close
特派記者吳清正／專訪
早上9點開始的練球終於結束，蕭一傑在阪神隊宿舍「虎風寮」接受本報專訪，自稱很少有機會講國語的蕭一傑，一邊和記者說抱歉，一邊把自己想說的話，先在腦海裡從日文翻譯成中文，認真地談著棒球和生活。
明星賽盡情玩 出風頭
問：你在二軍明星賽先發2局、連續解決6名打者，當時的狀況怎麼樣？
蕭：明星賽就是＠＃＄＆＊（日文），怎麼說？就是什麼祭，（慶典？）對，慶典，就是要秀給球迷看，所以我全部都投直球，也是好玩啦，剛開始還有點緊張，後來就投入在表演當中，很有意思的一次經驗。
問：你獲選為二軍明星賽優秀球員的50萬日圓獎金，準備怎麼用？
蕭：我還沒拿到獎金，現在很少有花錢的機會，就先存起來吧。
為一軍做準備 不著急
問：台灣球迷很期待你上一軍，和林威助、鄭凱文並肩作戰，可惜7月底你在一軍練球的表現不是很理想，當時是什麼狀況？
蕭：就是緊張，一軍監督、投手教練還有一些以前只在電視上看過的大前輩都在眼前，又是陌生的環境，手腳有點放不開的感覺。
問：沒有在這個時間點上到一軍，會失望嗎？
蕭：還好，我覺得應該等能夠把自己的力量100%表現出來再上一軍，包括球出手的感覺、投球節奏和體能等等，都還有進步空間，而且中央聯盟投手要打擊，我從大學開始就沒有打過了，雖然少棒打過第4棒，現在對打擊沒有自信，還要多練習，至少短打要練好。
媽媽的三杯雞 吃不膩
問：聽說你和鄭凱文聊天的話題經常是台灣小吃？
蕭：對啊，對啊，他上個月回台灣，我還託他帶仙草茶、冬瓜茶和蛋捲，其實我更想吃肉包、肉粽、米血和豬血，可惜這些東西沒有辦法帶。
問：所以台灣小吃是你的最愛？
蕭：我最愛的是媽媽做的三杯雞，只要回屏東老家，我天天吃三杯雞、餐餐吃三杯雞，怎麼吃都吃不膩，最後把三杯雞的醬汁全部倒在飯上面，哇！
問：這麼愛吃三杯雞，在日本有自己做過嗎？
蕭：不行啦，這太難了，雖然大學時代會自己開伙，通常是炒牛肉、炒豆芽菜之類的，搬進虎風寮之後，天天有得吃，還沒有自己煮過東西，最近有點想煮些東西來打打牙祭，可是炒鍋、電鍋和烤箱等等的「傢私」都送給大學學弟了，我先去買個炒鍋，再找人從台灣帶電鍋，然後……。
餃子店送餐券 沒如願
問：去年底獲得阪神隊第一指名之後，「餃子的王將」說要送你10萬日圓的餐券，不會都用完了吧？
蕭：我根本沒拿到餐券，因為大學教練幫我拒絕了，可能是我當時還是學生的身分，不好接受贊助。
問：談談你打破虎風寮紀錄的42吋大電視吧！
蕭：我不是刻意要買大電視，只是當時碰到年終大拍賣，這一組42吋電視比平常便宜很多，就買下來了，小時候爸爸常常帶我去看電影，我最愛看美國的戰爭和動作片，現在用這部電視看這些類型電影的DVD，還滿過癮的。
寮長也稱讚他 nice guy
訪談的最後，記者想要到蕭一傑房間拍他傳說中的大電視，蕭一傑說要請示「寮長」（舍監）山本先生，山本先生禮貌而堅定地拒絕了，而對於蕭一傑，山本先生說蕭是個「nice guy」，這正是日本媒體對陳偉殷的評語，顯然台灣旅日球員已成「nice guy」的代名詞了。
【NPB】蕭一傑 台灣迷虎旅日投效虎
蕭一傑小時候最愛三商虎，沒想到長大後漂洋過海到日本加盟阪神虎，讓他感覺人生真是奇妙。
