close
昨天東京都知事選舉,由舛添要一當選,
這個名字日文不好唸（ますぞえ よういち）,
突然要我唸出中文,我也停了一下
「舛」字中文唸成「ㄔㄨㄢˇ」,
剛剛爸查了中文字典,確認這個字是「舛」部,
意思是「違背,錯誤,不順利」,
最常見的用法是「命運多舛」
所以就中文的意思來說,「舛添」這個姓氏是很負面的感覺...
這個名字日文不好唸（ますぞえ よういち）,
突然要我唸出中文,我也停了一下
「舛」字中文唸成「ㄔㄨㄢˇ」,
剛剛爸查了中文字典,確認這個字是「舛」部,
意思是「違背,錯誤,不順利」,
最常見的用法是「命運多舛」
所以就中文的意思來說,「舛添」這個姓氏是很負面的感覺...
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)