close
日本職棒這個季末最明顯的就是監督年輕化,
47歲的金本知憲竟然是中央聯盟年紀最大的監督,
這在之前根本不可能發生

野村克也對這個現象表示憂慮,
他認為年輕的監督可能不敢說重話,
這樣就無法領導球員向心力,帶出他們最佳狀態

姑且不論野村克也的理論是否正確,
他提到在上位者除了成績外,
最重要的是獲得屬下的信賴,
這段話真的是非常有道理：

「トップに信頼がなければ仕事はうまく回らない。
その信頼を得るのに重要なのが「言葉」である。
リーダーは人の前できちんとモノが言える人物でないといけない。
選手が聞いて感心し、納得するような言葉を持つ者こそが、選手から信頼・信用される良い監督なのだ。」

簡單地翻譯就是

「在上位著要用讓屬下聽了會感到認可的話語,
才會得到屬下的信賴,
沒有對上司的信賴,工作就不會順利進行」

這個季末阪神的選手說：「要為金本監督得到更多場勝利」
可以讓屬下說出這樣的話,就是個好上司吧！
arrow
arrow
    全站熱搜

    ht31sho 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