「以前我大伯父（蕭良吉）在味全龍當教練，我卻是三商虎迷。」蕭一傑表示：「我的偶像是林仲秋，也喜歡鷹俠、哥雅和康雷這三門洋砲，看他們打擊真的很過癮。」
蕭一傑透露，在善化少棒隊打球的時候，有一次在老台北球場參加謝國城盃少棒賽，他贏得打擊王，主辦單位特地邀請職棒球員來頒獎，頒發打擊獎的就是林仲秋，他事先不知道主辦單位的安排，從林仲秋手中接過獎盃時，高興得快瘋掉了。
後來三商虎在1999年解散，曾經讓蕭一傑非常失落，沒想到整整10年之後，他卻變成日本虎隊的一員，蕭一傑說，或許這就是緣分吧！（特派記者吳清正）
【NPB】殷仔完封勝 蕭一傑：「叫別人怎麼混啊?」
〔特派記者吳清正／日本鳴尾濱報導〕陳偉殷日前對阪神隊投出生涯代表作，和陳偉殷很麻吉的蕭一傑也看了電視轉播，陳偉殷的超猛表現，讓蕭一傑忍不住說：「厚，投成這樣子，叫別人怎麼混啊？」
陳偉殷於8月4日對阪神隊投出無四死球完封勝，飆出生涯新高的12K，第9局還投出破自己紀錄的153公里球速，蕭一傑說：「陳偉殷的球又快又準，太厲害了，還自己打下1分打點，他到底是怎麼練的？」
蕭一傑到日本就讀高校之前，曾經在高苑工商打球，雖然只念了一學期，但是和他大一屆的陳偉殷、羅錦龍和鄭錡鴻都有很好的交情，陳偉殷加盟中日隊之後，兩人經常有聯絡。
至於羅錦龍和鄭錡鴻因為在美國打球，只有大家都剛好同時回台灣，才有機會接觸，蕭一傑說，去年曾經和羅錦龍碰面，當時羅錦龍談到小聯盟經驗，讓他覺得小聯盟球員真的很辛苦，相形之下自己現在於日本職棒二軍的待遇很不錯了。
和鄭錡鴻就真的很久沒聯絡了，蕭一傑對鄭錡鴻的認知還在藍鳥隊時期，不知道鄭錡鴻今年轉投海盜隊，又在日前被釋出，得知這個消息之後，蕭一傑關心地問道：「那他怎麼辦？會回台灣嗎？」
【NPB】一傑爭氣 蕭爸難掩驕傲
〔記者倪婉君／台北報導〕不管是父親節、母親節，或是父母的生日，人在日本的蕭一傑都會記得打電話回家，「蕭爸」蕭良坤說：「我這兒子很細心，前天（6日）就打電話祝我父親節快樂了。」
父親節前 已接到一傑來電
受颱風影響，昨天下午屏東仍是風大雨大，但蕭良坤的聲音聽來很開心，因為兒子很爭氣，不但才剛獲選二軍7月MVP（7月份2勝0敗、防禦率1.59），今天還要在二軍對廣島先發登板。
蕭良坤說：「一傑打來問我要什麼禮物，但我告訴他：『媽媽已經替你買好，你不必送我了。』」「蕭媽」林淑燕早就買妥刮鬍刀、側包和皮夾，蕭爸笑說：「側包就當作一傑送我的，因為比較貴啊！」
每年的父親節，一傑都不會忘記，蕭爸說：「就連弟弟（蕭仲偉）的生日，一傑都會記得。」在電話中，蕭爸也不忘鼓勵還沒機會上一軍的一傑，他說：「你不要急，只要持續努力做練習，總會達到教練的目標。」
叮囑盡力就好 健康最重要
蕭媽也常拿王建民受傷的例子提醒一傑，表示：「千萬不要因為求好心切而受傷，要好好維持自己的健康。」在蕭爸眼中，一傑現在可能協調性不如大學時代，也可能變化球投太多，導致球速下降至141公里，沒有以前143、144公里那麼快。
蕭爸說：「他不是買了台42吋電視在宿舍嗎？就是要看自己以前大學時代的投球動作。」或許早日升上一軍，就是一傑送給蕭爸最好的禮物。
【2009/8/9 自由時報】
