close
「蠟筆小新」ㄉ作者臼井儀人（うすい よしと）
在前幾天傳出去群馬縣登山後失蹤ㄉ消息後，引起了不少騷動。
不用說日本，連台灣ㄉ各大報也對這則消息相當關注。
好端端ㄉ突然失蹤，一些奇妙ㄉ揣測新聞亂報一陣後，
昨天下午傳出ㄉ最新消息是在臼井儀人預定去ㄉ荒船山，
有登山客報案說在山崖下有男性ㄉ遺體，
由於所在位置相當險峻，今天才派人去搬回了遺體，
由家屬證實那就是失蹤多日、不慎摔下山崖ㄉ臼井儀人。
從昨天ㄉ消息一報出來，我滿腦子響起ㄉ是這首歌：
這是「蠟筆小新」電視卡通ㄉ第一首主題曲，
歌詞就是臼井儀人自己做ㄉ，
這下子真ㄉ非唱一下：
「大変だ そりゃ大変だ」（糟糕了！這下糟糕了）
「蠟筆小新」是１９９０年開始連載ㄉ漫畫，
早期ㄉ台灣翻譯版是由錢亞東翻譯ㄉ，他ㄉ翻譯相當ㄉ生動，
連擬聲語、擬態語都翻了出來，可以說是漫畫中譯本ㄉ經典作品，
對當時還是日文系學生ㄉ我，這樣ㄉ翻譯方式衝擊之大，
那時候ㄉ佩服和感動，到現在都還有深刻ㄉ印象。
「蠟筆小新」引起更大ㄉ話題是電視卡通，
這裡要提一下ㄉ是，日本ㄉ漫畫大多是先連載在雜誌上，
而原本連載「蠟筆小新」ㄉ漫畫雜誌，主要ㄉ讀者是成年人，
由此可見這並不是針對小孩子所畫ㄉ漫畫。
但變成電視卡通後，「蠟筆小新」ㄉ分級就很不明確，
多少含有兒童不宜ㄉ內容，更是讓不少家長相當頭痛ㄉ問題，
常常被選為「不適合親子一起觀賞ㄉ節目」～～爭議很大！
雖然是有點年紀ㄉ作品（照理來說小新應該２５歲了～～笑），
但「蠟筆小新」還是相當有話題性，甚至還衍生出別ㄉ作品，
由草剪剛、新垣結衣主演ㄉ「BALLAD -バラッド-名もなき恋のうた」，
居然是「蠟筆小新」之前劇場版卡通所改編ㄉ（大驚）。
月初我去了趟日本，幾乎每個綜藝節目都在打這部電影，
但沒想到最徹底ㄉ是「蠟筆小新」，為了打片居然有這個故事：
找來電影ㄉ男女主角畫入故事，再加上配音，我覺得都ＯＫ，
但是～～突然放入電影ㄉ片段也太扯了吧！
在「蠟筆小新」走出了新ㄉㄧ步ㄉ同時，沒想到發生了慘劇，
雖說出版社那邊還有一些存稿，但「蠟筆小新」可能即將告終，
想到這，我還是想唱：「大変だ そりゃ大変だ」
臼井老師，在天國繼續完成這個作品吧！
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)