後援及先發投手的爭論，從來沒有停歇。目前洋基傾向限制張伯倫投球局數以走更長遠的路，不過名人堂投手西佛（Tom Seaver）並不以為然，他認為一個強投應該就是要磨練，才會有真正的進步。


經過幾番波折，洋基還是決定讓張伯倫在今（17日）晨先發面對水手，投了5局後，本季總投球局數來到126.2局，距離球團設定的140至170局目標越來越近，總教頭吉拉迪（Joe Girardi）還是設定每場讓張伯倫投5局左右，防止過度使用而受傷，但眼見如此，單季最多曾投290.2局的西佛卻不看好洋基的制度。


「洋基現在任由數字擺佈，」西佛說道，「我想他們應該在張伯倫身上投資很多錢吧！這對洋基來說是個財政問題，但不應該因此問題限制了張伯倫棒球長才。」上週原定對水手最終戰由高汀（Chad Gaudin）先發，不過就在比賽前兩天，洋基改變決定，還是讓張伯倫出賽。


西佛認為，一個大投手就應該多上場，才能累積經驗，「你告訴我，哪一個投手在進入更高境界前，沒有經過水深火熱的考驗？你有辦法在期待一個年經投手被限制投球時，還能成為下一個卡爾頓（Steve Carlton）、萊恩（Nolan Ryan）或是更偉大的投手？當然不會！」


西佛也表示，一個好投手，是要看他能否完全壓制住對手，洋基決策者並不了解在投手在投完9局後，為球隊獲勝走下投手丘的感覺很讚，而且這個氣氛也會影響在球員休息區看球的隊友，球員間的印象分數就是由此而生，若隊友在場下看到先發投手只能吃5局，就不會以他為榜樣。


西佛出身紐約大都會隊，生涯311勝205敗，3640次三振在史上排名第6，曾12度入選明星賽，獲3屆賽揚獎及1座世界大賽冠軍，也曾在1978年投過1場無安打比賽，闖盪20年有12年單季投超過250局，16季超過200局，是大聯盟進行投手分工以來少見的耐操記錄。1992年以高達98.8%得票率進入名人堂，目前仍活躍紐約球界，對洋基與大都會時有評論。


【2009/8/17 NOWnews】