早上9點開始的練球終於結束，蕭一傑在阪神隊宿舍「虎風寮」接受本報專訪，自稱很少有機會講國語的蕭一傑，一邊和記者說抱歉，一邊把自己想說的話，先在腦海裡從日文翻譯成中文，認真地談著棒球和生活。
明星賽盡情玩 出風頭
問：你在二軍明星賽先發2局、連續解決6名打者，當時的狀況怎麼樣？
蕭：明星賽就是＠＃＄＆＊（日文），怎麼說？就是什麼祭，（慶典？）對，慶典，就是要秀給球迷看，所以我全部都投直球，也是好玩啦，剛開始還有點緊張，後來就投入在表演當中，很有意思的一次經驗。
問：你獲選為二軍明星賽優秀球員的50萬日圓獎金，準備怎麼用？
蕭：我還沒拿到獎金，現在很少有花錢的機會，就先存起來吧。
為一軍做準備 不著急
問：台灣球迷很期待你上一軍，和林威助、鄭凱文並肩作戰，可惜7月底你在一軍練球的表現不是很理想，當時是什麼狀況？
蕭：就是緊張，一軍監督、投手教練還有一些以前只在電視上看過的大前輩都在眼前，又是陌生的環境，手腳有點放不開的感覺。
問：沒有在這個時間點上到一軍，會失望嗎？
蕭：還好，我覺得應該等能夠把自己的力量100%表現出來再上一軍，包括球出手的感覺、投球節奏和體能等等，都還有進步空間，而且中央聯盟投手要打擊，我從大學開始就沒有打過了，雖然少棒打過第4棒，現在對打擊沒有自信，還要多練習，至少短打要練好。
媽媽的三杯雞 吃不膩
問：聽說你和鄭凱文聊天的話題經常是台灣小吃？
蕭：對啊，對啊，他上個月回台灣，我還託他帶仙草茶、冬瓜茶和蛋捲，其實我更想吃肉包、肉粽、米血和豬血，可惜這些東西沒有辦法帶。
問：所以台灣小吃是你的最愛？
蕭：我最愛的是媽媽做的三杯雞，只要回屏東老家，我天天吃三杯雞、餐餐吃三杯雞，怎麼吃都吃不膩，最後把三杯雞的醬汁全部倒在飯上面，哇！
問：這麼愛吃三杯雞，在日本有自己做過嗎？
蕭：不行啦，這太難了，雖然大學時代會自己開伙，通常是炒牛肉、炒豆芽菜之類的，搬進虎風寮之後，天天有得吃，還沒有自己煮過東西，最近有點想煮些東西來打打牙祭，可是炒鍋、電鍋和烤箱等等的「傢私」都送給大學學弟了，我先去買個炒鍋，再找人從台灣帶電鍋，然後……。
餃子店送餐券 沒如願
問：去年底獲得阪神隊第一指名之後，「餃子的王將」說要送你10萬日圓的餐券，不會都用完了吧？
蕭：我根本沒拿到餐券，因為大學教練幫我拒絕了，可能是我當時還是學生的身分，不好接受贊助。
問：談談你打破虎風寮紀錄的42吋大電視吧！
蕭：我不是刻意要買大電視，只是當時碰到年終大拍賣，這一組42吋電視比平常便宜很多，就買下來了，小時候爸爸常常帶我去看電影，我最愛看美國的戰爭和動作片，現在用這部電視看這些類型電影的DVD，還滿過癮的。
寮長也稱讚他 nice guy
訪談的最後，記者想要到蕭一傑房間拍他傳說中的大電視，蕭一傑說要請示「寮長」（舍監）山本先生，山本先生禮貌而堅定地拒絕了，而對於蕭一傑，山本先生說蕭是個「nice guy」，這正是日本媒體對陳偉殷的評語，顯然台灣旅日球員已成「nice guy」的代名詞了。
【NPB】蕭一傑 台灣迷虎旅日投效虎
蕭一傑小時候最愛三商虎，沒想到長大後漂洋過海到日本加盟阪神虎，讓他感覺人生真是奇妙。
「以前我大伯父（蕭良吉）在味全龍當教練，我卻是三商虎迷。」蕭一傑表示：「我的偶像是林仲秋，也喜歡鷹俠、哥雅和康雷這三門洋砲，看他們打擊真的很過癮。」
