close
昨天搭機前看到的有趣新聞，
日文的第一人稱的確是很多元，
波爾特和菲爾普斯的發言，
明明都是英文的第一人稱「I」，
卻出現了「俺」和「僕」的不同
就像日本的網友留言提到，
之前日本職棒的記者，
針對清原和博的話第一人稱刻意用「わし」，
但清原不只一次說過：「我根本不會用『わし』這個詞說話」
一切都是記者的陰謀（笑）
日文的第一人稱的確是很多元，
波爾特和菲爾普斯的發言，
明明都是英文的第一人稱「I」，
卻出現了「俺」和「僕」的不同
就像日本的網友留言提到，
之前日本職棒的記者，
針對清原和博的話第一人稱刻意用「わし」，
但清原不只一次說過：「我根本不會用『わし』這個詞說話」
一切都是記者的陰謀（笑）
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)