蕭一傑透露，在善化少棒隊打球的時候，有一次在老台北球場參加謝國城盃少棒賽，他贏得打擊王，主辦單位特地邀請職棒球員來頒獎，頒發打擊獎的就是林仲秋，他事先不知道主辦單位的安排，從林仲秋手中接過獎盃時，高興得快瘋掉了。
後來三商虎在1999年解散，曾經讓蕭一傑非常失落，沒想到整整10年之後，他卻變成日本虎隊的一員，蕭一傑說，或許這就是緣分吧！（特派記者吳清正）
【NPB】殷仔完封勝 蕭一傑：「叫別人怎麼混啊?」
〔特派記者吳清正／日本鳴尾濱報導〕陳偉殷日前對阪神隊投出生涯代表作，和陳偉殷很麻吉的蕭一傑也看了電視轉播，陳偉殷的超猛表現，讓蕭一傑忍不住說：「厚，投成這樣子，叫別人怎麼混啊？」
陳偉殷於8月4日對阪神隊投出無四死球完封勝，飆出生涯新高的12K，第9局還投出破自己紀錄的153公里球速，蕭一傑說：「陳偉殷的球又快又準，太厲害了，還自己打下1分打點，他到底是怎麼練的？」
蕭一傑到日本就讀高校之前，曾經在高苑工商打球，雖然只念了一學期，但是和他大一屆的陳偉殷、羅錦龍和鄭錡鴻都有很好的交情，陳偉殷加盟中日隊之後，兩人經常有聯絡。
至於羅錦龍和鄭錡鴻因為在美國打球，只有大家都剛好同時回台灣，才有機會接觸，蕭一傑說，去年曾經和羅錦龍碰面，當時羅錦龍談到小聯盟經驗，讓他覺得小聯盟球員真的很辛苦，相形之下自己現在於日本職棒二軍的待遇很不錯了。
和鄭錡鴻就真的很久沒聯絡了，蕭一傑對鄭錡鴻的認知還在藍鳥隊時期，不知道鄭錡鴻今年轉投海盜隊，又在日前被釋出，得知這個消息之後，蕭一傑關心地問道：「那他怎麼辦？會回台灣嗎？」
【NPB】一傑爭氣 蕭爸難掩驕傲
〔記者倪婉君／台北報導〕不管是父親節、母親節，或是父母的生日，人在日本的蕭一傑都會記得打電話回家，「蕭爸」蕭良坤說：「我這兒子很細心，前天（6日）就打電話祝我父親節快樂了。」
父親節前 已接到一傑來電
受颱風影響，昨天下午屏東仍是風大雨大，但蕭良坤的聲音聽來很開心，因為兒子很爭氣，不但才剛獲選二軍7月MVP（7月份2勝0敗、防禦率1.59），今天還要在二軍對廣島先發登板。
蕭良坤說：「一傑打來問我要什麼禮物，但我告訴他：『媽媽已經替你買好，你不必送我了。』」「蕭媽」林淑燕早就買妥刮鬍刀、側包和皮夾，蕭爸笑說：「側包就當作一傑送我的，因為比較貴啊！」
每年的父親節，一傑都不會忘記，蕭爸說：「就連弟弟（蕭仲偉）的生日，一傑都會記得。」在電話中，蕭爸也不忘鼓勵還沒機會上一軍的一傑，他說：「你不要急，只要持續努力做練習，總會達到教練的目標。」
叮囑盡力就好 健康最重要
蕭媽也常拿王建民受傷的例子提醒一傑，表示：「千萬不要因為求好心切而受傷，要好好維持自己的健康。」在蕭爸眼中，一傑現在可能協調性不如大學時代，也可能變化球投太多，導致球速下降至141公里，沒有以前143、144公里那麼快。
蕭爸說：「他不是買了台42吋電視在宿舍嗎？就是要看自己以前大學時代的投球動作。」或許早日升上一軍，就是一傑送給蕭爸最好的禮物。
【2009/8/9 自由時報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)